space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
27 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง 24/7, 365 – Elijah Woods
www.exact-translation.com
แปลเอกสาร 


It’s been three years
เป็นเวลาสามปี
And six whole months since I saw your face that night
กับอีกหกเดือนเต็มนับตั้งแต่ที่ฉันได้เห็นใบหน้าของคุณเป็นครั้งแรกในคืนนั้น
It took five seconds to fall in love
ใช้เวลาเพียงแค่ห้าวินาทีในการตกหลุมรักคุณอย่างง่ายดาย
And two more to make you mine
และอีกสองวินาทีที่จะทำให้คุณกลายเป็นคนรักของฉัน
Now it’s four in the morning
ตอนนี้เป็นเวลาตีสี่ก่อนที่จะรุ่งสาง
Suns set and seven minutes with you and it’s heaven
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าและช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ได้ใช้ร่วมกับคุณมีความสุขมากเหลือเกิน
Ain’t an hour that rolls by
ทุกชั่วโมงที่ผ่านไปเต็มไปด้วยความรักโดยไม่มีข้อสงสัยเลย
I love you 24/7, 365
ฉันรักคุณตลอดทุกวันเวลา

[Verse 1]
Give you my name, if you wanted to
ฉันจะให้ชื่อของฉันเก็บไว้ในใจของคุณนะ ถ้าคุณต้องการ
Key to my heart, if you want it too
และกุญแจสู่หัวใจของฉัน ถ้าคุณต้องการเช่นกัน
And I hope and pray that you’ll stay right here
และฉันปรารถนาจะอธิษฐานว่าให้คุณอยู่เคียงข้างฉันตรงนี้
Til we’re old and grey in our last few years
จนกระทั่งเราสองแก่เฒ่าไปด้วยกันในอนาตข้างหน้า
I’m on a knee, I just need a yes
ฉันกำลังคุกเข่าขอคุณแต่งงาน หวังเพียงแค่คุณจะตอบตกลง
A couple kids and a picket fence
มีลูกสองสามคนวิ่งเล่นอยู่ในรั้วบ้านของเรา
Share the memories like an open book

แบ่งปันและร่วมสร้างประสบการณ์ด้วยกันเหมือนหนังสือที่อ่านง่าย
Every page I read, it still got me hooked
ในทุกหน้าของหนังสือที่ฉันเปิดอ่านยังคงทำให้ติดใจไม่รู้ลืม

[Pre-Chorus]
And I’m fine spending my whole life on everything you like
และฉันก็เต็มใจจะอุทิศทั้งชีวิตเพื่อความสุขของคุณและในทุกสิ่งที่คุณชอบ
Is it obvious that all of this is right?
ความชัดเจนของความมุ่งมั่นทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่เหมาะสมใช่ไหม

[Chorus]
Cause it’s been three years
เพราะเป็นเวลาสามปี
And six whole months since I saw your face that night
กับอีกหกเดือนเต็มนับตั้งแต่ที่ฉันได้เห็นใบหน้าของคุณเป็นครั้งแรกในคืนนั้น
It took five seconds to fall in love
ใช้เวลาเพียงแค่ห้าวินาทีในการตกหลุมรักคุณอย่างง่ายดาย
And two more to make you mine
และอีกสองวินาทีที่จะทำให้คุณกลายเป็นคนรักของฉัน
Now it’s four in the morning
ตอนนี้เป็นเวลาตีสี่ก่อนที่จะรุ่งสาง
Suns set and seven minutes with you and it’s heaven
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าและช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ได้ใช้ร่วมกับคุณมีความสุขมากเหลือเกิน
Ain’t an hour that rolls by
ทุกชั่วโมงที่ผ่านไปเต็มไปด้วยความรักโดยไม่มีข้อสงสัยเลย
I love you 24/7, 365
ฉันรักคุณตลอดทุกวันเวลา

[Verse 2]
I’ll share the last bite of every meal
ฉันจะแบ่งปันคำสุดท้ายของมื้ออาหารทุกมื้อ
I’ll wipe your tears when you’re in your feels
ฉันจะคอยปลอบโยนและซับน้ำตาในเวลาที่คุณเศร้าใจ

And I’ll hold you close through a thunderstorm
และฉันจะโอบกอดคุณอย่างชิดใกล้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
When it’s cold at night know I’ll keep you warm
ฉันจะมอบความสบายกายและใจให้คุณอบอุ่นในค่ำคืนที่เหน็บหนาว

[Pre-Chorus]
Cause I’m fine spending my whole life on everything you like
เพราะฉันก็เต็มใจจะอุทิศทั้งชีวิตเพื่อความสุขของคุณและในทุกสิ่งที่คุณชอบ
Is it obvious that all of this is right?
ความชัดเจนของความมุ่งมั่นทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่เหมาะสมใช่ไหม

[Chorus]
Cause it’s been three years
เพราะเป็นเวลาสามปี
And six whole months since I saw your face that night
กับอีกหกเดือนเต็มนับตั้งแต่ที่ฉันได้เห็นใบหน้าของคุณเป็นครั้งแรกในคืนนั้น
It took five seconds to fall in love
ใช้เวลาเพียงแค่ห้าวินาทีในการตกหลุมรักคุณอย่างง่ายดาย
And two more to make you mine
และอีกสองวินาทีที่จะทำให้คุณกลายเป็นคนรักของฉัน
Now it’s four in the morning
ตอนนี้เป็นเวลาตีสี่ก่อนที่จะรุ่งสาง
Suns set and seven minutes with you and it’s heaven
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าและช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ได้ใช้ร่วมกับคุณมีความสุขมากเหลือเกิน
Ain’t an hour that rolls by
ทุกชั่วโมงที่ผ่านไปเต็มไปด้วยความรักโดยไม่มีข้อสงสัยเลย
I love you 24/7, 365
ฉันรักคุณตลอดทุกวันเวลา
I love you 24/7, 365
ฉันรักคุณตลอดทุกวันเวลา

[Outro]
Now it’s four in the morning
ตอนนี้เป็นเวลาตีสี่ก่อนที่จะรุ่งสาง
Suns set and seven minutes with you and it’s heaven
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าและช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ได้ใช้ร่วมกับคุณมีความสุขมากเหลือเกิน
Ain’t an hour that rolls by
ทุกชั่วโมงที่ผ่านไปเต็มไปด้วยความรักโดยไม่มีข้อสงสัยเลย
I love you 24/7, 365
ฉันรักคุณตลอดทุกวันเวลา



Create Date : 27 ตุลาคม 2567
Last Update : 27 ตุลาคม 2567 10:51:22 น. 0 comments
Counter : 78 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space