space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
17 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Without You – Mariah Carey
www.exact-translation.com
แปลเอกสารด่วน 


No I can’t forget this evening
ไม่ ฉันไม่อาจลืมเรื่องราวในเย็นวันนี้
Or your face as you were leaving
หรือใบหน้าของเธอ ยามที่เธอกําลังจะจากไป
But I guess that’s just the way The story goes
แต่ยังไงก็ต้องเป็นไปตามทางของมัน
You always smile but in your eyes
เธอยิ้มเสมอ แต่ในแววตาของเธอ
Your sorrow shows
แสดงถึงความเศร้าใจ
Yes, it shows
ใช่ มันแสดงออกมา

No l can’t forget tomorrow
ไม่ ฉันไม่อาจลืมสิ่งที่จะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้
When I think of all my sorrow
ยามที่ฉันคนนี้จมอยู่กับความเศร้า
When I had you there
ฉันเคยมีเธออยู่ตรงนี้
But then I let you go
แต่แล้วฉันกลับปล่อยเธอไป
And now it’s only fair
และนี่เป็นเวลาที่ต้องเปิดใจ
That I should let you know
ที่ฉันจะต้องบอกให้เธอรู้
What you should know
เธอรู้ไว้นะว่า

I can’t live
ฉันมิอาจมีชีวิตอยู่ได้
If living is without you
หากต้องอยู่ต่อไปโดยไม่มีเธอ
I can’t live
ฉันมิอาจมีชีวิตอยู่ได้
I can’t give anymore
ฉันไม่สามารถให้ตัวเองมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีก
I can’t live
ฉันอยู่ต่อไม่ได้
If living is without you
หากต้องอยู่ต่อไปโดยไม่มีเธอ
I can’t give
ฉันมิอาจมีชีวิตอยู่ได้
I can’t give anymore
ฉันไม่สามารถให้ตัวเองมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีกแล้ว

No I can’t forget this evening
ไม่ ฉันไม่อาจลืมเรื่องราวในเย็นวันนี้
Or your face as you were leaving
หรือใบหน้าของเธอ ยามที่เธอกําลังจะจากไป
But I guess that’s just the way the story goes
แต่ยังไงก็ต้องเป็นไปตามทางของมัน
You always smile but in your eyes
เธอยิ้มเสมอ แต่ในแววตาของเธอ
Your sorrow shows
แสดงถึงความเศร้าใจ
Yes, it shows
ใช่ มันแสดงออกมา

I can’t live
ฉันมิอาจมีชีวิตอยู่ได้
If living is without you
หากต้องอยู่ต่อไปโดยไม่มีเธอ
I can’t live
ฉันมิอาจมีชีวิตอยู่ได้
I can’t give anymore
ฉันไม่สามารถให้ตัวเองมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีก
I can’t live
ฉันอยู่ต่อไม่ได้
If living is without you
หากต้องอยู่ต่อไปโดยไม่มีเธอ
I can’t give
ฉันมิอาจมีชีวิตอยู่ได้
I can’t give anymore
ฉันไม่สามารถให้ตัวเองมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีกแล้ว

No I can’t live
ไม่.ฉันมิอาจมีชีวิตอยู่ได้
No no I can’t live
ไม่.ไม่ฉันมิอาจมีชีวิตอยู่ได้ 

No no no no I can’t live
ไม่..ไม่.ไม่ฉันมิอาจมีชีวิตอยู่ได้ 
If living is without you
หากต้องอยู่ต่อไปโดยไม่มีเธอ
I can’t live
ฉันมิอาจมีชีวิตอยู่ได้
I can’t give anymore
ฉันไม่สามารถให้ตัวเองมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีก
I can’t live
ฉันมิอาจมีชีวิตอยู่ได้





Create Date : 17 ตุลาคม 2567
Last Update : 17 ตุลาคม 2567 20:14:24 น. 0 comments
Counter : 160 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space