space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
26 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง NO - Meghan Trainor
www.exact-translation.com
ที่แปลเอกสาร 



    I think it’s so cute and I think it’s so sweet
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there, oh, before you speak
.
ฉันคิดว่ามันน่ารักมาก ๆ เลย และฉันคิดว่ามันโรแมนติกมากเลย
คุณทำอย่างไรที่ปล่อยเพื่อน ๆ ของคุณทำให้คุณนั้นพยายามที่จะมาคุยกับฉัน
แต่ได้ให้ฉันหยุดคุณไว้ตรงนั้นก่อนนะ ก่อนที่คุณจะพูดออกมา
.
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
.
ไม่ ไม่ ไม่นะ
ชื่อของฉัน คือ ไม่
ความเป็นฉันก็คือ ไม่
เบอร์ของฉันก็คือ ไม่
คุณจะเป็นที่จะต้องปล่อยไป
คุณจะต้องปล่อยไป
ต้องปล่อยไป
ไม่ ไม่ ไม่นะ
ชื่อของฉัน คือ ไม่
ความเป็นฉันก็คือ ไม่
เบอร์ของฉันก็คือ ไม่
 .    I think it’s so cute and I think it’s so sweet
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there, oh, before you speak
.
ฉันคิดว่ามันน่ารักมาก ๆ เลย และฉันคิดว่ามันโรแมนติกมากเลย
คุณทำอย่างไรที่ปล่อยเพื่อน ๆ ของคุณทำให้คุณนั้นพยายามที่จะมาคุยกับฉัน
แต่ได้ให้ฉันหยุดคุณไว้ตรงนั้นก่อนนะ ก่อนที่คุณจะพูดออกมา
.
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
.
ไม่ ไม่ ไม่นะ
ชื่อของฉัน คือ ไม่
ความเป็นฉันก็คือ ไม่
เบอร์ของฉันก็คือ ไม่
คุณจะเป็นที่จะต้องปล่อยไป
คุณจะต้องปล่อยไป
ต้องปล่อยไป
ไม่ ไม่ ไม่นะ
ชื่อของฉัน คือ ไม่
ความเป็นฉันก็คือ ไม่
เบอร์ของฉันก็คือ ไม่
คุณจะเป็นที่จะต้องปล่อยไป
คุณจะต้องปล่อยไป
ต้องปล่อยไป
ไม่ ไม่ ไม่เลย
.
Thank you in advance, I don’t wanna dance (nope)
I don’t need your hands all over me
If I want a man, then I’mma get a man
But it’s never my priority
I was in my zone, before you came along, don’t want you to take this personal
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the no, no, no
.
ยังไงก็ขอบคุณคุณล่วงหน้าเลยนะ แต่ฉันไม่ต้องการจะเต้น (ไม่เลย)
ฉันไม่อยากให้มือของคุณมาจับที่ตัวของฉัน
หากฉันต้องการผู้ชายสักคน ฉันก็คงจะหาได้
แต่มันไม่ใช่ความจำเป็นของฉันเลย
ฉันเคยอยู่ในที่ของฉันก่อนที่คุณจะก้าวเข้ามา ฉันไม่อยากให้คุณมาถือเรื่องราวเหล่านี้เลย
นั่นแหล่ะ ฉันก็คงเหมือนจะไม่ ไม่ ไม่เลย
.
All my ladies listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is
.
ผู้หญิงทั้งหมดโปรดฟังเอาไว้
หากผู้ชายคนนั้นเขาไม่ยอมแพ้
เลียริมฝีกปากของเธอและโยกย้ายส่ายสะโพก
จากนั้นสาว ๆ เธอจะต้องบอกไปว่า
.
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
.
ชื่อของฉัน คือ ไม่
ความเป็นฉันก็คือ ไม่
เบอร์ของฉันก็คือ ไม่
คุณจะเป็นที่จะต้องปล่อยไป
คุณจะต้องปล่อยไป
ต้องปล่อยไป
ไม่ ไม่ ไม่นะ
ชื่อของฉัน คือ ไม่
ความเป็นฉันก็คือ ไม่
เบอร์ของฉันก็คือ ไม่
คุณจะเป็นที่จะต้องปล่อยไป
คุณจะต้องปล่อยไป
ต้องปล่อยไป
ไม่ ไม่ ไม่เลย
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
(Nah to the ah to the, no, no, no)
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
(Nah to the ah to the, no, no, no)
.
ฉันกำลังรู้สึก
ว่าอย่ามายุ่ง อย่ามาสัมผัส
(ไม่ ไม่ ไม่เลย)
.
All my ladies listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is
ผู้หญิงทั้งหมดโปรดฟังเอาไว้
หากผู้ชายคนนั้นเขาไม่ยอมแพ้
เลียริมฝีกปากของเธอและโยกย้ายส่ายสะโพก
จากนั้นสาว ๆ เธอจะต้องบอกไปว่า
.
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
.
ชื่อของฉัน คือ ไม่
ความเป็นฉันก็คือ ไม่
เบอร์ของฉันก็คือ ไม่
คุณจะเป็นที่จะต้องปล่อยไป
คุณจะต้องปล่อยไป
ต้องปล่อยไป
ไม่ ไม่ ไม่นะ
ชื่อของฉัน คือ ไม่
ความเป็นฉันก็คือ ไม่
เบอร์ของฉันก็คือ ไม่
คุณจะเป็นที่จะต้องปล่อยไป
คุณจะต้องปล่อยไป
ต้องปล่อยไป
ไม่ ไม่ ไม่เลย
.
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
Nah to the ah to the, no, no, no
.
ฉันกำลังรู้สึก
ว่าอย่ามายุ่ง อย่ามาสัมผัส
ไม่ ไม่ ไม่เลย




Create Date : 26 ตุลาคม 2567
Last Update : 26 ตุลาคม 2567 17:01:17 น. 0 comments
Counter : 67 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space