space
space
space
<<
ตุลาคม 2567
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
space
space
26 ตุลาคม 2567
space
space
space

แปลเพลง Big Energy - Latto
www.exact-translation.com
รับแปลภาษา 


This the remix (Haha)
Is Miami in the house? (Sweet, sweet fantasy)
Is Atlanta in the house?
Is New York in the house?
Got that big, big energy (Mimi, Latto)
Got that real big energy (DJ Khaled)
Hey, daddy
When you gon’ stop playin’?
(Another one)

นี่คือรีมิกซ์นะ
มีคนไมอามี่ฟังอยู่มั้ย?
แอตแลนต้าล่ะ ฟังอยู่รึเปล่า?
นิวยอร์คล่ะว่าไง?
เธอมีของใหญ่ (มีมี่ แลตโต้)
เธอมีของใหญ่ (ดีเจ คาลิด)
เฮ้ แด๊ดดี้
เมื่อไหร่จะหยุดเล่นล่ะ?

Bad chick, I could be your fantasy
I can tell you got big, big energy (Uh-huh)
It ain’t too many of them that can handle me (Yeah)
But I might let you try it off the Hennessy (Uh)
Make ’em sing to this thang like a melody
And if your girl ain’t right, I got the remedy (Iii-ee-ii-yaa)
It ain’t too many of them that can handle me (Ayy)
Bad chick, I could be your fantasy (Ayy, ayy)

ฉันมันสาวแซ่บ ฉันจะเป็นจินตนาการของเธอเอง
ฉันดูออกนะว่าเธอน่ะมีของใหญ่อยู่
มีไม่กี่คนหรอกนะที่จัดการฉันได้
แต่ฉันอาจจะยอมให้เธอลองเหล้าเฮนเนสซีนี้นะ
จะทำให้พวกเขาร้องเพลงใส่ของฉันเหมือนบทเพลงเลย
และถ้าแฟนนายทำไม่ดีพอ ฉันมียาแก้นะ
มีไม่กี่คนหรอกนะที่จัดการฉันได้
ฉันมันสาวแซ่บ ฉันจะเป็นจินตนาการของเธอเอง

Oh, when you walk by every night
Talking sweet and looking fine
I get kind of hectic inside
Mmm, baby, I’m so into you
Darling, if you only knew
All the things that flow through my mind
But it’s just a sweet, sweet
You gon’ have to come and see this
Pretty like new new, sweet like peaches
I’ma be your fantasy, you ain’t gon’ believe this
Hold up, got Mimi on the remix (On and on and on)

เวลาเธอเดินผ่านฉันไปทุก ๆ คืน
พูดจาหวาน ๆ ดูดีสุด ๆ
ในใจฉันมันโกลาหลไปหมด
ที่รัก ฉันติดใจเธอเหลือเกิน
เธอเอ๋ย ถ้าเธอรู้นะ
ว่าในใจฉันมันคิดอะไรบ้าง
มันมีแต่เรื่องหวาน ๆ ทั้งนั้นเลย
เธอต้องมาดูนะ
สวยเหมือนใหม่ หวานเหมือนลูกพีช
ฉันจะเป็นจินตนาการของเธอ เธอต้องไม่เชื่อแน่ ๆ
ดูสิ ฉันได้มีมี่มารีมิกซ์ด้วยนะ

On the count of three, bad ****, get money (Money)
Broke **** to the left, we don’t want it (We don’t want)
I’m the one they love to hate but they can’t get past (Uh-huh) (On and on it goes)
Pretty face, no waist and a big ol’ bag, ha

นับ 1-3 นะ นังตัวแสบคนนี้จะต้องได้เงิน
คนจนน่ะไปไกล ๆ เลย ไม่ต้องการค่ะ
ฉันเป็นพวกที่มีแต่คนอิจฉา แต่ก็เอาชนะฉันไม่ได้
หน้าสวย เอวไม่มี และก้นใหญ่ ๆ

Bad chick, I could be your fantasy
I can tell you got big big energy (Uh-huh)
It ain’t too many of them that can handle me (No)
But I might let you try it off the Hennessy (Uh)
Make ’em sing to this thang like a melody
And if your girl ain’t right, I got the remedy
It ain’t too many of them that can handle me (Ayy)
Bad chick, I could be your fantasy (Ayy, ayy) (And they say)

