space
space
space
 
กันยายน 2567
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
space
space
27 กันยายน 2567
space
space
space

แปลเพลง Valentine - Jim Brickman & Martina McBride


If there were no words
No way to speak
I would still hear you
If there were no tears
No way to feel inside
I’d still feel for you

หากปราศจากถ้อยคำ
ไร้ซึ่งการพูดคุยสื่อสารถึงกันได้
ฉันก็ยังได้ยินเสียงของเธออยู่
หากไร้ซึ่งน้ำตา
ไม่มีทางรับรู้ถึงความรู้สึกที่มาจากหัวใจ
ฉันก็ยังคงสัมผัสความรู้สึกเพื่อเธอได้

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
You’re all I need, my love, my Valentine

และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะไม่ส่องแสง
แม้ว่าบทกวีจะไร้ซึ่งความโรแมนติก
เธอจะยังคงได้ครอบครองหัวใจของฉันตราบชั่วฟ้าดินสลาย
เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ ที่รักของฉัน สุดที่รักของฉัน

All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You’ve opened my eyes
And shown me how to love unselfishly
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน
ฉันได้เฝ้าคอย
ในทุก ๆ สิ่งที่เธอมอบให้
เธอทำให้ฉันเข้าใจ
และแสดงให้เห็นว่า ความรักที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อคนรัก มันเป็นเช่นไร
I’ve dreamed of this a thousand times before
But in my dreams i couldn’t love you more
I will give you my heart
Until the end of time
You’re all I need, my love, my Valentine

ฉันเคยฝันถึงเรื่องนี้มานับพันครั้ง
แต่ในความฝันนั้น ฉันไม่สามารถแสดงความรักกับเธอมากกว่า-
ที่เธอมอบความรักให้กับฉันได้เลย
ดังนั้น ฉันจะมอบหัวใจของฉันไว้กับเธอตราบชั่วฟ้าดินสลาย
เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ ที่รักของฉัน สุดที่รักของฉัน

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
‘Cause all I need is you, my Valentine
You’re all I need, my love, my Valentine

และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะไม่ส่องแสง
แม้ว่าบทกวีจะไร้ซึ่งความโรแมนติก
เธอจะยังคงได้ครอบครองหัวใจของฉันตราบชั่วฟ้าดินสลาย
นั่นก็เพราะ ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือเธอ สุดที่รักของฉัน
เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ ที่รักของฉัน สุดที่รักของฉัน
--------------------------------------------------
แปลเอกสาร https://www.exact-translation.com
--------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเอกสาร แปลเอกสารด่วน แปลเอกสารด่วนมาก แปลเอกสารอังกฤษ แปลเอกสารกฎหมาย แปลเอกสารสัญญา แปลเอกสารทะเบียนพาณิชย์ 
แปลเอกสารยื่นวีซ่า แปลเอกสารบริษัท แปลเอกสารบทคัดย่อ แปลเอกสารบทความ ที่แปลเอกสาร แปลเอกสารปริญญา 
แปลเอกสารขอนแก่น แปลเอกสารขอนแก่น1 แปลเอกสารเชียงราย แปลเอกสารเชียงราย2 แปลเอกสารเชียงใหม่ แปลเอกสารชลบุรี


Create Date : 27 กันยายน 2567
Last Update : 5 ตุลาคม 2567 17:28:24 น. 0 comments
Counter : 83 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space