[Verse 1] When I was young, I’d listen to the radio หวนนึกถึงวัยเยาว์ที่ฉันได้ฟังวิทยุเป็นงานอดิเรก Waitin’ for my favorite songs เฝ้ารอคอยเพลงโปรดทางวิทยุด้วยความรู้สึกตื่นเต้น When they played, I’d sing along ฉันร้องคลอไปพร้อมกับเพลงนั้นตอนที่สถานีวิทยุได้เปืดเพลงขึ้น It made me smile ทำให้ฉันยิ้มอย่างมีความสุข
[Pre-Chorus 1] Those were such happy times นั่นเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข And not so long ago และไม่นานมานี้ How I wondered where they’d gone ฉันแปลกใจว่าช่วงเวลาแห่งความสุขเหล่านั้นหายไปไหน But they’re back again แต่แล้วเพลงที่ทำให้ฉันมีความสุขก็กลับมาอีกครั้ง Just like a long-lost friend เหมือนเป็นเพื่อนเก่าที่ห่างหายกันไปแสนนาน All the songs I loved so well ทุกเพลงเหล่านั้นเป็นเพลงที่ฉันรักมาก [Chorus 1] Every “sha-la-la-la” ทุกท่วงทำนอง Every “whoa, whoa-oh” still shines ทุกเสียงบรรเลงยังคงเปล่งประกายและกระตุ้นอารมณ์ Every “shing-a-ling-a-ling” ทุกเสียงดนตรีและเนื้อเพลง That they’re starting to sing so fine ที่เริ่มขับร้องขึ้นมาช่างไพเราะเสียจริง When they get to the part เมื่อถึงท่อนเนื้อร้อง Where he’s breaking her heart ที่เขาทำให้เธอต้องเจ็บปวดหัวใจ It can really make me cry ทำให้ฉันต้องหลั่งน้ำตาซาบซึ้งไปกับบทเพลง Just like before, it’s yesterday once more บทเพลงพาย้อนกลับไปสู่ช่วงเวลาแห่งความสุขทำให้หวนคิดถึงอดีต (Shoobie-doo, lang, lang) (Shoobie-doo, lang, lang) [Verse 2] Lookin’ back on how it was in years gone by มองย้อนกลับไปในอดีตและหวนนึกถึงปีที่ผ่านไปก่อนหน้านี้ And the good times that I had และความทรงจำในช่วงเวลาดีที่ฉันเคยมี Makes today seem rather sad ทำให้ดูเหมือนว่าปัจจุบันมีความโศกเศร้ามากกว่า So much has changed หลายสิ่งเปลี่ยนแปลงไปมากเหลือเกิน
[Pre-Chorus 2] It was songs of love เป็นบทเพลงแห่งความรัก That I would sing to them ที่ฉันมักจะร้องเพลงให้พวกผู้คนได้รับฟัง And I’d memorize each word และฉันจะจดจำในแต่ละคำที่ร้องออกมา Those old melodies และทุกท่วงทำนองเก่าเหล่านั้น Still sound so good to me ยังคงไพเราะเสมอสำหรับฉัน As they melt the years away เพราะทำให้ฉันย้อนกลับไปสู่อารมณ์แห่งความสุขในอดีต [Chorus 2] Every “sha-la-la-la” ทุกท่วงทำนอง Every “whoa, whoa-oh” still shines ทุกเสียงบรรเลงยังคงเปล่งประกายและกระตุ้นอารมณ์ (Only oldies, but goodies) (ไม่ใช่แค่เสียงเพลงแบบเก่าแต่ยังเป็นเสียงที่มีคุณภาพ) Every “shing-a-ling-a-ling” ทุกเสียงดนตรีและเนื้อเพลง That they’re starting to sing so fine ที่เริ่มขับร้องขึ้นมาช่างไพเราะเสียจริง All my best memories เสียงเฉพาะเหล่านี้ทำให้ความทรงจำที่แสนงดงาม Come back clearly to me คืนกลับมาหาฉันและรู้สึกได้อย่างอย่างชัดเจน Some can even make me cry บางบทเพลงลึกซึ้งทำให้ฉันต้องหลั่งน้ำตา Just like before, it’s yesterday once more บทเพลงพาย้อนกลับไปสู่ช่วงเวลาแห่งความสุขทำให้หวนคิดถึงอดีต (Shoobie-doo, lang, lang) [Outro] Every “sha-la-la-la” ทุกท่วงทำนอง Every “whoa, whoa-oh” still shines ทุกเสียงบรรเลงยังคงเปล่งประกายและกระตุ้นอารมณ์ Every “shing-a-ling-a-ling” ทุกเสียงดนตรีและเนื้อเพลง That they’re starting to sing so fine ที่เริ่มขับร้องขึ้นมาช่างไพเราะเสียจริง Every “sha-la-la-la” ทุกท่วงทำนอง Every “whoa, whoa-oh” still shines ทุกเสียงบรรเลงยังคงเปล่งประกายและกระตุ้นอารมณ์ Every “shing-a-ling-a-ling” ทุกเสียงดนตรีและเนื้อเพลง That they’re starting to sing so fine ที่เริ่มขับร้องขึ้นมาช่างไพเราะเสียจริง -------------------------------------------------- แปลเอกสารภาษาอังกฤษ https://www.exact-translation.com -------------------------------------------------------------------------------------------- แปลเอกสารแปลเอกสารด่วนแปลเอกสารด่วนมากแปลเอกสารอังกฤษแปลเอกสารกฎหมายแปลเอกสารสัญญาแปลเอกสารทะเบียนพาณิชย์ แปลเอกสารยื่นวีซ่าแปลเอกสารบริษัทแปลเอกสารบทคัดย่อแปลเอกสารบทความที่แปลเอกสารแปลเอกสารปริญญา แปลเอกสารขอนแก่นแปลเอกสารขอนแก่น1แปลเอกสารเชียงรายแปลเอกสารเชียงราย2แปลเอกสารเชียงใหม่แปลเอกสารชลบุรี
