space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
27 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Everytime – Britney Spears
www.exact-translation.com
แปลเอกสาร 

Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?

สนใจฉันหน่อย
จับมือฉันสิ
บอกฉันที
ว่าทำไมเราห่างเหินกันแบบนี้
รักของเรายังคงมั่น
แล้วทำไมเธอถึงก้าวต่อไปโดยไม่มีฉัน?

Everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it’s haunting me
I guess I need you baby

ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามโบยบิน
ฉันร่วงหล่นเพราะไร้ปีก
รู้สึกน้อยใจ
ฉันคิดว่าฉันจำเป็นต้องมีเธอ
และทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอในฝัน
หน้าเธอตามหลอกหลอนฉัน
ที่รัก
ฉันจำเป็นต้องมีเธอ

.

I make believe
That you are here
It’s the only way
I see clear
What have I done
You seem to move on easy

ฉันหลอกตัวเอง
ว่ายังมีเธออยู่ตรงนี้
มันเป็นหนทางเดียว
ที่ฉันจะได้เห็น
ว่าฉันทำอะไรลงไป
ดูเหมือนเธอจะทำใจได้ง่ายดาย

And everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you’re haunting me
I guess I need you baby

ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามโบยบิน
ฉันร่วงหล่นเพราะไร้ปีก
รู้สึกน้อยใจ
ฉันคิดว่าฉันจำเป็นต้องมีเธอ
และทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอในฝัน
หน้าเธอตามหลอกหลอนฉัน
ที่รัก
ฉันจำเป็นต้องมีเธอ

.

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song is my sorry

แม้ว่าฉันจะเป็นคนทำมันพัง
แต่โปรดอภัยให้ฉัน
ความอ่อนแอของฉันทำเธอเจ็บปวด
และเพลงนี้คือคำขอโทษ

.

At night I pray
That soon your face
Will fade away

คืนนั้นฉันวอนขอ
ให้ลืมเลือนหน้าเธอ
ได้เร็ววัน

And everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you’re haunting me
I guess I need you baby

ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามโบยบิน
ฉันร่วงหล่นเพราะไร้ปีก
รู้สึกน้อยใจ
ฉันคิดว่าฉันจำเป็นต้องมีเธอ
และทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอในฝัน

หน้าเธอตามหลอกหลอนฉัน
ที่รัก
ฉันจำเป็นต้องมีเธอ

 


Create Date : 27 ตุลาคม 2567
Last Update : 27 ตุลาคม 2567 1:39:08 น. 0 comments
Counter : 45 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space