www.exact-translation.com
รับแปลภาษาอังกฤษ
Ohohohoh
I'm in love with Judas
โอ้....ฉันตกหลุมรักจูดาห์(คนทรยศ)
Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA
[Lady Gaga - Verse 1]
When he comes to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me
ฉันพร้อมแล้วสำหรับการมาของเขา
ฉันจะชำระล้างเท้าของเขาด้วยผมของฉันหากเขาต้องการ
ให้อภัยเขาแม้ว่าเขาจะโกหกตลอดมา
ถึงแม้เขาจะทรยศฉันมา 3 ครั้งแล้วก็ตาม
I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown
ฉันจะทำให้เขาพ่ายแพ้ ดึงเขาลงมา
ทำให้เป็นเหมือนราชาที่ไม่มีมงกุฎ
[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
ฉันก็แค่คนที่เต็มใจให้เขาหลอก โอ้ที่รัก เขาใจร้ายมาก
แต่ฉันก็ยังรักจูดาห์(คนทรยศ)นะที่รัก
[Lady Gaga - Verse 2]
I couldn’t love a man so purely
Even darkness forgave his crooked way
I’ve learned our love is like a brick
Build a house or sink a dead body
ฉันไม่สามารถรักชายอื่นได้
ถึงแม้ว่าความโหดร้าย/ปีศาจต่างๆ ให้อภัยความไม่ซื่อสัตย์ของเค้าแล้ว
ฉันได้เรียนรู้ว่าความรักของเราก็เหมือนกับอิฐ
ที่เอาไปสร้างบ้านหรือถ่วงศพให้จมน้ำได้ (=ความรักมีทั้งข้อดีและข้อเสีย)
I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown
ฉันจะทำให้เขาพ่ายแพ้ ดึงเขาลงมา
ทำให้เป็นเหมือนราชาที่ไม่มีมงกุฎ
In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offended,
Or wear an ear condom next time
ในด้านของศาสนานั้น
ฉันเกินกว่าที่จะได้รับการยกโทษได้
ฉันก็แค่โสเภณีที่ไร้หัวใจ
แต่อีกด้านหนึ่งนั้น
ฉันแค่จะพูดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น
จูดาห์(คนทรยศ)จูบฉันเมื่อเค้าไม่พอใจ
หรือไ่ม่ก็หาอะไรมาปิดหูไว้ซะ (เพราะฉันจะพูดแต่ความจริงที่จูดาห์ทนฟังไม่ได้)
I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to
ฉันอยากจะรักคุณ
แต่บางสิ่งดึงฉันให้ออกไปจากคุณ
พระเจ้าเป็นเหมือนด้านดีของฉัน
ในขณะที่จูดาห์เปรียบเหมือนปีศาจที่ติดอยู่ในตัวฉํน
| Create Date : 26 ตุลาคม 2567 |
| Last Update : 26 ตุลาคม 2567 14:54:02 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 58 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
 |
|
