space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
24 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Strip That Down - Liam Payne feat. Quavo
www.exact-translation.com
แปลเอกสารอังกฤษ 


[Intro: Quavo]
Huncho
Quavo
Yo yo
[Verse 1: Liam Payne]
You know, I’ve been taking some time
And I’ve been keeping to myself (self)
I had my eyes up on the prize
Ain’t watching anybody else
But your love, it hit me hard, girl
Yeah, you’re bad for my health
I love the cards, that I’ve been dealt
Do you feel the same as well?

คุณเองก็รู้ ผมได้ใช้เวลาไปสักพัก
และผมก็กำลังหลบซ่อนตัวเองไว้
ผมเคยเฝ้ามองแต่รางวัลต่าง ๆ
ไม่เคยได้สนใจผู้ใดเลย
แต่ความรักของคุณ กลับเข้ามาที่ผมอย่างจัง
คุณนั้นทำตัวไม่ดีเลยแต่นั่นก็เพื่อสุขภาพของผม
ผมรักไพ่เหล่านั้น ที่ผมกำลังพยายามจัดการมันอยู่
แล้วคุณรู้สึกแบบเดียวกันด้วยใช่ไหม

[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I used to be in 1D (now I’m out, free)
People want me for one thing (that’s not me)
I’m not changing, the way, that I (used to be)
I just wanna have fun and (get rowdy)
One Coke and Bacardi (sippin’ lightly)
When I walk inside the party (girls on me)
F1 type Ferrari (6 gear speed)
Girl, I love it when your body (grinds on me)
Oh yeah

คุณเองก็รู้ ผมเคยเป็นหนึ่งในสมาชิก 1D (ตอนนี้ผมไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว ผมอิสระแล้ว)
ผู้คนคงอยากให้ผมเป็นหนึ่งสิ่ง (นั่นไม่ใช่ผมเลย)
ผมจะไม่เปลี่ยน ในแบบนั้น แบบที่ผม (นั้นเคยเป็นมา)
ผมแค่อยากจะสนุก และ (เสเพล)
โค้กกับบาร์คาดี้ 1 แก้ (ค่อย ๆ จิบไป)
เมื่อผมเดินเข้าไปในปาร์ตี้ (เหล่าผู้หญิงทั้งหลาย)
รถเฟอรารี่ F1 (เกียร์ 6 สปีด)
สาว ๆ ผมนั้นรักเมื่อร่างกายของเธอนั้น (เข้ามาเบียดที่ตัวผม)

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it, when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me, baby
Now there’s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby (swing)
You know, I love it when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground

คุณก็รู้ ว่าผมรักในเวลาที่เสียงเพลงนั้นดัง
แต่เอาเถอะ ถอดออกมาให้ผมหน่อยนะที่รัก
ตอนนี้มีคนอยู่มากมาย
แต่คุณก็เต้นกับผมได้เพียงคนเดียว
แล้ววางมือของคุณไว้ที่ร่างกายของผม
และหมุนไปรอบ ๆ ผมนะที่รัก (หมุนตัวไป)
คุณก็รู้ ว่าผมรักในเวลาที่เสียงเพลงนั้นดัง
แต่เอาเถอะ ถอดออกมาให้ผมหน่อยนะที่รัก
โอ้ ถอดมันออกมานะสาวน้อย
ผมรักในตอนที่คุณกำลังจะเริ่มมันนะ
โอ้ ถอดมันออกมา
ผมหลงรักในตอนที่คุณกำลังจะเริ่มมัน

[Verse 2: Liam Payne]
You know, that since the day, I met you
Yeah, you swept me off my feet
You know, that I don’t need no money
When your love is beside me
Yeah, you opened up my heart
And then you threw away the key
Girl, now it’s just you and me
And you don’t care ’bout, where I’ve been

คุณก็รู้ ตั้งแต่วันนั้นที่ผมได้เจอคุณ
คุณทำให้ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่วันนั้น
คุณก็รู้ว่า ผมไม่ต้องการเงินทองใด ๆ
ในเวลาที่ความรักของคุณนั้นอยู่ที่ผม
คุณได้เข้ามาในหัวใจของผม
แล้วคุณทิ้งกว้างกุญแจที่ล็อคทิ้งไป
ตอนนี้มีแค่คุณกับผม
และคุณไม่จำเป็นต้องสนใจเลยว่าผมอยู่ที่ไหนในตอนนี้

[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I used to be in 1D (now I’m out, free)
People want me for one thing (that’s not me)
I’m not changing, the way that I (used to be)
I just wanna have fun (and get rowdy) (ooh)
One Coke and Bacardi (sippin’ lightly)
When I walk inside the party (girls on me)
F1 type Ferrari (6 gear speed)
Girl, I love it when your body (grinds on me)
Ooh

