space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
27 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Die for you – The weekend & Ariana Grande
www.exact-translation.com
แปลเอกสาร 


[Verse 1]
I’m findin’ ways to articulate the feelin’ I’m goin’ through
ฉันกำลังหาวิธีที่จะถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกที่ฉันกำลังเผชิญอยู่นี้
I just can’t say I don’t love you (Yeah)
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่รักคุณ (ใช่)
Cause I love you, yeah
เพราะฉันรักคุณ ใช่
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
สำหรับฉันแล้วเป็นเรื่องยากเหลือเกินที่จะสื่อความในใจที่เก็บงำออกไปได้
But tonight, I’m gon’ let you know
แต่คืนนี้ฉันจะบอกให้คุณได้รับรู้ไว้
Let me tell the truth
ให้ฉันบอกความจริงเถอะ
Baby, let me tell the truth, yeah
ที่รัก ให้ฉันบอกความจริงเถอะนะ ใช่แล้ว

[Pre-Chorus]
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
คุณเข้าใจความคิดของฉัน เห็นได้จากสายตาของคุณที่จ้องมองมา
You hate that you want me, hate it when you cry
คุณเกลียดตัวเองที่คุณต้องการฉัน เกลียดเวลาที่คุณต้องคุณร้องไห้
You’re scared to be lonely, ‘specially in the night
คุณกลัวความเหงาและโดดเดี่ยวโดยเฉพาะในช่วงเวลาค่ำคืน
I’m scared that I’ll miss you, happens every time
ฉันกลัวจะคิดถึงคุณซึ่งเกิดขึ้นอยู่ทุกครั้งไป
I don’t want this feelin’, I can’t afford love
ฉันไม่ต้องการความรู้สึกแบบนี้ ฉันไม่สามารถจะมีความรักได้
I try to find a reason to pull us apart
ฉันพยายามหาเหตุผลที่จะทำให้เราต้องแยกออกจากกัน
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
แต่ก็ไม่สำเร็จเพราะคุณช่างสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
And I know that you’re worth it
และฉันรู้ว่าคุณมีค่าเพียงพอ
I can’t walk away, oh
ฉันเดินจากไปไม่ได้ โอ้

[Chorus]
Even though we’re goin’ through it
แม้ว่าเราจะผ่านความท้าทายที่ยากลำบากนี้ไปได้
And it makes you feel alone
และทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยว
Just know that I would die for you
เพียงแค่รับรู้ไว้ว่าฉันจะตายเพื่อคุณได้
Baby, I would die for you, yeah
ที่รัก ฉันจะยอมตายเพื่อคุณ ใช่แล้ว
The distance and the time between us
ทั้งระยะทางและเวลาที่ขวางกั้นระหว่างเรา
It’ll never change my mind ’cause
จะไม่มีวันที่ทำให้ฉันต้องเปลี่ยนใจจากคุณเพราะ
Baby, I would die for you
ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณได้
Baby, I would die for you, yeah (Say)
ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณได้ ใช่ (พูดออกมา)
[Verse 2]
I’m findin’ ways to manipulate the feelin’ you’re goin’ through
ฉันกำลังพยายามควบคุมอารมณ์ที่คุณกำลังประสบอยู่นี้ให้ได้
But, baby girl, I’m not blamin’ you
แต่ สาวน้อยที่รัก ฉันไม่โทษคุณหรอก
Just don’t blame me, too, yeah
เพียงแค่อย่าตำหนิฉันเหมือนกันนะ ใช่แล้ว
Cause I can’t take this pain forever
เพราะฉันทนต่อความเจ็บปวดนี้ตลอดไปไม่ได้หรอก
And you won’t find no one that’s better
และคุณจะไม่พบใครที่ดีกว่านี้อีกแล้ว
Cause I’m right for you, babe
เพราะฉันเหมาะสมกับคุณ ที่รัก
I think I’m right for you, babe
ฉันคิดว่าฉันเหมาะสมกับคุณที่สุดแล้ว ที่รัก

[Pre-Chorus]
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
คุณเข้าใจความคิดของฉัน เห็นได้จากสายตาของคุณที่จ้องมองมา
You hate that you want me, hate it when you cry
คุณเกลียดตัวเองที่คุณต้องการฉัน เกลียดเวลาที่คุณต้องคุณร้องไห้
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
แต่ก็ไม่สำเร็จเพราะคุณช่างสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
And I know that you’re worth it
และฉันรู้ว่าคุณมีค่าเพียงพอ
I can’t walk away, oh
ฉันเดินจากไปไม่ได้ โอ้
[Chorus]
Even though we’re goin’ through it
แม้ว่าเราจะผ่านความท้าทายที่ยากลำบากนี้ไปได้
And it makes you feel alone
และทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยว
Just know that I would die for you
เพียงแค่รับรู้ไว้ว่าฉันจะตายเพื่อคุณได้
Baby, I would die for you, yeah
ที่รัก ฉันจะยอมตายเพื่อคุณ ใช่แล้ว
The distance and the time between us
ทั้งระยะทางและเวลาที่ขวางกั้นระหว่างเรา
It’ll never change my mind ’cause
จะไม่มีวันที่ทำให้ฉันต้องเปลี่ยนใจจากคุณเพราะ
Baby, I would die for you, uh
ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณได้
Baby, I would die for you, yeah
ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณได้ ใช่

[Bridge]
I would die for you, I would lie for you
ฉันจะยอมตายเพื่อคุณ ฉันจะโกหกเพื่อคุณ
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
สัญญาว่าจะซื่อสัตย์และอุทิศตัวให้คุณ ฉันยอมทำในสิ่งร้ายแรงได้เพื่อคุณนะ ที่รัก
I’m just sayin’, yeah
อย่างที่ฉันกำลังพูดอยู่ว่า
I would die for you, I would lie for you
ฉันจะยอมตายเพื่อคุณ ฉันจะโกหกเพื่อคุณ
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
สัญญาว่าจะซื่อสัตย์และอุทิศตัวให้คุณ ฉันยอมทำในสิ่งร้ายแรงได้เพื่อคุณนะ ที่รัก
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
[Chorus]
Even though we’re goin’ through it
แม้ว่าเราจะผ่านความท้าทายที่ยากลำบากนี้ไปได้
And it makes you feel alone
และทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยว
Just know that I would die for you
เพียงแค่รับรู้ไว้ว่าฉันจะตายเพื่อคุณได้
Baby, I would die for you, yeah
ที่รัก ฉันจะยอมตายเพื่อคุณ ใช่แล้ว
The distance and the time between us
ทั้งระยะทางและเวลาที่ขวางกั้นระหว่างเรา
It’ll never change my mind ’cause
จะไม่มีวันที่ทำให้ฉันต้องเปลี่ยนใจจากคุณเพราะ
Baby, I would die for you
ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณได้
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)
ที่รัก ฉันยอมตายเพื่อคุณได้ (โอ้ ที่รัก)

[Outro]
(Die for you)
(ตายเพื่อคุณ)

 


Create Date : 27 ตุลาคม 2567
Last Update : 27 ตุลาคม 2567 10:54:11 น. 0 comments
Counter : 80 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space