space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
13 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง For Cryin' Out Loud - Finneas
www.exact-translation.com
แปลเอกสารกฎหมาย 


[Verse 1]
Maybe it’s me, or maybe it’s you
Maybe I never learned my lesson
Someone to seek, someone to soothe
Someone to answer all your questions

บางทีอาจเพราะฉัน หรือมันก็เป็นเพราะเธอ
บางทีฉันไม่เคยเรียนรู้เลย
ใครสักคนที่ค้นหา สักคนที่มาปลอบ
สักคนที่จะตอบทุกคำถาม

[Pre-Chorus]
I don’t know what to tell ya
Maybe I never knew
Not tryna make you jealous
But it looks so good on you

ไม่รู้จะบอกเธอยังไง
บางทีฉันอาจไม่เคยรู้
ไม่ได้อยากทำเธอหึงเลย
แต่ตอนเธอหึงแล้วเธอน่ารักมาก


[Verse 1]
Maybe it’s me, or maybe it’s you
Maybe I never learned my lesson
Someone to seek, someone to soothe
Someone to answer all your questions

บางทีอาจเพราะฉัน หรือมันก็เป็นเพราะเธอ
บางทีฉันไม่เคยเรียนรู้เลย
ใครสักคนที่ค้นหา สักคนที่มาปลอบ
สักคนที่จะตอบทุกคำถาม

[Pre-Chorus]
I don’t know what to tell ya
Maybe I never knew
Not tryna make you jealous
But it looks so good on you

ไม่รู้จะบอกเธอยังไง
บางทีฉันอาจไม่เคยรู้
ไม่ได้อยากทำเธอหึงเลย
แต่ตอนเธอหึงแล้วเธอน่ารักมาก

Been stuck on elevators
In airports and empty rooms
Been stuck here, waiting for you

เหมือนฉันติดอยู่ในลิฟท์
ที่สนามบิน กับห้องที่ว่างเปล่า
ติดอยู่ตรงนี้ รอคอยเธอ

[Chorus]
For cryin’ out loud
I’m calling your name
You’re wearing me out
But I love you the same

ร้องไห้แหกปาก
ฉันเรียกร้องหาเธอ
เธอสูบพลังฉันจนหมดแรง
แต่ฉันยังรักเธอดังเดิม

For cryin’ out loud
Your heart is a maze
You’re running your mouth
But I’m singing your praises

ร้องไห้ฟูมฟาย
หัวใจเธอคล้ายเขาวงกต
เธอพูดพร่ำไม่หยุด
แต่ฉันยังร้องเพลงเชิดชูเธอ

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh)

[Verse 2]
All of your clothes all over the floor
All of it happened in a hurry
Show me the ropes, then you show me the door
Why don’t you show me why you’re so worried?

เสื้อผ้าเธอกองเต็มพื้น
ระหว่างเรามันเกิดขึ้นแบบรีบ ๆ
เธอยื่นเชือกให้ฉัน เปิดประตูเชิญออก
ทำไมเธอไม่แสดงออกบ้างว่าเธอกังวลอะไร

[Pre-Chorus]
You’re sweating off your makeup
You’re running every light
What’s gonna help you wake up
Won’t help you sleep at night


[Verse 1]
Maybe it’s me, or maybe it’s you
Maybe I never learned my lesson
Someone to seek, someone to soothe
Someone to answer all your questions

บางทีอาจเพราะฉัน หรือมันก็เป็นเพราะเธอ
บางทีฉันไม่เคยเรียนรู้เลย
ใครสักคนที่ค้นหา สักคนที่มาปลอบ
สักคนที่จะตอบทุกคำถาม

[Pre-Chorus]
I don’t know what to tell ya
Maybe I never knew
Not tryna make you jealous
But it looks so good on you

ไม่รู้จะบอกเธอยังไง
บางทีฉันอาจไม่เคยรู้
ไม่ได้อยากทำเธอหึงเลย
แต่ตอนเธอหึงแล้วเธอน่ารักมาก

Been stuck on elevators
In airports and empty rooms
Been stuck here, waiting for you