คุณเองก็รู้ ผมเคยเป็นหนึ่งในสมาชิก 1D (ตอนนี้ผมไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว ผมอิสระแล้ว)
ผู้คนคงอยากให้ผมเป็นหนึ่งสิ่ง (นั่นไม่ใช่ผมเลย)
ผมจะไม่เปลี่ยน ในแบบนั้น แบบที่ผม (นั้นเคยเป็นมา)
ผมแค่อยากจะสนุก และ (เสเพล)
โค้กกับบาร์คาดี้ 1 แก้ (ค่อย ๆ จิบไป)
เมื่อผมเดินเข้าไปในปาร์ตี้ (เหล่าผู้หญิงทั้งหลาย)
รถเฟอรารี่ F1 (เกียร์ 6 สปีด)
สาว ๆ ผมนั้นรักเมื่อร่างกายของเธอนั้น (เข้ามาเบียดที่ตัวผม)

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it, when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me, baby
Now there’s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby (yeah)
You know, I love it when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah) (strip that down)
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground (yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah) (yeah)
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground (yeah, yeah, yeah, yeah) (oh
Quavo)

คุณก็รู้ ว่าผมรักในเวลาที่เสียงเพลงนั้นดัง
แต่เอาเถอะ ถอดออกมาให้ผมหน่อยนะที่รัก
ตอนนี้มีคนอยู่มากมาย
แต่คุณก็เต้นกับผมได้เพียงคนเดียว
แล้ววางมือของคุณไว้ที่ร่างกายของผม
และหมุนไปรอบ ๆ ผมนะที่รัก (หมุนตัวไป)
คุณก็รู้ ว่าผมรักในเวลาที่เสียงเพลงนั้นดัง
แต่เอาเถอะ ถอดออกมาให้ผมหน่อยนะที่รัก
โอ้ ถอดมันออกมานะสาวน้อย
ผมรักในตอนที่คุณกำลังจะเริ่มมันนะ
โอ้ ถอดมันออกมา
ผมหลงรักในตอนที่คุณกำลังจะเริ่มมัน

[Verse 3: Quavo]
She gon’ strip it down for a thug, yeah (strip it down)
Word around town, she got the buzz, yeah (word)
Five shots in, she in love now (shots)
I promise, when we pull up, shut the club down (hey)
I took her from her man, don’t nobody know (know)
If you brought the CL, better drive slow (slow)
She know how to make me feel with my eyes closed (skrrt skrrt)
Anything goes down with the Huncho (Huncho)

เธอคนนั้นกำลังจะเปิดเผยทุกอย่างให้กับวายร้าย (ถอดออกมา)
เสียงเซ็งแซ่ไปทั่วทั้งเมือง เธอคนนั้นทำให้เกิดคำนินทา
ห้าช็อตที่ผมเข้าไป เธอนั้นตกหลมรักกับเหล้านั้น
ผมสัญญาว่า ในตอนที่เรานั้นหยุดและปิดคลับนี้ลง
ผมนั้นได้เอาเธอออกมาจากผู้ชายของเธอ โดยที่ไม่มีใครได้รู้
หากคุณนั้นซื้อรถ CL Class มันจะดีกว่านะถ้าขับอย่างช้า ๆ
เธอก็รู้วิธีที่ทำให้ผมนั้นรู้สึกไปปกับดวงตาที่กำลังปิด
กับอะไรก็ตามที่ลงมาอย่างแน่นอน

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it, when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me
Now there’s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby
You know, I love it when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, c’mon, strip that down for me
(Yeah, yeah, yeah, yeah) (Ayy)
Don’t say nothing, girl, strip that down for me (strip it down)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All I want, girl, if you strip that down for me (strip it down)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You’re the one, girl, c’mon, strip that down for me
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

คุณก็รู้ ว่าผมรักในเวลาที่เสียงเพลงนั้นดัง
แต่เอาเถอะ ถอดออกมาให้ผมหน่อยนะที่รัก
ตอนนี้มีคนอยู่มากมาย
แต่คุณก็เต้นกับผมได้เพียงคนเดียว
แล้ววางมือของคุณไว้ที่ร่างกายของผม
และหมุนไปรอบ ๆ ผมนะที่รัก (หมุนตัวไป)
คุณก็รู้ ว่าผมรักในเวลาที่เสียงเพลงนั้นดัง
แต่เอาเถอะ ถอดออกมาให้ผมหน่อยนะที่รัก
โอ้ ถอดมันออกมานะสาวน้อย
ผมรักในตอนที่คุณกำลังจะเริ่มมันนะ
โอ้ ถอดมันออกมา
ผมหลงรักในตอนที่คุณกำลังจะเริ่มมัน


 


Create Date : 24 ตุลาคม 2567
Last Update : 24 ตุลาคม 2567 9:11:52 น. 0 comments
Counter : 82 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space