[Verse 1: Aran, All] A hopeless romantic all my life เป็นความรักที่สิ้นหวังมาตลอดชีวิตของฉัน Surrounded by couples all the time ล้อมรอบไปด้วยคู่รักอยู่ตลอดเวลา I guess I should take it as a sign ฉันคิดว่าควรจะเห็นในสิ่งเหล่านั้นเป็นสัญญาณเตือนแล้ว (Oh why, oh why, oh why, oh why?) (โอ้ แล้วทำไมหล่ะ ทำไมกัน)
[Pre-Chorus: Sio, All] I’m feelin’ lonely (Lonely) ฉันรู้สึกเหงาเหลือเกิน (โดดเดี่ยว) Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (Hold me) โอ้ ฉันปรารถนาจะพบกับคนรักสักคนที่โอบกอดให้ความรักกับฉัน (โอบกอดฉัน) Now I’m crying in my room เวลานี้กำลังร้องไห้อยู่ในห้องนอน So skeptical of love (Say what you say, but I want it more) ช่างสงสัยในความรักเหลือเกิน (พูดในสิ่งที่คุณพูดแต่อยากได้มากกว่านี้) But still, I want it more, more, more แต่ยังคงอยากได้มากกว่านี้ มากกว่านี้อีก
[Chorus: All] I gave a second chance to Cupid ฉันได้ให้โอกาสกับกามเทพแห่งความรักอีกเป็นครั้งที่สอง But now I’m left here feelin’ stupid แต่กลับกลายเป็นว่าเวลานี้ฉันถูกทอดทิ้งและรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่ Oh, the way he makes me feel that love isn’t real โอ้ วีธีที่กามเทพทำให้ฉันรู้สึกนั้นไม่ใช่ความรักที่แท้จริง Cupid is so dumb กามเทพช่างโง่เง่าสิ้นดี
[Verse 2: Aran] I look for his arrows every day ฉันเฝ้ามองหาลูกศรของกามเทพทุกวัน I guess he got lost or flew away ฉันเดาว่ากามเทพหลงทางหรือไม่ก็บินหนีไปแล้ว Waiting around is a waste (Waste) การรอคอยเป็นสิ่งที่เสียเวลา (เสียเวลา) Been counting the days since November ได้แต่เฝ้านับวันเวลามาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนแล้ว Is loving as good as they say? แล้วความรักดีจริงอย่างที่ผู้คนพูดไว้หรือเปล่า
[Pre-Chorus: Sio, All] I’m feelin’ lonely (Lonely) ฉันรู้สึกเหงาเหลือเกิน (โดดเดี่ยว) Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (Hold me) โอ้ ฉันปรารถนาจะพบกับคนรักสักคนที่โอบกอดให้ความรักกับฉัน (โอบกอดฉัน) Now I’m crying in my room เวลานี้กำลังร้องไห้อยู่ในห้องนอน So skeptical of love (Say what you say, but I want it more) ช่างสงสัยในความรักเหลือเกิน (พูดในสิ่งที่คุณพูดแต่อยากได้มากกว่านี้) But still, I want it more, more, more แต่ยังคงอยากได้มากกว่านี้ มากกว่านี้อีก
[Chorus: All] I gave a second chance to Cupid ฉันได้ให้โอกาสกับกามเทพแห่งความรักอีกเป็นครั้งที่สอง But now I’m left here feelin’ stupid แต่กลับกลายเป็นว่าเวลานี้ฉันถูกทอดทิ้งและรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่ Oh, the way he makes me feel that love isn’t real โอ้ วีธีที่กามเทพทำให้ฉันรู้สึกนั้นไม่ใช่ความรักที่แท้จริง Cupid is so dumb กามเทพช่างโง่เง่าสิ้นดี
[Post-Chorus: All] (Cupid is so dumb) (กามเทพช่างโง่เง่าสิ้นดี)
[Bridge: Aran, Sio] Hopeless girl is seeking เด็กสาวผู้สิ้นหวังกำลังมองหา Someone who will share this feeling ใครบางคนที่จะมาร่วมแบ่งปันความรู้สึกนี้ได้ I’m a fool ฉันเป็นคนโง่ A fool for love, a fool for love คนโง่สำหรับความรัก โง่ในเรื่องความรัก
[Chorus: All, Aran, Sio] I gave a second chance to Cupid ฉันได้ให้โอกาสกับกามเทพแห่งความรักอีกเป็นครั้งที่สอง But now I’m left here feelin’ stupid แต่กลับกลายเป็นว่าเวลานี้ฉันถูกทอดทิ้งและรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่ Oh, the way he makes me feel that love isn’t real โอ้ วีธีที่กามเทพทำให้ฉันรู้สึกนั้นไม่ใช่ความรักที่แท้จริง Cupid is so dumb กามเทพช่างโง่เง่าสิ้นดี I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone) ฉันได้ให้โอกาสกับกามเทพแห่งความรักอีกเป็นครั้งที่สอง (เด็กสาวผู้สิ้นหวังกำลังมองหาใครบางคน) But now I’m left here feelin’ stupid (Who will share this feeling) แต่กลับกลายเป็นว่าเวลานี้ฉันถูกทอดทิ้งและรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่ (ใครบางคนที่จะมาร่วมแบ่งปันความรู้สึกนี้ได้ ) Oh, the way he makes me feel that love isn’t real (I’m a fool) โอ้ วีธีที่กามเทพทำให้ฉันรู้สึกนั้นไม่ใช่ความรักที่แท้จริง (ฉันเป็นคนโง่) Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love) กามเทพช่างโง่เง่าสิ้นดี (คนโง่สำหรับความรัก โง่ในเรื่องความรัก) -------------------------------------------------------------------------------------------- แปลเอกสารแปลเอกสารด่วนรับแปลเอกสารแปลเอกสารอังกฤษแปลเอกสารกฎหมายแปลเอกสารสัญญาแปลเอกสารทะเบียนพาณิชย์ แปลเอกสารยื่นวีซ่าแปลเอกสารบริษัทแปลเอกสารบทคัดย่อแปลเอกสารบทความที่แปลเอกสารแปลเอกสารปริญญา แปลเอกสารขอนแก่นแปลเอกสารขอนแก่น1แปลเอกสารเชียงรายแปลเอกสารเชียงราย2แปลเอกสารเชียงใหม่แปลเอกสารชลบุรี
