space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
26 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง I Kissed a girl – Katy Perry
www.exact-translation.com
ที่แปลเอกสาร 


This was never the way I planned, not my intention
I got so brave, drink in hand, lost my discretion
It’s not what I’m used to, just wanna try you on
I’m curious for you caught my attention


นี่มันไม่ใช่ที่ฉันคิดไว้เลย ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนี้
ฉันกล้ามากๆ แอลกอฮอล์อยู่ในมือ สติหลุดไป
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเคยทำ แค่อยากจะลองดู
ฉันแค่สงสัยที่เธอสนใจฉัน

I kissed a girl and I liked it, the taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it, I hope my boyfriend don’t mind it
It felt so wrong, it felt so right, don’t mean I’m in love tonight
I kissed a girl and I liked it, I liked it

ฉันจูบสาวๆและฉันก็ชอบมัน รสชาติริมฝีปากของเธอ
ฉันจูบกับผู้หญิงเพราะฉันอยากลองดู หวังว่าแฟนฉันจะไม่ว่าอะไรนะ
มันรู้สึกผิด แต่ก็รู้กดี แต่ไม่ได้แปลว่าฉันมีความรักนะ
ฉันจูบกับสาวและฉันก็ชอบมัน ฉันชอบมันเหลือเกิน

No, I don’t even know your name, it doesn’t matter
You’re my experimental game, just human nature
It’s not what good girls do, not how they should behave
My head gets so confused, hard to obey

ฉันยังไม่รู้แม้แต่ชื่อเธอเลย แต่มันไม่สำคัญหรอก
เธอก็เป็นแค่เครื่องทดลองของฉัน เหมือนธรรมชาติของมนุษย์
มันไม่ใช่สิ่งที่ผู้หญิงดีๆทำ ไม่ใช่สิ่งที่ควรลอง
แต่ฉันก็มึนๆ ยากที่จะหยุดมันได้

I kissed a girl and I liked it, the taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it, I hope my boyfriend don’t mind it
It felt so wrong, it felt so right, don’t mean I’m in love tonight
I kissed a girl and I liked it, I liked it

ฉันจูบสาวๆและฉันก็ชอบมัน รสชาติริมฝีปากของเธอ
ฉันจูบกับผู้หญิงเพราะฉันอยากลองดู หวังว่าแฟนฉันจะไม่ว่าอะไรนะ
มันรู้สึกผิด แต่ก็รู้กดี แต่ไม่ได้แปลว่าฉันมีความรักนะ
ฉันจูบกับสาวและฉันก็ชอบมัน ฉันชอบมันสุดๆ

Us girls we are so magical, soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist, so touchable, too good to deny it
It ain’t no big deal, it’s innocent

สาวๆอย่างเราช่างน่าหลงใหล ผิวนุ่มๆ ริมฝีปากสีแดง น่าจูบเหลือเกิน
ยากที่จะห้ามใจ น่าลูบไล้ ปฏิเสธไม่ได้เลย
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก แค่ไร้เดียงสาเอง

I kissed a girl and I liked it, the taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it, I hope my boyfriend don’t mind it
It felt so wrong, it felt so right, don’t mean I’m in love tonight
I kissed a girl and I liked it, I liked it

ฉันจูบสาวๆและฉันก็ชอบมัน รสชาติริมฝีปากของเธอ
ฉันจูบกับผู้หญิงเพราะฉันอยากลองดู หวังว่าแฟนฉันจะไม่ว่าอะไรนะ
มันรู้สึกผิด แต่ก็รู้กดี แต่ไม่ได้แปลว่าฉันมีความรักนะ
ฉันจูบกับสาวและฉันก็ชอบมัน ฉันชอบมันเหลือเกิน



 


Create Date : 26 ตุลาคม 2567
Last Update : 26 ตุลาคม 2567 4:16:17 น. 0 comments
Counter : 71 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space