space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
24 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Lose Control - Teddy Swims
www.exact-translation.com
แปลเอกสารอังกฤษ 


[Verse 1]
Something’s got a hold of me lately
มีบางสิ่งบางอย่างทำให้ฉันรู้สึกสับสนในช่วงนี้
No, I don’t know myself anymore
ไม่ ฉันไม่เป็นตัวของตัวเองอีกต่อไปแล้ว
Feels like the walls are all closin’ in
เป็นความรู้สึกถูกกดดันอยู่ในที่แคบเหมือนกำแพงกำลังบีบเข้ามา
And the devil’s knockin’ at my door, woah
และต้องต่อสู้ดิ้นรนกับความท้าทายภายในตัว
Out of my mind, how many times did I tell you
เหมือนสติหลุดลอยไป ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้วว่า
I’m no good at bein’ alone?
ฉันไม่เก่งเรื่องการที่ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว
Yeah, it’s taken a toll on me, tryin’ my best to keep
ใช่ ความเดียวดายทำให้ฉันรู้สึกแย่ ฉันพยายามอย่างมากในการรับมือ
From tearin’ the skin off my bones, don’t you know
กับความเจ็บปวดในจิตใจและความเครียด คุณรู้ไหม

[Chorus]
I lose control
ฉันสูญเสียการควบคุมตัวเอง
When you’re not next to me
ในเวลาที่คุณไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
ฉันกำลังแตกสลายต่อหน้าคุณ คุณเห็นบ้างไหม
I lose control
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
When you’re not next to me, mhm
ในเวลาที่คุณไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
ใช่แล้ว คุณกำลังทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย ที่รัก

You make a mess of me
คุณทำให้จิตใจของฉันสับสนวุ่นวาย

[Verse 2]
Problematic
สิ่งที่สร้างปัญหา
The problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
ปัญหาคือฉันต้องการตัวคุณอย่างมากเหลือเกินซึ่งส่งผลไม่ดีต่อฉันเลย
Bad habits hard to break when I’m with you
ยากที่จะหลุดพ้นจากนิสัยที่แย่นี้เมื่อเวลาที่ฉันอยู่กับคุณ
Yeah, I know I can do it on my own
ใช่ ฉันก็รู้ว่าฉันทำได้ด้วยตัวเอง
But I want that real full moon writin’ magic, man, it takes two
แต่ฉันต้องการสิ่งพิเศษที่มหัศจรรย์กับเวทมนตร์เมื่อพระจันทร์เต็มดวง
Problematic
สิ่งที่สร้างปัญหา
The problem is when I’m with you I’m an addict
ปัญหาคือฉันต้องการตัวคุณอย่างมากเหลือเกินจนเป็นการเสพติด
And I need some relief, my skin and your teeth
และฉันต้องการบรรเทาจากอารมณ์อันรุนแรงนี้โดยมีคุณอยู่อย่างชิดใกล้
Can’t see the forest through the trees
เป็นความรู้สึกถูกครอบงำที่ทำให้มองไม่เห็นภาพกว้างได้เลย
Got me down on my knees, darlin’, please, oh
คุกเข่าวิงวอนขอความเห็นใจกันบ้างนะ ที่รัก ได้โปรดเถอะ โอ้

[Chorus]
I lose control
ฉันสูญเสียการควบคุมตัวเอง
When you’re not next to me
ในเวลาที่คุณไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
ฉันกำลังแตกสลายต่อหน้าคุณ คุณเห็นบ้างไหม
I lose control
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
When you’re not next to me (Mm-hmm)
ในเวลาที่คุณไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
ใช่แล้ว คุณกำลังทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย ที่รัก
You make a mess of me, yeah
คุณทำให้จิตใจของฉันสับสนวุ่นวาย ใช่

[Instrumental Break]

[Chorus]
I lose control
ฉันสูญเสียการควบคุมตัวเอง
When you’re not next to me
ในเวลาที่คุณไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
ฉันกำลังแตกสลายต่อหน้าคุณ คุณเห็นบ้างไหม
I lose control
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
When you’re not here with me, mhm
ในเวลาที่คุณไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
ใช่แล้ว คุณกำลังทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย ที่รัก

You make a mess of me
คุณทำให้จิตใจของฉันสับสนวุ่นวาย



Create Date : 24 ตุลาคม 2567
Last Update : 24 ตุลาคม 2567 13:04:43 น. 0 comments
Counter : 36 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space