space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
25 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Greedy - Tate McRae
www.exact-translation.com
แปลเอกสารกฎหมาย 


[Intro]
(Woo)

[Verse 1]
He said, “Are you serious? I’ve tried, but I can’t figure out
เขาพูดขึ้นมาว่า “คุณจริงจังไหม ฉันพยายามแล้วแต่ยังไม่เข้าใจความถึงตั้งใจของคุณ
I’ve been next to you all night and still don’t know what you’re about
ฉันอยู่ข้างคุณตลอดทั้งคืนและยังคงไม่รู้ว่าคุณต้องการจะเตรียมทำอะไรต่อไป
You keep ta- (Ta-ta-), talkin’, but not much comin’ out your mouth
คุณพูดคุยหลายเรื่องแต่สิ่งที่พูดออกมาไม่ได้สื่อความหมายและแสดงความรู้สึกเลย
Can’t you tell that I want you?” I say, yeah
คุณไม่รู้เลยหรือว่าฉันต้องการคุณ” ฉันตอบกลับไปว่า ใช่

[Chorus]
I would want myself
ฉันต้องการตัวฉันเองนะ
Baby, please believe me
ที่รัก ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ
I’ll put you through hell
ฉันจะพาคุณไปสู่ความทุกข์ใจ
Just to know me, yeah, yeah
รู้จักฉันไว้นะ ใช่
So sure of yourself
แล้วมั่นใจในตัวเอง
Baby, don’t get greedy
ที่รัก อย่าโลภและเรียกร้องมากเกินไป
That shit won’t end well
ซึ่งจะทำให้จบแบบไม่มีความสุขได้
Ooh-ooh, end well
โอ้ จบอย่างสวยงาม

[Interlude]
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)

[Verse 2]
I see you eyein’ me down, but you’ll never know much past my name
ฉันเห็นคุณกำลังจ้องมองฉันด้วยความสนใจแต่คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าฉันชื่ออะไร
Or how I’m runnin’ this room around and that I’m still half your age
หรือวิธีที่ฉันเรียกร้องความสนใจให้หลงใหลและอีกอย่างฉันยังอายุน้อยกว่าคุณตั้งครึ่งหนึ่ง
Yeah, you’re loo- (Loo-loo-), lookin’ at me like I’m some sweet escape
ใช่แล้ว คุณจ้องมองฉันเหมือนว่าฉันน่าหลงใหลเป็นที่ต้องการเสียเหลือเกิน
Obvious that you want me, but I said
ชัดเจนว่าคุณต้องการฉัน แต่ฉันพูดว่า

[Chorus]
I would want myself
ฉันต้องการตัวฉันเองนะ
Baby, please believe me
ที่รัก ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ
I’ll put you through hell
ฉันจะพาคุณไปสู่ความทุกข์ใจ
Just to know me, yeah, yeah
รู้จักฉันไว้นะ ใช่
So sure of yourself
แล้วมั่นใจในตัวเอง
Baby, don’t get greedy
ที่รัก อย่าโลภและเรียกร้องมากเกินไป
That shit won’t end well
ซึ่งจะทำให้จบแบบไม่มีความสุขได้
Ooh-ooh, end well
โอ้ จบอย่างสวยงาม

[Verse 3]
He said, “I’m just curious, is this for real or just an act?
เขาพูดว่า “ฉันก็เพียงแค่สงสัยว่านี่เป็นเรื่องจริงหรือแค่การแกล้งแสดงออก
Can’t tell if you love or hate me, never met someone like that
บอกไม่ได้เลยว่าคุณรักหรือเกลียดฉันก็ไม่เคยพบกับใครที่เป็นแบบนั้น
Drive me so (So, so) crazy, did you know you got that effect?”
ทำให้ฉันคลั่งไคล้มาก (มากมาย) คุณรู้ตัวไหมว่าคุณทำให้ฉันรู้สึกมากขนาดนี้
I said, “Lemme check; yeah!”
ฉันตอบว่า “ถ้าอย่างนั้นให้ฉันได้ลองตรวจดูอารมณ์ของฉันเสียหน่อย ใช่”

[Chorus]
I would want myself
ฉันต้องการตัวฉันเองนะ
Baby, please believe me
ที่รัก ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ
I’ll put you through hell
ฉันจะพาคุณไปสู่ความทุกข์ใจ
Just to know me, yeah, yeah
รู้จักฉันไว้นะ ใช่
So sure of yourself
แล้วมั่นใจในตัวเอง
Baby, don’t get greedy
ที่รัก อย่าโลภและเรียกร้องมากเกินไป
That shit won’t end well
ซึ่งจะทำให้จบแบบไม่มีความสุขได้
Ooh-ooh, end well
โอ้ จบอย่างสวยงาม

[Outro]
(I would want myself)
(ฉันต้องการตัวเอง)
(I would want myself) I would want myself
(ฉันต้องการตัวเอง) ฉันต้องการตัวเอง
(I would want myself)
(ฉันต้องการตัวเอง)
(I would want myself)
(ฉันต้องการตัวเอง)
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh)


 


Create Date : 25 ตุลาคม 2567
Last Update : 25 ตุลาคม 2567 12:08:04 น. 0 comments
Counter : 136 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space