ฉันมันสาวแซ่บ ฉันจะเป็นจินตนาการของเธอเอง
ฉันดูออกนะว่าเธอน่ะมีของใหญ่อยู่
มีไม่กี่คนหรอกนะที่จัดการฉันได้
แต่ฉันอาจจะยอมให้เธอลองเหล้าเฮนเนสซีนี้นะ
จะทำให้พวกเขาร้องเพลงใส่ของฉันเหมือนบทเพลงเลย
และถ้าแฟนนายทำไม่ดีพอ ฉันมียาแก้นะ
มีไม่กี่คนหรอกนะที่จัดการฉันได้
ฉันมันสาวแซ่บ ฉันจะเป็นจินตนาการของเธอเอง

Sweet fantasy
Got that big, big energy (Big big energy)
Sweet fantasy
Got that big, big energy (Big big energy)

ฝันหวาน
มีพลังงานอันยิ่งใหญ่อยู่
ฝันหวาน
มีพลังงานอันยิ่งใหญ่อยู่

Yuh, tell me how you want it (Want it)
Three, two, one, camera rollin’ (Ooh)
Do it slow motion (Uh-huh)
Real chick, them other **** phony
All that big talk, Latto put ’em on it (Latto)
I’m just bein’ honest (Yeah)
Lingerie Dolce (Ha)
Blindfold (Yeah), tie me to the bed (Yeah), while we roleplay (Yeah)
Can’t skip foreplay, kill the kitty cold case (Uh-huh)
I’m a boss chick but tonight we do it your way

บอกฉันสิว่าเธอชอบแบบไหน 
3 2 1 เดินกล้องแล้วนะ 
ทำแบบสโลวโมชั่นเลย 
ฉันน่ะจริงใจ คนอื่น ๆ น่ะหลอกลวงทั้งนั้น
เอาแต่พูดมาก แล็ตโต้ จัดการพวกนางซิ
ฉันแค่พูดตรง ๆ
สวมชั้นในของดอลเช่
ใส่ผ้าปิดตาให้หน่อยสิ มัดฉันไปกับเตียงด้วย ระหว่างที่เราสวมบทบาทกัน
ห้ามลืมการเล้าโลมนะ ทำให้จิ๊มิฉันพังไปเลย
ฉันน่ะเป็นตัวแม่ แต่คืนนี้ฉันจะยอมให้เธอทำตามใจนะ


On the count of three, bad ****, get money (Get money) (sweet baby)
Broke **** to the left, we don’t want it (sweet baby)
If you ever see me broke, I’m probably rockin’ a cast
Pretty face, no waist with a big ol’ bag, ha (sweet)

นับ 1-3 นะ นังตัวแสบคนนี้จะต้องได้เงิน
คนจนน่ะไปไกล ๆ เลย ไม่ต้องการค่ะ
ฉันเป็นพวกที่มีแต่คนอิจฉา แต่ก็เอาชนะฉันไม่ได้
หน้าสวย เอวไม่มี และก้นใหญ่ ๆ

Sweet fantasy (I could be your fantasy)
Got that big, big energy (Big big energy)
Sweet fantasy (I could be your fantasy)
Got that big, big energy (Big big energy)

ฝันหวาน
มีพลังงานอันยิ่งใหญ่อยู่
ฝันหวาน
มีพลังงานอันยิ่งใหญ่อยู่

Sweet fantasy (I could be your fantasy)
Got that big, big energy (Big big energy)
Sweet fantasy (I could be your fantasy)
Got that big, big energy (Big big energy) (Sweet)

ฝันหวาน
มีพลังงานอันยิ่งใหญ่อยู่
ฝันหวาน
มีพลังงานอันยิ่งใหญ่อยู่

Go on, Big Latto say
Big Latto say (Uh-huh)
Go on, Big Latto say
It’s a new world
Big Latto say (Big, big energy)
It’s Latto (Got that big, big energy)
It’s Mariah (Fantasy)
And I’m looking at my wrist (Hey)
And it’s a new watch
Dis da remix


เอาเลย แล็ตโต้ พูดสิ
แล็ตโต้ พูดเลย
แล็ตโต้ พูดสิ
นี่คือโลกใหม่
แล็ตโต้จะพูดแล้วนะ
นี่แล็ตโต้ไง
และนี่ก็มารายห์
ฉันกำลังมองข้อมือ
แล้วก็เห็นนาฬิกาเรือนใหม่
นี่คือรีมิกซ์นะ



Create Date : 26 ตุลาคม 2567
Last Update : 26 ตุลาคม 2567 10:51:57 น. 0 comments
Counter : 97 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space