space
space
space
 
กันยายน 2567
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
space
space
27 กันยายน 2567
space
space
space

แปลเพลง The One You Love - Glen Frey

I know you need a friend
Someone you can talk to
Who will understand what you're going through
When it comes to love
There's no easy answer
Only you can say what you're gonna do
ฉันรู้... ว่าในเวลานั้น คุณต้องการเพื่อนสักคน
ใครสักคนที่สามารถคุยเป็นเพื่อนคุณได้
เข้าใจ และปลอบใจคุณในเรื่องร้ายๆ ที่คุณเพิ่งผ่านมันมาได้
แต่เมื่อต่อมา....มันกลายเป็นความรักของเรา 2 คน
มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเสียแล้ว
นอกเสียจากว่า..คุณจะมีคำตอบที่ดีว่าจะทำอย่างไรต่อไป....
I heard you on the phone
You took his number
Said you weren't alone, but you'd call him soon
Isn't he the guy
The guy who left you crying
Isn't he the one who made you blue
ผมได้ยินคุณคุยโทรศัพท์กับใครสักคน
คุณมีเบอร์โทรของเขา
คุณบอกเขาว่า "ฉันยังไม่สะดวกคุย (เพราะไม่ได้อยู่คนเดียว) แต่จะโทรกลับทันที่สะดวก"
จริงๆ ผมรู้ว่าเขาเป็นใคร ....
เขาไม่ใช่หรือ ที่ทิ้งคุณให้ร้องไห้อยู่คนเดียว
และก็เขาไม่ใช่หรือ ที่ทำให้คุณต้องเสียใจปางตายที่ผ่านมา
When you remember those nights in his arms
You know you've gotta make up your mind
ผมเข้าใจ และรู้ดีว่า คุณยังไม่ลืมช่วงเวลาดีๆ สมัยที่คุณเคยรักกับเขา....
และคุณก็คงรู้ดีเช่นกันว่า...คุณต้องตัดสินใจแล้วหล่ะ...
Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you going back to the one you love
Someone's gonna cry when they learn they've lost you
Someone's gonna thank the stars above
ว่าคุณจะเลือกใคร ระหว่าง "คนที่รักคุณ"
หรือคุณจะกลับไปหา "คนที่คุณรัก"
ต้องมีคนหนึ่งที่ต้องเสียใจ ที่เสียคุณไป
และมีคนหนึ่งที่จะมองฟ้าอย่างมีความสุขใจ.....
What you gonna say when he comes over
There's no easy way to see this through
All the broken dreams
All the disappointments
Oh girl, what you gonna do
แล้วคุณจะทำอย่างไร... ถ้าวันหนึ่ง เขาทิ้งคุณไปอีกครั้งหนึ่งล่ะ
มันไม่ใช่เรื่องที่จะทำใจ หรือผ่านไปได้ง่ายๆ นะ
ความเจ็บช้ำจากการถูก "หักอก"
ความเศร้าใจจากความผิดหวังของคุณ จะประดังมาหาคุณ
โอ.... คุณจะทำอย่างไรในวันนั้น...
Your heart keeps saying it's just not fair
But still you've gotta make up your mind
ใจคุณอาจจะคิดว่า ทำไมมันไม่ยุติธรรมเลย
(เพราะเธอรักเขา แต่ทำไมเขาถึงไม่รักเธอ ไม่สนใจแบบที่เธอรักเขาบ้างล่ะ)
แต่อย่างไรเสีย ตอนนี้คุณก็ต้องตัดสินใจเลือกอยู่ดี
Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you going back to the one you love
Someone's gonna cry when they know they've lost you
Someone's gonna thank the stars above
ว่าคุณจะเลือกใคร ระหว่าง "คนที่รักคุณ"
หรือคุณจะกลับไปหา "คนที่คุณรัก"
ต้องมีคนหนึ่งที่ต้องเสียใจ ที่เสียคุณไป
และมีคนหนึ่งที่จะมองฟ้าอย่างมีความสุขใจ.....
-----------------------------------------------------------------------------------
แปลเอกสาร แปลเอกสารด่วน แปลเอกสารภาษาอังกฤษ แปลเอกสารภาษาไทย
--------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเอกสาร แปลเอกสารด่วน แปลเอกสารด่วนมาก แปลเอกสารอังกฤษ แปลเอกสารกฎหมาย แปลเอกสารสัญญา แปลเอกสารทะเบียนพาณิชย์ 
แปลเอกสารยื่นวีซ่า แปลเอกสารบริษัท แปลเอกสารบทคัดย่อ แปลเอกสารบทความ ที่แปลเอกสาร แปลเอกสารปริญญา 
แปลเอกสารขอนแก่น แปลเอกสารขอนแก่น1 แปลเอกสารเชียงราย แปลเอกสารเชียงราย2 แปลเอกสารเชียงใหม่ แปลเอกสารชลบุรี

 


Create Date : 27 กันยายน 2567
Last Update : 5 ตุลาคม 2567 18:52:55 น. 0 comments
Counter : 96 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space