[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy] Woah Oh โอ้ And so we pray แล้วเราก็อธิษฐาน Ooh โอ้
[Verse 1: Chris Martin] I pray that I don’t give up, pray that I do my best ฉันอธิษฐานขอความเข้มแข็งเพื่อก้าวต่อไปและทำอย่างเต็มความสามารถ Pray that I can lift up, pray my brother is blessed ขออธิษฐานให้ฉันเป็นแหล่งของกำลังใจ ขอให้พี่น้องจงมีความสุขสำเร็จ Praying for enough, pray Virgilio wins สวดภาวนาเพื่อความพอเพียง ภาวนาให้เวอร์จิลิโอชนะ Pray I judge nobody and forgive me my sins อธิษฐานขออย่าไปตัดสินคนอื่นและขอให้อภัยสำหรับความผิดของฉัน I pray we make it, pray, my friend, I pull through ฉันขอภาวนาให้เราทำสำเร็จจากที่ต่อสู้ร่วมกันมาในช่วงเวลายากลำบาก เพื่อนเอ๋ย Pray as I take it onto others, I do อธิษฐานว่าฉันจะปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนอย่างที่ใครก็อยากได้รับการปฏิบัติแบบนั้น Praying on your love, we pray with every breath สวดอธิษฐานต่อความรักของพระองค์ เราศรัทธาอย่างลึกซึ้งทุกลมหายใจ Though I’m in the valley of the shadow of death แม้ว่าฉันจะตกอยู่ในช่วงเวลาแห่งอันตรายหรือความสิ้นหวังที่หนักหนา
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy] And so we pray ดังนั้นเราจึงอธิษฐาน For someone to come and show me the way เพื่อให้ใครสักคนช่วยนำทางก้าวไป ผ่านพ้นสถานการณ์เลวร้าย And so we pray ดังนั้นเราจึงอธิษฐาน For some shelter and some records to play ขอที่พักพิงอันปลอดภัยและเสียงดนตรีเพื่อผ่อนคลาย And so we pray ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา We’ll be singing “Baraye” เราจะร่วมร้องเพลงแห่ง “อิสระภาพ” Pray that we make it to the end of the day ภาวนาให้เราต่อสู้เพื่อความอยู่รอดและผ่านความท้าทายในแต่ละวันไปได้ And so we pray ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา I know somewhere that Heaven is waitin’ ฉันรู้ว่าสวรรค์แห่งความสุขกำลังรออยู่ที่ไหนสักแห่ง And so we pray ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา I know somewhere there’s something amazin’ ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่น่าอัศจรรย์รอการค้นพบอยู่ And so we pray ดังนั้นเราจึงอธิษฐาน I know somewhere we’ll feel no pain ฉันขอให้เวลาแห่งความทุกข์ทรมานหมดลง Until we make it to the end of the day จนกว่าเราจะเดินทางไปถึงจุดสิ้นสุดของแต่ละวัน
[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy] I pray that love will shelter us from our fears ฉันภาวนาขอให้พลังแห่งความรักปกป้องเราจากความกลัวที่ชีวิตของเรานำมา I will pray you trust too, let me wipe off your tears ฉันจะอธิษฐานให้คุณไว้วางใจเพื่อให้ฉับมอบความโล่งใจและช่วยปลอบโยน Confront all the pain that we felt inside จงเผชิญหน้าและจัดการกับความเจ็บปวดภายในที่เราเคยประสบมา Over the cards we were dealt in life กับสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของชีวิตเรา Pray I speak my truth and keep my sisters alive อธิษฐานขอความกล้าที่จะซื่อสัตย์และจริงใจและช่วยให้เพื่อนของฉันอยู่ดีมีสุข So for the ones who parted seas (Oh, yeah) สำหรับคนที่เสียสละอย่างใหญ่หลวงที่คอยปูทางให้ผู้อื่น (โอ้ ใช่แล้ว) For the ones who’s followin’ dreams (Oh, yeah) สำหรับคนที่กำลังไล่ตามความฝัน (โอ้ ใช่แล้ว) For the ones who knocked down doors (Oh, yeah) สำหรับคนที่ทลายอุปสรรคและสร้างโอกาสให้กับผู้อื่น (โอ้ ใช่แล้ว) And allowed us to pass down keys (Oh, yeah) และทำให้พวกเราเข้าถึงโอกาสและเส้นทางสู่ความสำเร็จได้ (โอ้ ใช่แล้ว) Pray that we speak with a tongue that is honest ขอให้เราพูดสื่อสารกันได้อย่างตรงไปตรงมาและจริงใจ And that we understand how to be modest และเราเข้าใจถึงความอ่อนน้อมถ่อมตน Pray when she looks at herself in the mirror อธิษฐานในเวลาที่เธอรับรู้ถึงคุณค่าในตัวเอง She sees a queen, she sees a goddess เมื่อมองดูตัวเองเธอจะรับรู้ถึงความแข็งแกร่ง ความงาม และความศักดิ์สิทธิ์ในตัวเอง