เหมือนฉันติดอยู่ในลิฟท์
ที่สนามบิน กับห้องที่ว่างเปล่า
ติดอยู่ตรงนี้ รอคอยเธอ

[Chorus]
For cryin’ out loud
I’m calling your name
You’re wearing me out
But I love you the same

ร้องไห้แหกปาก
ฉันเรียกร้องหาเธอ
เธอสูบพลังฉันจนหมดแรง
แต่ฉันยังรักเธอดังเดิม

For cryin’ out loud
Your heart is a maze
You’re running your mouth
But I’m singing your praises

ร้องไห้ฟูมฟาย
หัวใจเธอคล้ายเขาวงกต
เธอพูดพร่ำไม่หยุด
แต่ฉันยังร้องเพลงเชิดชูเธอ

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh)

[Verse 2]
All of your clothes all over the floor
All of it happened in a hurry
Show me the ropes, then you show me the door
Why don’t you show me why you’re so worried?

เสื้อผ้าเธอกองเต็มพื้น
ระหว่างเรามันเกิดขึ้นแบบรีบ ๆ
เธอยื่นเชือกให้ฉัน เปิดประตูเชิญออก
ทำไมเธอไม่แสดงออกบ้างว่าเธอกังวลอะไร

[Pre-Chorus]
You’re sweating off your makeup
You’re running every light
What’s gonna help you wake up
Won’t help you sleep at night

เมคอัพเธอออกเหงื่อเต็มหน้า
เธอหมดทุกแสงทุกไฟ
สิ่งที่จะช่วยปลุกเธอให้ตื่น
จะไม่ช่วยให้เธอหลับลงยามค่ำคืน

Sometimes I see the future
Sometimes I’m not so bright
Sometimes you’re looking for a fight

บางครั้งฉันเห็นอนาคต
บางครั้งฉันไม่สดใส
บางทีเธอหาเรื่องทะเลาะตลอด

[Chorus]
For cryin’ out loud (Loud)
I’m calling your name (Name)
You’re wearing me out (Out)
But I love you the same

ร้องไห้แหกปาก
ฉันเรียกร้องหาเธอ
เธอสูบพลังฉันจนหมดแรง
แต่ฉันยังรักเธอเหมือนเดิม

For cryin’ out loud (Loud)
Your heart is a maze (Maze)
You’re running your mouth (Mouth)
But I’m singing your praises

ร้องไห้ฟูมฟาย
หัวใจเธอคล้ายเขาวงกต
เธอพูดพร่ำไม่หยุด
แต่ฉันก็ร้องเพลงเชิดชูเธอ

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus]
For cryin’ out loud (Loud)
I’m calling your name (Calling your name)
You’re wearing me out (You’re wearing me out)
But I love you the same (I love you the same)

ร้องไห้ฟูมฟาย
ฉันเรียกร้องหาเธอ (เรียกร้องหาเธอ)
เธอสูบพลังฉันจนหมดแรง (เธอทำฉันหมดแรง)
แต่ฉันยังรักเธอเหมือนเดิม (รักเธออยู่ดี)

For cryin’ out loud (Loud)
Your heart is a maze (Your heart is a maze)
You’re running your mouth (Mouth)
But I’m singing your praises



[Verse 1]
Maybe it’s me, or maybe it’s you
Maybe I never learned my lesson
Someone to seek, someone to soothe
Someone to answer all your questions

บางทีอาจเพราะฉัน หรือมันก็เป็นเพราะเธอ
บางทีฉันไม่เคยเรียนรู้เลย
ใครสักคนที่ค้นหา สักคนที่มาปลอบ
สักคนที่จะตอบทุกคำถาม

[Pre-Chorus]
I don’t know what to tell ya
Maybe I never knew
Not tryna make you jealous
But it looks so good on you

ไม่รู้จะบอกเธอยังไง
บางทีฉันอาจไม่เคยรู้
ไม่ได้อยากทำเธอหึงเลย
แต่ตอนเธอหึงแล้วเธอน่ารักมาก

Been stuck on elevators
In airports and empty rooms
Been stuck here, waiting for you

