space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
24 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Mine - Bazzi
www.exact-translation.com
แปลเอกสารอังกฤษ


Huh, yeah, naw I just, had a lil’ bit too much of Hennessy
Just gotta tell you how I feel, look

ฉันพึ่งดื่มเฮนเนสซีมากไปหน่อย
ต้องบอกเลยว่าฉันรู้สึกยังไง ดูนะ

You so fuckin’ precious when you smile
Hit it from the back and drive you wild
Girl, I lose myself up in those eye-eye-eye-eye-eyes
I just had to let you know you’re mine

เธอน่ะล้ำค่าสุดๆเลยเวลาเธอยิ้ม
เข้าข้างหลังเธอ ทำให้เธอคลั่งไปเลย
ให้ตายสิ ฉันเสียสติทุกทีที่เห็นสายตาคู่นั้น
ต้องบอกให้เธอรู้ให้ได้เลยว่าเธอเป็นของฉันนะ

Hands on your body, I don’t wanna waste no time
Feels like forever even if forever’s tonight
Just lay with me, waste this night away with me
You’re mine, I can’t look away, I just gotta say

มือลูบไล้บนร่างกายเธอ ไม่อยากจะเสียเวลาอีกต่อไปแล้ว
รู้สึกเหมือนรอมาชั่วชีวิตเลยนะ ถึงแม้ชั่วชีวิตคือคืนนี้เท่านั้น
นอนกับฉันนะ เสียเวลาคืนนี้ไปเปล่าๆกับฉันนี่แหละ
เธอเป็นของฉันแล้วนะ ฉันหันไปทางอื่นไม่ได้เลยจริงๆ ต้องขอบอกเลยจริงๆ

I’m so fucking happy you’re alive
Swear to God I’m down if you’re down all you gotta say is right
Girl anything I can do just to make you feel alright
Oh, oh, oh, oh, I just had to let you know you’re fine
Running circles ’round my mind
Even when it’s rainy all you ever do is shine
You on fire, you a star just like Mariah
Man this feel incredible, I’ll turn you into a bride, you’re mine

ฉันมีความสุขมากนะที่เธอยังมีชีวิตอยู่
สาบานต่อพระเจ้าเลย ถ้าเธอพร้อม ที่เธอต้องพูดก็แค่ตกลง
ฉันยอมทำอะไรก็ตามที่ทำให้เธอรู้สึกดีนะ
ต้องบอกให้เธอรู้จริงๆว่าเธอน่ะช่างงดงาม
วิ่งวนอยู่ในใจฉัน
ถึงแม้วันฝนพรำ เธอก็เปล่งประกายออกมาได้
เธอนั้นลุกเป็นไฟ เหมือนดวงดาวแบบ Mariah
นี่มันสุดยอดจริงๆนะ ฉันจะเปลี่ยนให้เธอเป็นเจ้าสาวให้ได้เลย เธอเป็นของฉันนะ

Hands on your body, I don’t wanna waste no time
Feels like forever even if forever’s tonight
Just lay with me, waste this night away with me
You’re mine, I can’t look away, I just gotta say

มือลูบไล้บนร่างกายเธอ ไม่อยากจะเสียเวลาอีกต่อไปแล้ว
รู้สึกเหมือนรอมาชั่วชีวิตเลยนะ ถึงแม้ชั่วชีวิตคือคืนนี้เท่านั้น
นอนกับฉันนะ เสียเวลาคืนนี้ไปเปล่าๆกับฉันนี่แหละ
เธอเป็นของฉันแล้วนะ ฉันหันไปทางอื่นไม่ได้เลยจริงๆ ต้องขอบอกเลยจริงๆ


 


Create Date : 24 ตุลาคม 2567
Last Update : 24 ตุลาคม 2567 16:26:34 น. 0 comments
Counter : 73 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space