www.exact-translation.com
แปลเอกสารอังกฤษ
Starin’ at two different views on your window ledge
มองไปที่ทั้งสองมุมของขอบหน้าต่างที่แตกต่างกัน
Coffee is going cold, it’s like time froze
กาแฟเริ่มเย็นชืด เหมือนกับเวลาถูกแช่แข็งไว้
There you go wishin’, floatin’ down our wishin’ well
เราขอพรกับบ่อน้ำ ล่องลอยอยู่กับมันเพื่อหวังให้ความสัมพันธ์ของเรามันดีขึ้น
It’s like I’m always causin’ problems, causin’ hell
ทุกครั้งมันเหมือนกับผมเป็นตัวปัญหา มันโคตรนรกเลย
I didn’t mean to put you through this, I can tell
บอกได้เลยว่า ผมไม่ได้อยากให้เราจบกันหรอก
We cannot sweep this under the carpet
เราจะกวาดปัญหาไว้ใต้พรมแบบนี้ไม่ได้แล้ว
[Chorus]
I hope that I can turn back the time
ผมหวังว่าตัวเองจะย้อนเวลากลับไปได้
To make it all alright, all alright for us
จะทำให้มันดีกว่านี้ ให้ดีพอสำหรับเรา
I’ll promise to build a new world for us two
ผมสัญญาว่าจะสร้างโลกใบใหม่สำหรับเราสองคน
With you in the middle
จะยอมให้คุณเป็นจุดศูนย์กลางเลย
[Break]
~~~~~~~~~~~~~~ [x4] ~~~~~~~~~~~~~~
(With you in the middle)
จะยอมให้คุณเป็นจุดศูนย์กลางเลย
(With you in the middle)
จะยอมให้คุณเป็นจุดศูนย์กลางเลย
[Verse 2]
Lyin’ down beside you, what’s goin’ through your head?
ตอนที่ผมนอนอยู่ข้างๆ คุณกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่นะ
The silence in the air felt like my soul froze
บรรยากาศนิ่งเงียบ ไม่พูดจากัน จนรู้สึกว่าใจผมมันเย็นยะเยือก
Am I just overthinking feelings I conceal?
หรือผมแค่เก็บมาคิดมากเกินไปหรือเปล่า
This gut feeling I’m tryna get off me as well
ความกังวลนี้ ผมพยายามจะเอามันออกไปเช่นกัน
I hope we find our missin’ pieces and just chill
ผมหวังว่าจะเจอชิ้นส่วนที่หายไปและจะได้สบายใจขึ้น
We cannot sweep it under the carpet
เราจะกวาดปัญหาไว้ใต้พรมแบบนี้ไม่ได้แล้ว
[Chorus]
I hope that I can turn back the time
ผมหวังว่าตัวเองจะย้อนเวลากลับไปได้
To make it all alright, all alright for us
จะทำให้มันดีกว่านี้ ให้ดีพอสำหรับเรา
I’ll promise to build a new world for us two
ผมสัญญาว่าจะสร้างโลกใบใหม่สำหรับเราสองคน
With you in the middle
จะยอมให้คุณเป็นจุดศูนย์กลางเลย
[Beak]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [x4] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(With you in the middle)
จะยอมให้คุณเป็นจุดศูนย์กลางเลย
(With you in the middle)
จะยอมให้คุณเป็นจุดศูนย์กลางเลย
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(With you)
กับคุณ
[Outro]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [x2] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(You)
คุณ
| Create Date : 24 ตุลาคม 2567 |
| Last Update : 24 ตุลาคม 2567 22:04:14 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 73 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
 |
|
