[Verse 1] Oh, I leave quite an impression โอ้ ฉันทิ้งความประทับใจไว้ค่อนข้างมากพอสมควร Five feet to be exact แม้ขนาดของร่างกายจะไม่ได้สูงนักเพียงแค่ห้าฟุตเท่านั้น You’re wonderin’ why half his clothes went missin’ คุณคงสงสัยว่าฉันยังติดต่อกับแฟนเก่าอยู่ไหมเพราะเสื้อผ้าของเขาส่วนหนึ่งหายไป My body’s where they’re at เสื้อผ้าที่หายไปนั้นฉันได้สวมใส่อยู่
[Pre-Chorus] Now I’m gone, but you’re still layin’ ตอนนี้ตัวของฉันไม่ได้อยู่กับเขาแล้วแต่ความทรงจำรู้สึกเหมือนคุณยังนอนอยู่ตรงนี้ Next to me, one degree of separation เคียงข้างฉัน ห่างกันเพียงระดับหนึ่งเท่านั้น
[Chorus] I heard you’re back together and if that’s true ฉันได้ยินมาว่าคุณกลับไปคืนดีกันแล้ว และถ้าเป็นเรื่องจริง You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you คุณเพียงแค่ต้องลองรื้อความทรงจำเกี่ยวกับฉันอีกสักครั้งในเวลาที่เขาจูบคุณ If you want forever, I bet you do ถ้าคุณแสวงหาความสัมพันธ์ระยะยาว ฉันก็เชื่อว่าคุณต้องการแบบนั้น Just know you’ll taste me too ให้รู้ไว้แค่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหนฉันก็ยังคงมีอิทธิพลต่อชีวิตของคุณ
[Post-Chorus] Uh-huh
[Verse 2] He pins you down on the carpet เขาตรึงคุณไว้บนพรม เข้าใกล้ชิดคุณอย่างหลงใหล Makes paintings with his tongue (La-la-la-la-la-la-la) วาดภาพบนเรือนร่างของคุณด้วยลิ้นของเค้า Hе’s funny, now all his jokes hit different เขาเป็นคนที่อารมณ์ขันแต่ตอนนี้เรื่องตลกของเขาแตกต่างออกไป Guеss who he learned that from? เดาสิว่าเขาเรียนเรื่องนี้มาจากใคร
[Pre-Chorus] Now I’m gone, but you’re still layin’ ตอนนี้ตัวของฉันไม่ได้อยู่กับเขาแล้วแต่ความทรงจำรู้สึกเหมือนคุณยังนอนอยู่ตรงนี้ Next to me, one degree of separation เคียงข้างฉัน ห่างกันเพียงระดับหนึ่งเท่านั้น
[Chorus] I heard you’re back together and if that’s true ฉันได้ยินมาว่าคุณกลับไปคืนดีกันแล้ว และถ้าเป็นเรื่องจริง You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you คุณเพียงแค่ต้องลองรื้อความทรงจำเกี่ยวกับฉันอีกสักครั้งในเวลาที่เขาจูบคุณ If you want forever, I bet you do (I bet you do) ถ้าคุณแสวงหาความสัมพันธ์ระยะยาว ฉันก็เชื่อว่าคุณต้องการแบบนั้น (เชื่อว่าคุณต้องการ) Just know you’ll taste me too ให้รู้ไว้แค่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหนฉันก็ยังคงมีอิทธิพลต่อชีวิตของคุณ
[Post-Chorus] La-la-la-la-la-la-la
[Bridge] Every time you close your eyes ทุกครั้งที่คุณหลับตาลง And feel his lips, you’re feelin’ mine และสัมผัสกับริมฝีปากของเขาคุณจะรู้สึกถึงฉันเช่นกัน And every time you breathe his air และทุกครั้งที่คุณสูดลมหายใจของเขา Just know I was already there เพียงแค่รู้ว่าฉันอยู่ตรงจุดนั้นก่อนหน้านี้แล้ว You can have him if you like คุณอยากจะมีเขาก็ได้ ถ้าคุณต้องการ I’ve been there, done that once or twice ฉันเคยได้ประสบกับเหตุการณ์แบบนั้นมาแล้วครั้งหนึ่งหรือสองครั้ง And singin’ ’bout it don’t mean I care และการที่มาร้องเพลงนี้ ไม่ได้หมายความว่าฉันสนใจและมีความรู้สึกต่อคุณอยู่ Yeah, I know I’ve been known to share ใช่ รู้ว่าฉันควรจะรู้จักการเปิดกว้างเพื่อแบ่งปัน
[Chorus] Well, I heard you’re back together and if that’s true ฉันได้ยินมาว่าคุณกลับไปคืนดีกันแล้ว และถ้าเป็นเรื่องจริง You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you คุณเพียงแค่ต้องลองรื้อความทรงจำเกี่ยวกับฉันอีกสักครั้งในเวลาที่เขาจูบคุณ If you want forever, I bet you do (I bet you do) ถ้าคุณแสวงหาความสัมพันธ์ระยะยาว ฉันก็เชื่อว่าคุณต้องการแบบนั้น (เชื่อว่าคุณต้องการ) Just know you’ll taste me too ให้รู้ไว้แค่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหนฉันก็ยังคงมีอิทธิพลต่อชีวิตของคุณ
[Post-Chorus] Taste me too, ow (La-la-la-la-la-la-la) ฉันยังคงมีอิทธิพลต่อชีวิตของคุณ You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you คุณเพียงแค่ต้องลองรื้อความทรงจำเกี่ยวกับฉันอีกสักครั้งในเวลาที่เขาจูบคุณ You, no, yeah, ah-ah (La-la-la-la-la-la-la) คุณ ไม่นะ ใช่แล้ว You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you คุณเพียงแค่ต้องลองรื้อความทรงจำเกี่ยวกับฉันอีกสักครั้งในเวลาที่เขาจูบคุณ ------------------------------------------------------------------------------------ แปลเอกสารภาษาอังกฤษ แปลเอกสารภาษาไทย แปลเอกสารด่วน แปลเอกสาร
