space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
24 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Forever - Chris Brown
www.exact-translation.com
แปลเอกสารอังกฤษ 

1, 2, 3, 4.
Hey, hey, oh…
Hey, hey, oh…
It’s you and me
Moving at the speed of light into eternity, yeah,
Tonight is the night to join me in the middle of ecstasy.
Feel the melody in the rhythm of the music around you, around you
Imma take you there, Imma take you there
So don’t be scared
I’m right here, baby
We can go anywhere, go anywhere
But first it’s your chance,
Take my hand come with me

แค่เธอกับฉัน
เคลื่อนไปยังความเร็วของแสงอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
คืนนี้เป็นคืนที่มาร่วมสนุกกับฉันท่ามกลางความปิติยินดี
รู้สึกท่วงทำนองเพลงในจังหวะของดนตรีรอบๆตัวเธอสิ รอบตัวเธอ
ฉันจะพาเธอไปที่นั่น ฉันจะพาเธอไปที่นั่น
เพราะงั้น ไม่ต้องกลัวหรอกนะ
ฉันอยู่ตรงนี้ ที่รัก
เราสามารถไปได้ทุกๆที่ ไปได้ทุกๆที่
แต่เริ่มแรกนี้คือโอกาสของเธอ
จับมือฉันไว้แล้วมากับฉัน

It’s like I’ve waited my whole life for this one night
It’s gon’ be me you and the dance floor
‘Cause we’ve only got one night
Double your pleasure
Double your fun and dance
Forever (ever, ever)
Forever (ever, ever)
Forever (ever, ever)
Forever, girl, forever
Forever (ever, ever)
Forever (ever, ever)
Forever (ever, ever)
Forever on the dance floor

มันเหมือนว่าฉันรอมาทั้งชีวิตของฉันสำหรับค่ำคืนนี้
มันจะต้องเป็นฉันเธอแล้วก็ฟลอร์เต้นรำ
เพราะว่าเรามีเพียงแค่คืนนี้คืนเดียวเท่านั้น
เพิ่มความสุขของเธอเป็นสองเท่า
เพิ่มความสนุกของเธอเป็นสองเท่าและเต้น
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล ที่รัก ตลอดกาล
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาลบนฟลอร์เต้นรำ

Feels like we’re on another level
Feels like our love’s intertwined,
We can be two rebels breaking the rules
Me and you, you and I
All you got to do is watch me
Look what I can do with my feet
Baby, feel the beat inside,
I’m driving, you can take the front seat
Just need you to trust me
Oh, ah, oh
It’s like!

รู้สึกเหมือนเราอยู่ในอีกระดับหนึ่ง
รู้สึกเหมือนว่าความรักของเรานั้นผูกพัน
เราอาจจะเป็นคนเกเรสองคนร่วมกันแหกกฏ
เธอกับฉัน ฉันและเธอ
ที่เธอต้องทำก็คือมองดูฉัน
ดูว่าฉันทำอะไรได้บ้างกับเท้าของฉัน
ที่รัก รู้สึกจังหวะภายในสิ
ฉันกำลังขับรถอยู่ เธอมานั่งด้านหน้าคนขับนะ
แค่ต้องการให้เธอเชื่อใจฉัน
มันเหมือนกับ

It’s like I’ve waited my whole life for this one night
It’s gon’ be me you and the dance floor
‘Cause we’ve only got one night
Double your pleasure
Double your fun and dance
Forever (ever, ever)
Forever (ever, ever)
Forever (ever, ever)
Forever, girl, forever
Forever (ever, ever)
Forever (ever, ever)
Forever (ever, ever)
Forever on the dance floor

มันเหมือนว่าฉันรอมาทั้งชีวิตของฉันสำหรับค่ำคืนนี้
มันจะต้องเป็นฉันเธอแล้วก็ฟลอร์เต้นรำ
เพราะว่าเรามีเพียงแค่คืนนี้คืนเดียวเท่านั้น
เพิ่มความสุขของเธอเป็นสองเท่า
เพิ่มความสนุกของเธอเป็นสองเท่าและเต้น
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล ที่รัก ตลอดกาล
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาลบนฟลอร์เต้นรำ

It’s a long way down,
We’re so high off the ground,
Sending for an angel to bring me your heart
Girl, where did you come from?
Got me so undone,
Gazing in your eyes got me singing what a beautiful lady
No ifs, ands or maybes
I’m releasing my heart and it’s feeling amazing
There’s no one else that matters
You love me and I won’t let you fall, girl
Let you fall, girl, oh
Ah, ah, yeah, yeah
I won’t let you fall, let you fall
Let you fall oh oh
Yeah, yeah
Yeah, yeah
It’s like…

หนทางลงไปยังอีกยาวไกล
เราอยู่สูงจากพื้นดินเหลือเกิน
ส่งนางฟ้าลงมาประทานดวงใจของเธอให้แก่ฉัน
สาวน้อย เธอมาจากที่แห่งใดกัน
ทำให้ใจฉันสั่นไหวไปหมด
จ้องมองไปที่ดวงตาของเธอทำให้ฉันต้องร้องว่า ผู้หญิงอะไรสวยเช่นนี้
ไม่มีคำว่า ถ้า และหรือ อาจจะ
ฉันปลดปล่อยหัวใจตัวเอง และมันรู้สึกมหัศจรรย์
ไม่มีใครอื่นใดแล้วที่จะสำคัญ
เธอรักฉันและฉันจะไม่ยอมปล่อยให้เธอตกลงไป ที่รัก
ปล่อยให้เธอตกลงไป ที่รัก
ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้เธอตกลงไป
ปล่อยให้เธอตกลงไป
มันเหมือนกับ

It’s like I’ve waited my whole life for this one night
It’s gon’ be me you and the dance floor
‘Cause we’ve only got one night
Double your pleasure
Double your fun and dance
Forever (ever, ever)
Forever (ever, ever)
Forever (ever, ever)
Forever, girl, forever
Forever (ever, ever)
Forever (ever, ever)
Forever (ever, ever)
Forever on the dance floor

มันเหมือนว่าฉันรอมาทั้งชีวิตของฉันสำหรับค่ำคืนนี้
มันจะต้องเป็นฉันเธอแล้วก็ฟลอร์เต้นรำ
เพราะว่าเรามีเพียงแค่คืนนี้คืนเดียวเท่านั้น
เพิ่มความสุขของเธอเป็นสองเท่า
เพิ่มความสนุกของเธอเป็นสองเท่าและเต้น
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล ที่รัก ตลอดกาล
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาลบนฟลอร์เต้นรำ

Oh, ah, ah, ah, ah, ah
Yeah
Forever (ever, ever, ever)
Forever, ever, ah.
ไปตลอดกาล (ตลอดกาล ตลอดกาล)
ไปตลอดกาล ตลอดกาล

 


Create Date : 24 ตุลาคม 2567
Last Update : 24 ตุลาคม 2567 17:55:02 น. 0 comments
Counter : 84 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space