space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
15 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง - A Thousand Years - Christina Perri
www.exact-translation.com
รับแปลเอกสาร 


[Verse 1]
Heart beats fast, colors and promises
หัวใจเต้นระรัว มองเห็นอนาคตที่เต็มไปด้วยความหวังและคำสัญญา
How to be brave? How can I love when I’m afraid to fall?
จะค้นหาความกล้าหาญที่จะรักได้อย่างไรในเมื่อยังกลัวเจ็บกับความอ่อนแอ
But watching you stand alone
แต่เมื่อได้เฝ้าดูคุณยืนอยู่คนเดียว
All of my doubt suddenly goes away somehow
ความสงสัยและความกลัวก็หายไปหมดแต่กลับรู้สึกมั่นใจ

[Pre-Chorus]
One step closer
ก้าวไปข้างหน้าเพื่อใกล้ชิดกันมากขึ้น

[Chorus]
I have died every day waiting for you
ฉันเจ็บปวดทุกวันเพื่ออดทนรอคุณเข้ามาอยู่ในชีวิต
Darling, don’t be afraid
ที่รัก อย่าได้กลัวเลยนะ
I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมานานอยู่เหนือกาลเวลาและยั่งยืนเป็นพันปี
I’ll love you for a thousand more
แล้วฉันจะรักคุณต่อไปอีกนานแสนนานเป็นพันปีเช่นกัน

[Verse 2]
Time stands still, beauty in all she is
เวลาหยุดนิ่งลงเมื่อได้ค้นพบความงามในทุกแง่มุมของเธอ
I will be brave, I will not let anything take away
ฉันจะกล้าหาญไม่ยอมให้สิ่งใดมาทำลายความรัก
What’s standing in front of me
อนาคตที่ฉันได้จินตนาการไว้
Every breath, every hour has come to this
ทุกลมหายใจ ทุกชั่วโมงและช่วงเวลาได้นำมาถึงจุดนี้ในความสัมพันธ์

[Pre-Chorus]
One step closer
ก้าวไปข้างหน้าเพื่อใกล้ชิดกันมากขึ้น

[Chorus]
I have died every day waiting for you
ฉันเจ็บปวดทุกวันเพื่ออดทนรอคุณเข้ามาอยู่ในชีวิต
Darling, don’t be afraid
ที่รัก อย่าได้กลัวเลยนะ
I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมานานอยู่เหนือกาลเวลาและยั่งยืนเป็นพันปี
I’ll love you for a thousand more
แล้วฉันจะรักคุณต่อไปอีกนานแสนนานเป็นพันปีเช่นกัน
And all along I believed I would find you
และฉันก็เชื่อมาตลอดว่าฉันจะตามหาคุณจนเจอผู้เป็นรักแท้ในชีวิต
Time has brought your heart to me
กาลเวลานำพาหัวใจของคุณมาหาฉัน

I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมานานอยู่เหนือกาลเวลาและยั่งยืนเป็นพันปี
I’ll love you for a thousand more
แล้วฉันจะรักคุณต่อไปอีกนานแสนนานเป็นพันปีเช่นกัน

[Bridge]
One step closer
ก้าวไปข้างหน้าเพื่อใกล้ชิดกันมากขึ้น
One step closer
ก้าวไปข้างหน้าเพื่อใกล้ชิดกันมากขึ้น

[Chorus]
I have died every day waiting for you
ฉันเจ็บปวดทุกวันเพื่ออดทนรอคุณเข้ามาอยู่ในชีวิต
Darling, don’t be afraid
ที่รัก อย่าได้กลัวเลยนะ
I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมานานอยู่เหนือกาลเวลาและยั่งยืนเป็นพันปี
I’ll love you for a thousand more
แล้วฉันจะรักคุณต่อไปอีกนานแสนนานเป็นพันปีเช่นกัน
And all along I believed I would find you
และฉันก็เชื่อมาตลอดว่าฉันจะตามหาคุณจนเจอผู้เป็นรักแท้ในชีวิต
Time has brought your heart to me
กาลเวลานำพาหัวใจของคุณมาหาฉัน
I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมานานอยู่เหนือกาลเวลาและยั่งยืนเป็นพันปี
I’ll love you for a thousand more
แล้วฉันจะรักคุณต่อไปอีกนานแสนนานเป็นพันปีเช่นกัน




Create Date : 15 ตุลาคม 2567
Last Update : 15 ตุลาคม 2567 17:54:47 น. 0 comments
Counter : 76 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space