[Verse 1: Zayn, Liam] Goin’ out tonight, changes into something red ออกไปท่องราตรีเปลี่ยนแปลงคืนนี้ให้น่าเร้าใจสวมชุดสะดุดตาสีแดง Her mother doesn’t like that kind of dress แม่ของเธอไม่ชอบให้ใส่ชุดแบบนั้นหรอก Everything she never had, she’s showing off ทุกอย่างที่เธอไม่เคยทำ เธอกำลังแสดงออกมาให้เห็น Driving too fast, moon is breaking through her hair ขับรถเร็วมากอย่างหุนหันพลันแล่น แสงจันทร์ลอดผ่านเส้นผมของเธอที่ปลิวไสว She’s heading for something that she won’t forget เธอกำลังมุ่งหน้าแสวงหาประสบการณ์ที่ไม่อาจลืมเลือนได้เลย Having no regrets is all that she really wants ปรารถนาจะอยู่กับปัจจุบันและยอมรับทุกสิ่งที่เข้ามาโดยไม่เสียใจภายหลัง
[Chorus: All, Harry] (Ooh) We’re only getting older, baby (โอ้) เวลากำลังจะผ่านไปเรามีอายุที่เพิ่มขึ้นทุกวัน ที่รัก (Ooh) And I’ve been thinking about it lately (โอ้) และฉันกำลังคิดเรื่องนี้มาสักพักแล้ว (Ooh) Does it ever drive you crazy (โอ้) แล้วเรื่องนี้เคยทำให้คุณหัวเสียบ้างหรือเปล่า (Ah-ah-ah) Just how fast the night changes? เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในชีวิตของเรา (Ooh) Everything that you’ve ever dreamed of (โอ้) ทุกสิ่งที่คุณเคยเฝ้าฝันถึงและแรงบันดาลใจทั้งหลาย (Ooh) Disappearing when you wake up (โอ้) กลับหายไปหมดสิ้นเมื่อคุณลืมตาตื่นขึ้นมา (Ooh) But there’s nothing to be afraid of (โอ้) แต่ไม่มีอะไรต้องกลัวหรอกนะ (Ah-ah-ah) Even when the night changes ถึงแม้จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วและหลีกเลี่ยงไม่ได้
(Ooh) It will never change me and you (โอ้) แต่ความสัมพันธ์ระหว่างฉันและคุณยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไป
[Verse 2: Louis, Niall] Chasing her tonight, doubts are running ’round her head ดูเหมือนว่าความสงสัยยังไล่ตามและวนเวียนอยู่ในความคิดของเธอในค่ำคืนนี้ He’s waiting, hides behind a cigarette เขากำลังรอคอยอย่างจดจ่อ ซ่อนความรู้สึกไว้ภายใต้บุหรี่มวนนั้น Heart is beating loud and she doesn’t want it to stop ความรู้สึกตื่นเต้นทำให้หัวใจของเธอเต้นแรงและไม่อยากให้แผ่วลงเลย Moving too fast, moon is lightin’ up her skin ค่ำคืนกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ท่ามกลางแสงจันทร์ที่กระทบลงบนผิวของเธอ She’s falling, doesn’t even know it yet เธอกำลังตกหลุมรักโดยที่ยังไม่รู้ตัวด้วยซ้ำไป Having no regrets is all that she really wants ปรารถนาจะอยู่กับปัจจุบันและยอมรับทุกสิ่งที่เข้ามาโดยไม่เสียใจภายหลัง
[Chorus: All, Harry] (Ooh) We’re only getting older, baby (โอ้) เวลากำลังจะผ่านไปเรามีอายุที่เพิ่มขึ้นทุกวัน ที่รัก (Ooh) And I’ve been thinking about it lately (โอ้) และฉันกำลังคิดเรื่องนี้มาสักพักแล้ว (Ooh) Does it ever drive you crazy (โอ้) แล้วเรื่องนี้เคยทำให้คุณหัวเสียบ้างหรือเปล่า (Ah-ah-ah) Just how fast the night changes? เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในชีวิตของเรา (Ooh) Everything that you’ve ever dreamed of (โอ้) ทุกสิ่งที่คุณเคยเฝ้าฝันถึงและแรงบันดาลใจทั้งหลาย (Ooh) Disappearing when you wake up
(โอ้) กลับหายไปหมดสิ้นเมื่อคุณลืมตาตื่นขึ้นมา (Ooh) But there’s nothing to be afraid of (โอ้) แต่ไม่มีอะไรต้องกลัวหรอกนะ (Ah-ah-ah) Even when the night changes ถึงแม้จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วและหลีกเลี่ยงไม่ได้ (Ooh) It will never change me and you (โอ้) แต่ความสัมพันธ์ระหว่างฉันและคุณยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไป
[Bridge: Zayn] Goin’ out tonight, changes into something red ออกไปท่องราตรีเปลี่ยนแปลงคืนนี้ให้น่าเร้าใจสวมชุดสะดุดตาสีแดง Her mother doesn’t like that kind of dress แม่ของเธอไม่ชอบให้ใส่ชุดแบบนั้นหรอก Reminds her of the missing piece of innocence she lost เป็นการย้ำเตือนว่าเธอได้สูญเสียความบริสุทธิ์ไร้เดียงสาไปแล้ว
[Chorus: All, Harry] (Ooh) We’re only getting older, baby (โอ้) เวลากำลังจะผ่านไปเรามีอายุที่เพิ่มขึ้นทุกวัน ที่รัก (Ooh) And I’ve been thinking about it lately (โอ้) และฉันกำลังคิดเรื่องนี้มาสักพักแล้ว (Ooh) Does it ever drive you crazy (โอ้) แล้วเรื่องนี้เคยทำให้คุณหัวเสียบ้างหรือเปล่า (Ah-ah-ah) Just how fast the night changes? เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในชีวิตของเรา (Ooh) Everything that you’ve ever dreamed of (โอ้) ทุกสิ่งที่คุณเคยเฝ้าฝันถึงและแรงบันดาลใจทั้งหลาย (Ooh) Disappearing when you wake up (โอ้) กลับหายไปหมดสิ้นเมื่อคุณลืมตาตื่นขึ้นมา (Ooh) But there’s nothing to be afraid of (โอ้) แต่ไม่มีอะไรต้องกลัวหรอกนะ (Ah-ah-ah) Even when the night changes ถึงแม้จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วและหลีกเลี่ยงไม่ได้ (Ooh) It will never change, baby (โอ้) สิ่งนั้นที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปเลย ที่รัก (Ooh) It will never change, baby (โอ้) สิ่งนั้นที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปเลย ที่รัก (Ooh) It will never change me and you (โอ้) ความสัมพันธ์ระหว่างฉันและคุณยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไป
