space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
24 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง 360 - Charli XCX
www.exact-translation.com
แปลเอกสารอังกฤษ 


[Verse 1]
I went my own way and I made it
ฉันเดินไปตามเส้นทางของตัวเองแล้วก็ประสบความสำเร็จในสิ่งที่หวัง
I’m your favorite reference, baby
ฉันเป็นแรงบันดาลใจและเป็นที่อ้างอิงให้คุณได้ ที่รัก
Call me Gabbriette, you’re so inspired
เรียกฉันว่าแก๊บบริเอตนางแบบและนักดนตรีที่โด่งดัง คุณคือแรงบันดาลใจ
Ah, ah
I’m tectonic, moves, I make ’em
ฉันเป็นเปลือกโลกอันทรงพลังทำให้เกิดแผ่นดินไหว ฉันเขย่าวงการดนตรี
Shock you like defibrillators
ช็อคเหมือนเครื่องกระตุ้นหัวใจและสร้างความตื่นเต้นให้ผู้คน
No style? I can’t relate
ฉันคงไม่สามารถเชื่อมโยงกับคนที่ไม่มีสไตล์ได้หรอก
I’ll always be the one, ah
ฉันจะเป็นสำคัญในวงการดนตรีเสมอ

[Pre-Chorus]
Drop down, yeah
เต้นรำท่าเร้าใจแบบนั้นเลย ใช่
Put the camera flash on
เปิดแฟลชกล้องขึ้นมาเตรียมถ่ายภาพ
So stylish
มีสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์อย่างมาก
Baby tee is all gone
เปลี่ยนแปลงเป็นผู้ใหญ่ในสไตล์ของฉัน
Drop down, yeah
เต้นรำท่าเร้าใจแบบนั้นเลย ใช่
Lookin’ like an icon
ดูเหมือนจะเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและแฟชั่นไปแล้ว
Work angles, yeah
โพสท่าในมุมนั้น ใช่แล้ว

[Chorus]
Yeah, 360
มองเห็นได้จากทุกมุม ฉันอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง ใช่
When you’re in the mirror, do you like what you see?
เวลาที่คุณส่องกระจกแล้วเห็นตัวเอง คุณชอบสิ่งที่คุณเห็นไหม
When you’re in the mirror, you’re just looking at me
เวลาที่คุณส่องกระจกแล้วเห็นตัวเอง คุณกลับพยายามทำเลียนแบบฉัน
I’m everywhere, I’m so Julia
ฉันอยู่ในทุกหนแห่งทุก ฉันคือจูเลียนางแบบที่มีอิทธิพลในด้านแฟชั่น
Ah-ah, ah
When you’re in the party b-b-bumpin’ that beat
เมื่อคุณอยู่ในงานปาร์ตี้มีการเล่นดนตรีก็จังหวะของเพลงนั้นแหละที่เป็นของฉัน
666 with a princess streak
เป็นความสมดุลระหว่างบุคลิกอันโฉบเฉี่ยวและมีเสน่ห์ของฉัน
I’m everywhere, I’m so Julia
ฉันอยู่ในทุกหนแห่งทุก ฉันคือจูเลียนางแบบที่มีอิทธิพลในด้านแฟชั่น
Ah-ah, ah

[Post-Chorus]
Bumpin’ that
เต้นเขย่าตัวแบบนั้นแหละ
Bumpin’ that
เต้น ๆ เขย่า ๆ ไปตามจังหวะเพลง
Bumpin’ that
เต้นเขย่าตัวแบบนั้นแหละ

[Verse 2]
That city sewer slut’s the vibe
ฉันคือศูนย์รวมของกลิ่นอายที่กล้าหาญและต่อต้านวัฒนธรรม
Internationally recognized
เป็นที่ยอมรับในระดับสากลเลยทีเดียว
I set the tone, it’s my design
ฉันเป็นผู้กำหนดเทรนด์และนั่นเป็นการออกแบบของฉัน

And it’s stuck in your mind
น่าจดจำและสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับคุณ
Legacy is undebated
มรดกของฉันได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
You gon’ jump if A. G. made it
ผู้คนจะให้ความสนใจและโต้ตอบถ้าหาก A.G.ผลิตผลงานออกมา
If you love it, if you hate it
ไม่ว่าคุณจะรักหรือเกลียดผลงานของฉัน
I don’t fucking care what you think
ฉันไม่สนใจในสิ่งที่คุณคิดหรอก

[Pre-Chorus]
Drop down, yeah
เต้นรำท่าเร้าใจแบบนั้นเลย ใช่
Put the camera flash on
เปิดแฟลชกล้องขึ้นมาเตรียมถ่ายภาพ
So stylish
มีสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์อย่างมาก
Baby tee is all gone
เปลี่ยนแปลงเป็นผู้ใหญ่ในสไตล์ของฉัน
Drop down, yeah
เต้นรำท่าเร้าใจแบบนั้นเลย ใช่
Lookin’ like an icon
ดูเหมือนจะเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและแฟชั่นไปแล้ว
Work angles, yeah
โพสท่าในมุมนั้น ใช่แล้ว

[Chorus]
Yeah, 360
มองเห็นได้จากทุกมุม ฉันอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง ใช่
When you’re in the mirror, do you like what you see?
เวลาที่คุณส่องกระจกแล้วเห็นตัวเอง คุณชอบสิ่งที่คุณเห็นไหม
When you’re in the mirror, you’re just looking at me
เวลาที่คุณส่องกระจกแล้วเห็นตัวเอง คุณกลับพยายามทำเลียนแบบฉัน
I’m everywhere, I’m so Julia
ฉันอยู่ในทุกหนแห่งทุก ฉันคือจูเลียนางแบบที่มีอิทธิพลในด้านแฟชั่น
Ah-ah, ah
When you’re in the party b-b-bumpin’ that beat
เมื่อคุณอยู่ในงานปาร์ตี้มีการเล่นดนตรีก็จังหวะของเพลงนั้นแหละที่เป็นของฉัน
666 with a princess streak
เป็นความสมดุลระหว่างบุคลิกอันโฉบเฉี่ยวและมีเสน่ห์ของฉัน
I’m everywhere, I’m so Julia
ฉันอยู่ในทุกหนแห่งทุก ฉันคือจูเลียนางแบบที่มีอิทธิพลในด้านแฟชั่น
Ah-ah, ah

[Outro]
Bumpin’ that
เต้น ๆ เขย่า ๆ ไปตามจังหวะเพลง
Bumpin’ that
เต้นเขย่าตัวแบบนั้นแหละ
Bumpin’ that
เต้น ๆ เขย่า ๆ ไปตามจังหวะเพลง
Ah-ah, ah
Bumpin’ that
เต้นเขย่าตัวแบบนั้นแหละ
Bumpin’ that
เต้น ๆ เขย่า ๆ ไปตามจังหวะเพลง
Bumpin’ that
เต้นเขย่าตัวแบบนั้นแหละ
Ah-ah, ah


 


Create Date : 24 ตุลาคม 2567
Last Update : 24 ตุลาคม 2567 14:34:04 น. 0 comments
Counter : 82 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space