space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
18 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Cry - Mandy Moore
www.exact-translation.com
แปลเอกสารวีซ่า 


I'll Always Remember

ฉันยังคงจำได้เสมอ
It Was Late Afternoon

วันนั้นในเวลาบ่ายแก่ๆ
It Lasted Forever

มันดูเป็นช่วงเวลาที่ดำเนิ่นไปอย่างเนิ่นนาน
And Ended Too Soon

แต่กลับจบลงอย่างง่ายดาย



You Were All By Yourself

คุณอยู่ลำพังตัวคนเดียว
Staring Up At A Dark Gray Sky

จ้องมองไปยังท้องฟ้าสีหม่น
I Was Changed

ฉันเริ่มเข้าใจละ



In Places No One Would Find

ในที่ที่ไม่มีใครสามารถมองเห็น
All Your Feelings So Deep Inside Deep Inside

คุณซ่อนความรู้สึกทั้งหมดเอาไว้ในที่ลึกลงไปข้างในนั้น
It Was Then That I Realized

วินาทีนั้นฉันถึงได้เข้าใจ
That Forever Was In Your Eyes

เพราะความรู้สึกเหล่านั้นปรากฏชัดในดวงตาของคุณ
The Moment I Saw You Cry

เวลาที่ฉันเห็นคุณร้องไห้
The Moment That I Saw You Cry
ตลอดเวลาที่ฉันเห็นคุณร้องไห้


 

It Was Late In September

ตอนนั้นอยู่ในช่วงปลายเดือนกันยายน
And I've Seen You Before And You Were

ฉันเคยเห็นคุณเวลานั้นและคุณก็เป็นแบบนี้แหละ
You Were Always The Cold One

คุณเป็นคนที่เย็นชาอยู่เสมอ
But I Was Never That Sure

แต่ฉันก็ไม่กล้าที่จะฟันธงว่าคุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ


 

You Were All By Yourself

คุณอยู่ลำพังตัวคนเดียว
Staring Up At A Dark Gray Sky

จ้องมองไปยังท้องฟ้าสีหม่น
I Was Changed

จนฉันชักจะเข้าใจ



In Places No One Would Find

ในที่ที่ไม่มีใครสามารถมองเห็น
All Your Feelings So Deep Inside Deep Inside

คุณซ่อนความรู้สึกทั้งหมดเอาไว้ในที่ลึกลงไปข้างในนั้น
It Was Then That I Realized

ในวินาทีนั้นเองฉันถึงได้เข้าใจ
That Forever Was In Your Eyes

ความรู้สึกที่มีล้วนปรากฏชัดในดวงตาของคุณ
The Moment I Saw You Cry

นาทีที่ฉันเห็นคุณร้องไห้
The Moment That I Saw You Cry
เพียงเสี้ยวนาทีที่ฉันเห็นคุณร้องไห้



I Wanted To Hold You

ฉันอยากจะกอดปลอบคุณ
I Wanted To Make It Go Away

ฉันอยากทำให้ความรู้สึกแย่ๆพวกนั้นไสหัวออกไป
I Wanted To Know You

ฉันอยากทำความรู้จักกับตัวตนของคุณ
I Wanted To Make Your Everything All Right

ฉันอยากจะทำให้คุณรู้สึกว่าทุกอย่างมันโอเค



I'll Always Remember

ฉันยังคงจำได้เสมอ
It Was Late Afternoon

วันนั้นในเวลาบ่ายแก่ๆ

 


In Places No One Would Find
ในที่ที่ไม่มีใครสามารถหาเจอ
In Places No One Would Find

ในที่ที่ไม่มีใครสามารถมองเห็น
All Your Feelings So Deep Inside Deep Inside

ความรู้สึกทั้งหมดของคุณถูกซ่อนเอาไว้ลึกลงไปในที่นั้น
It Was Then That I Realized

ณ วินาทีนั้นฉันจึงได้เข้าใจ
That Forever Was In Your Eyes

ทุกอย่างที่คุณรู้สึกฉายชัดออกมาในแววตาของคุณ
The Moment I Saw You Cry

จากนาทีที่ฉันเห็นคุณร้องไห้




Create Date : 18 ตุลาคม 2567
Last Update : 18 ตุลาคม 2567 1:23:19 น. 0 comments
Counter : 210 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 
Share

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]



space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space