เหมือนฉันติดอยู่ในลิฟท์
ที่สนามบิน กับห้องที่ว่างเปล่า
ติดอยู่ตรงนี้ รอคอยเธอ

[Chorus]
For cryin’ out loud
I’m calling your name
You’re wearing me out
But I love you the same

ร้องไห้แหกปาก
ฉันเรียกร้องหาเธอ
เธอสูบพลังฉันจนหมดแรง
แต่ฉันยังรักเธอดังเดิม

For cryin’ out loud
Your heart is a maze
You’re running your mouth
But I’m singing your praises

ร้องไห้ฟูมฟาย
หัวใจเธอคล้ายเขาวงกต
เธอพูดพร่ำไม่หยุด
แต่ฉันยังร้องเพลงเชิดชูเธอ

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh)

[Verse 2]
All of your clothes all over the floor
All of it happened in a hurry
Show me the ropes, then you show me the door
Why don’t you show me why you’re so worried?

เสื้อผ้าเธอกองเต็มพื้น
ระหว่างเรามันเกิดขึ้นแบบรีบ ๆ
เธอยื่นเชือกให้ฉัน เปิดประตูเชิญออก
ทำไมเธอไม่แสดงออกบ้างว่าเธอกังวลอะไร

[Pre-Chorus]
You’re sweating off your makeup
You’re running every light
What’s gonna help you wake up
Won’t help you sleep at night

เมคอัพเธอออกเหงื่อเต็มหน้า
เธอหมดทุกแสงทุกไฟ
สิ่งที่จะช่วยปลุกเธอให้ตื่น
จะไม่ช่วยให้เธอหลับลงยามค่ำคืน

Sometimes I see the future
Sometimes I’m not so bright
Sometimes you’re looking for a fight

บางครั้งฉันเห็นอนาคต
บางครั้งฉันไม่สดใส
บางทีเธอหาเรื่องทะเลาะตลอด

[Chorus]
For cryin’ out loud (Loud)
I’m calling your name (Name)
You’re wearing me out (Out)
But I love you the same

ร้องไห้แหกปาก
ฉันเรียกร้องหาเธอ
เธอสูบพลังฉันจนหมดแรง
แต่ฉันยังรักเธอเหมือนเดิม

For cryin’ out loud (Loud)
Your heart is a maze (Maze)
You’re running your mouth (Mouth)
But I’m singing your praises

ร้องไห้ฟูมฟาย
หัวใจเธอคล้ายเขาวงกต
เธอพูดพร่ำไม่หยุด
แต่ฉันก็ร้องเพลงเชิดชูเธอ

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus]
For cryin’ out loud (Loud)
I’m calling your name (Calling your name)
You’re wearing me out (You’re wearing me out)
But I love you the same (I love you the same)

ร้องไห้ฟูมฟาย
ฉันเรียกร้องหาเธอ (เรียกร้องหาเธอ)
เธอสูบพลังฉันจนหมดแรง (เธอทำฉันหมดแรง)
แต่ฉันยังรักเธอเหมือนเดิม (รักเธออยู่ดี)

For cryin’ out loud (Loud)
Your heart is a maze (Your heart is a maze)
You’re running your mouth (Mouth)
But I’m singing your praises

ร้องไห้ฟูมฟาย
หัวใจเธอคล้ายเขาวงกต (ใจเธอคล้ายเขาวงกต)
เธอพูดพร่ำบ่นไม่หยุด (ไม่หยุดปาก)
แต่ฉันก็ร้องเพลงเชิดชูเธอ

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh) Watch what you say when you’re talking to me
The meaner you are, the harder to leave
(Ooh-ooh-ooh) Walking away with your kiss on my cheek
And a bruise underneath
For cryin’ out loud

ดูสิเธอทำตัวยังไงเวลาพูดกับฉัน
ยิ่งเธอใจร้าย ยิ่งยากจะเดินจาก
ยากเดินหนีไปพร้อมรอยจูบเธอบนแก้มฉัน
ที่ใต้นั้นยังมีรอยแผลช้ำ
ฉันแม่งร้องไห้แทบตาย
 


Create Date : 13 ตุลาคม 2567
Last Update : 13 ตุลาคม 2567 6:51:40 น. 0 comments
Counter : 43 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 
Share

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]



space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space