space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
24 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Beautiful Things - Benson Boone
www.exact-translation.com
แปลเอกสารอังกฤษ 


[Verse 1]
For a while there it was rough
เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากอยู่พักหนึ่ง
But lately, I’ve been doin’ better
แต่ช่วงหลังมานี้มีการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้นในชีวิตของฉัน
Than the last four cold Decembers I recall
ชีวิตดีขึ้นกว่าช่วงฤดูหนาวของเดือนธันวาคมไม่กี่ปีที่ผ่านมา
And I see my family every month
และฉันได้ไปพบปะครอบครัวเป็นประจำทุกเดือน
I found a girl my parents love
ฉันพบเจอผู้หญิงคนหนึ่งที่พ่อแม่ฉันรัก
She’ll come and stay the night, and I think I might have it all
เธอจะมาพักค้างคืนซึ่งทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข คิดว่าฉันมีทุกอย่างที่ต้องการแล้ว
And I thank God every day
และฉันขอบคุณพระเจ้าทุกวัน
For the girl he sent my way
ที่ท่านได้ส่งหญิงสาวคนนี้มาให้ฉัน
But I know the things he gives me, he can take away
แต่ฉันก็ยังตระหนักว่าสิ่งที่ได้รับอาจเป็นเพียงชั่วคราวและอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้
And I hold you every night
และฉันโอบกอดคุณทุกคืน
And that’s a feeling I wanna get used to
และนั่นคือความรู้สึกที่ฉันอยากจะทำความคุ้นเคยอย่างสม่ำเสมอ
But there’s no man as terrified as the man who stands to lose you
แต่ไม่มีผู้ชายคนไหนที่รู้สึกหวาดกลัวเท่ากับผู้ชายที่ยืนหยัดเพื่อสูญเสียคุณไป

[Pre-Chorus]
Oh, I hope I don’t losе you
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะไม่สูญเสียคุณไปนะ
Mm
Please stay
ได้โปรดอยู่ในชีวิตของฉันเถอะ
I want you, I need you, oh God
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณมากเหลือเกิน โอ้พระเจ้า
Don’t take
อย่าได้พราก
Thеse beautiful things that I’ve got
ความสัมพันธ์และสถานการณ์อันสวยงามเหล่านี้ที่ฉันได้รับไปเลย

[Chorus]
Please stay
ได้โปรดอยู่ในชีวิตของฉันเถอะ
I want you, I need you, oh God
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณมากเหลือเกิน โอ้พระเจ้า
Don’t take
อย่าได้พราก
Thеse beautiful things that I’ve got
ความสัมพันธ์และสถานการณ์อันสวยงามเหล่านี้ที่ฉันได้รับไปเลย

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
โอ้
Ooh, ooh, ooh
โอ้
Please don’t take—
ได้โปรดอย่าพรากไปเลย

[Verse 2]
I found my mind, I’m feelin’ sane
ฉันมีความรู้สึกมั่นคงในจิตใจและมีสติอยู่กับตัว
It’s been a while, but I’m finding my faith
เป็นเวลานานสักพักหนึ่งแต่ในที่สุดฉันก็ค้นพบความศรัทธาแล้ว
If everything’s good and it’s great, why do I sit and wait ’til it’s gone?
หากทุกอย่างจะดำเนินไปด้วยดีแล้วทำไมฉันจะคอยกังวลแต่ว่าจะสูญเสียสิ่งนั้นไป
Oh, I’ll tell ya, I know I’ve got enough
โอ้ ฉันจะบอกคุณ ฉันรู้ว่าตอนนี้ในชีวิตมีความเพียงพอแล้ว
I’ve got peace and I’ve got love
ฉันมีความสงบสุขและมีความรัก
But I’m up at night thinkin’ I just might lose it all
แต่ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางคืนและกลัวว่าฉันอาจจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป

[Chorus]
Please stay
ได้โปรดอยู่ในชีวิตของฉันเถอะ
I want you, I need you, oh God
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณมากเหลือเกิน โอ้พระเจ้า
Don’t take
อย่าได้พราก
Thеse beautiful things that I’ve got
ความสัมพันธ์และสถานการณ์อันสวยงามเหล่านี้ที่ฉันได้รับไปเลย

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
โอ้
Ooh, ooh, ooh
โอ้

[Outro]
Please stay
ได้โปรดอยู่ในชีวิตของฉันเถอะ
I want you, I need you, oh God
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณมากเหลือเกิน โอ้พระเจ้า
Don’t take
อย่าได้พราก
Thеse beautiful things that I’ve got
ความสัมพันธ์และสถานการณ์อันสวยงามเหล่านี้ที่ฉันได้รับไปเลย

 


Create Date : 24 ตุลาคม 2567
Last Update : 24 ตุลาคม 2567 11:11:14 น. 0 comments
Counter : 58 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space