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy] And so we pray ดังนั้นเราจึงอธิษฐาน For someone to come and show me the way เพื่อให้ใครสักคนช่วยนำทางก้าวไป ผ่านพ้นสถานการณ์เลวร้าย And so we pray ดังนั้นเราจึงอธิษฐาน For some shelter and some records to play ขอที่พักพิงอันปลอดภัยและเสียงดนตรีเพื่อผ่อนคลาย And so we pray ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา We’ll be singing “Baraye” เราจะร่วมร้องเพลงแห่ง “อิสระภาพ” Pray that we make it to the end of the day ภาวนาให้เราต่อสู้เพื่อความอยู่รอดและผ่านความท้าทายในแต่ละวันไปได้ And so we pray ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา I know somewhere that Heaven is waitin’ ฉันรู้ว่าสวรรค์แห่งความสุขกำลังรออยู่ที่ไหนสักแห่ง And so we pray ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา I know somewhere there’s something amazin’ ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่น่าอัศจรรย์รอการค้นพบอยู่ And so we pray ดังนั้นเราจึงอธิษฐาน I know somewhere we’ll feel no pain ฉันขอให้เวลาแห่งความทุกข์ทรมานหมดลง Until we make it to the end of the day จนกว่าเราจะเดินทางไปถึงจุดสิ้นสุดของแต่ละวัน
[Bridge: Burna Boy] On my knees, I pray, as I sleep and wake ฉันคุกเข่าสวดมนต์อย่างต่อเนื่องทั้งก่อนนอนและตื่นนอน Cause inside my head is a frightening place เพราะจิตใจของฉันเป็นแหล่งของความกลัวและความวิตกกังวล Keep a smiling face only by disgrace คงหน้ายิ้มอย่างมีความสุขแม้จะรู้สึกละอายใจอยู่ภายใน Cause love’s more than I can take, hey เพราะว่าคาดหวังกับความรักมากเกินกว่าที่ฉันจะรับได้ เฮ้
[Chorus: Chris Martin & Little Simz; Chris Martin; Burna Boy; Chris Martin, Elyanna & TINI] And so we pray ดังนั้นเราจึงอธิษฐาน For someone to come and show me the way เพื่อให้ใครสักคนช่วยนำทางก้าวไป ผ่านพ้นสถานการณ์เลวร้าย And so we pray ดังนั้นเราจึงอธิษฐาน For some shelter and some records to play ขอที่พักพิงอันปลอดภัยและเสียงดนตรีเพื่อผ่อนคลาย And so we pray ดังนั้นเราจึงสวดภาวนา We’ll be singing “Baraye” เราจะร่วมร้องเพลงแห่ง “อิสระภาพ” Till nobody’s in need and everybody can sing (Oh) จนกว่าจะไม่มีใครที่จะต้องทนทุกข์และทุกคนร่วมร้องเพลงอย่างมีความสุข (โอ้) [Post-Chorus: Choir, Little Simz & Burna Boy] La-la-la, la-la, la-la (La-la) La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la) La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me) (ร้องเพลงให้ฉันฟังสิ) La-la-la, la-la, we pray, we pray เราร่วมกันสวดอธิษฐาน La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin’, is waitin’) (ฉันรู้ว่าสวรรค์แห่งความสุขกำลังรออยู่ที่ไหนสักแห่ง) La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there’s something amazin’, something amazin’) (ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่น่าอัศจรรย์รอการค้นพบอยู่) La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain) (จนกว่าความทุกข์ทรมานของพวกเราหมดลง) La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray เราร่วมกันสวดอธิษฐาน
[Outro: Chris Martin] La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray เราร่วมกันสวดอธิษฐาน
