space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
19 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Show me the meaning of being lonely - Backstreet Boys
www.exact-translation.com
แปลเอกสารราชการ 

So many words for the broken heart
คำปลอบโยนมากมายที่ให้มาสำหรับหัวใจที่แตกสลาย
It's hard to see in a crimson love
ยากน๊ะที่จะเข้าใจในยามที่รักสลาย
So hard to breathe
ยากเหลือเกินที่จะมีชีวิตอยู่
Walk with me, and maybe
โปรดเดินเคียงข้างฉันเถอะ,และบางที
Nights of light so soon become
คืนที่มืดมิดก็จะมีแสงดวงดาวพร่างพรายปรากฏให้เห็นในไม่ช้า
Wild and free I could feel the sun
คืนแห่งแสงจะส่องสว่างจนฉันรู้สึกถึงความร้อนของมันได้
Your every wish will be done
คืนวันที่ความหวังทุกอย่างของเธอนั้นลุล่วง
They tell me
สิ่งทั้งหมดที่เกิดขึ้นนั้น
*Show me the meaning of being lonely
ทำให้ฉันรู้แล้วว่า ความเหงานั้นเป็นอย่างไร
Is this the feeling I need to walk with
ความรู้สึกนี้ใช่ไหม ที่ฉันต้องเดินไปกับมัน
Tell me why I can't be there where you are
ช่วยบอกฉันซิว่า ทำไมฉันจึงไม่สามารถอยู่กับเธอได้
There's something missing in my heart
มีบางอย่างที่ขาดหายไปจากใจฉัน
Life goes on as it never ends
ชีวิตดำเนินต่อไปแบบนั้น ดำเนินต่อไปอย่างไม่จบสิ้น
Eyes of stone observe the trends
ดวงตาที่เย็นชาสังเกตุสิ่งที่เกิดขึ้นรอบกาย
They never say forever gaze upon me
ไม่มีการเอื้อนเอ่ยอะไรได้แต่จ้องมองอยู่้อย่างนั้นตลอดไป
Guilty roads to an endless love (endless love)
ถนนแห่งความรักที่เต็มไปด้วยความรู้สึกผิดจะติดอยู่ในใจที่มีรักนี้ตลอดไป
There's no control
ไร้ซึ่งการควบคุม
Are you with me now?
เธอยังรักฉันอยู่หรือเปล่า
Your every wish will be done
ความปรารถนาทุกอย่างของเธอจะเป็นจริงได้
They tell me
สิ่งทั้งหมดที่เกิดขึ้นนั้น
*
ฉันหมดสิ้นหนทางที่จะไปแล้ว
I have no place to go
ฉันไม่ีมีที่ไปแล้ว
Surrender my heart, body, and soul
ฉันยอมแพ้แล้วไม่ว่าจะเป็นจิตใจ,ร่างกาย,และวิญญาน
How can it be
จะเป็นเช่นไร
you're asking me
เธอถามเช่นนั้น
To feel the things you never show
แล้วจะให้ฉันรู้สึกที่เธอไม่แสดงออกมาได้อย่างไรล่ะ
You are missing in my heart
เธอกำลังหายไปจากใจฉัีน
Tell me why can't I be there where you are?
บอกฉันหน่อยเถอะว่า ทำไมฉันไม่สามารถอยู่กับเธอได้
*



Create Date : 19 ตุลาคม 2567
Last Update : 19 ตุลาคม 2567 9:30:20 น. 0 comments
Counter : 122 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space