All my friends are heathens. Take it slow Wait for them to ask you who you know Please don’t make any sudden moves You don’t know the half of the abuse พวกเพื่อนผมน่ะมีแต่พวกนอกรีต ช่วยใจเย็นๆ รอให้พวกเขาถามว่าคุณรู้จักใครบ้าง กรุณาอย่าเคลื่อนไหวอย่างกระทันหัน คุณยังไม่รู้ถึงความโหดร้ายอีกครึ่งหนึ่งหรอก Welcome to the room of people Who have rooms of people that they loved one day Docked away Just because we check the guns at the door Doesn’t mean our brains will change from hand grenades ขอต้อนรับสู่ห้องของเหล่าผู้คน ที่มีห้องให้กับพวกคนที่เขารักสักวันหนึ่ง หยุดอยู่ตรงนั้น เพียงเพราะเราต้องตรวจปืนตรงประตู ไม่ได้แปลว่าความคิดเราจะเปลี่ยนไปจากพวกระเบิดมือ
You’ll never know the psychopath sitting next to you You’ll never know the murderer sitting next to you You’ll think, “How’d I get here, sitting next to you?” But after all I’ve said Please don’t forget คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าพวกโรคจิตกำลังนั่งอยู่ข้างคุณ คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าพวกฆาตรกรกำลังนั่งอยู่ข้างคุณ คุณจะคิดว่า “ฉันมาอยู่ที่นี่ แล้วนั่งอยู่ข้างคุณได้ยังไง” แต่ก็อย่างที่ผมพูดไป กรุณาอย่าลืมว่า
All my friends are heathens. Take it slow Wait for them to ask you who you know Please don’t make any sudden moves You don’t know the half of the abuse พวกเพื่อนผมน่ะมีแต่พวกนอกรีต ช่วยใจเย็นๆ รอให้พวกเขาถามว่าคุณรู้จักใครบ้าง กรุณาอย่าเคลื่อนไหวอย่างกระทันหัน คุณยังไม่รู้ถึงความโหดร้ายอีกครึ่งหนึ่งหรอก Welcome to the room of people Who have rooms of people that they loved one day Docked away Just because we check the guns at the door Doesn’t mean our brains will change from hand grenades ขอต้อนรับสู่ห้องของเหล่าผู้คน ที่มีห้องให้กับพวกคนที่เขารักสักวันหนึ่ง หยุดอยู่ตรงนั้น เพียงเพราะเราต้องตรวจปืนตรงประตู ไม่ได้แปลว่าความคิดเราจะเปลี่ยนไปจากพวกระเบิดมือ
You’ll never know the psychopath sitting next to you You’ll never know the murderer sitting next to you You’ll think, “How’d I get here, sitting next to you?” But after all I’ve said Please don’t forget คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าพวกโรคจิตกำลังนั่งอยู่ข้างคุณ คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าพวกฆาตรกรกำลังนั่งอยู่ข้างคุณ คุณจะคิดว่า “ฉันมาอยู่ที่นี่ แล้วนั่งอยู่ข้างคุณได้ยังไง” แต่ก็อย่างที่ผมพูดไป กรุณาอย่าลืมว่า
All my friends are heathens. Take it slow Wait for them to ask you who you know Please don’t make any sudden moves You don’t know the half of the abuse พวกเพื่อนผมน่ะมีแต่พวกนอกรีต ช่วยใจเย็นๆ รอให้พวกเขาถามว่าคุณรู้จักใครบ้าง กรุณาอย่าเคลื่อนไหวอย่างกระทันหัน คุณยังไม่รู้ถึงความโหดร้ายอีกครึ่งหนึ่งหรอก
We don’t deal with outsiders very well They say newcomers have a certain smell You have trust issues, not to mention They say they can smell your intentions เรารับมือกับคนภายนอกได้ไม่ค่อยดีนัก พวกเขาบอกว่าพวกมาใหม่จะมีกลิ่นแบบเดียวกัน คุณคงไม่เชื่อมันสินะ นี่ขนาดยังไม่ได้บอกว่า พวกเขาสามารถได้กลิ่นความคิดของคุณด้วย
You’ll never know the freakshow sitting next to you You’ll have some weird people sitting next to you You’ll think, “How did I get here, sitting next to you?” But after all I’ve said Please don’t forget (watch it, watch it) คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าพวกโชว์ของแปลกำลังนั่งอยู่ข้างๆคุณ คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าพวกประหลาดบางคนกำลังนั่งอยู่ข้างคุณ คุณจะคิดว่า “ฉันมาอยู่ที่นี่ แล้วนั่งอยู่ข้างคุณได้ยังไง” แต่ก็อย่างที่ผมพูดไป กรุณาอย่าลืมว่า (ระวังตัว ระตัวเอาไว้)
All my friends are heathens. Take it slow Wait for them to ask you who you know Please don’t make any sudden moves You don’t know the half of the abuse พวกเพื่อนผมน่ะมีแต่พวกนอกรีต ช่วยใจเย็นๆ รอให้พวกเขาถามว่าคุณรู้จักใครบ้าง กรุณาอย่าเคลื่อนไหวอย่างกระทันหัน คุณยังไม่รู้ถึงความโหดร้ายอีกครึ่งหนึ่งหรอก
All my friends are heathens. Take it slow (watch it) Wait for them to ask you who you know (watch it) Please, all my friends are heathens. Take it slow (watch it) Wait for them to ask you who you know พวกเพื่อนผมน่ะมีแต่พวกนอกรีต ช่วยใจเย็นๆ (ระวังตัว) รอให้พวกเขาถามว่าคุณรู้จักใครบ้าง (ระวังตัว)
All my friends are heathens. Take it slow Wait for them to ask you who you know Please don’t make any sudden moves You don’t know the half of the abuse พวกเพื่อนผมน่ะมีแต่พวกนอกรีต ช่วยใจเย็นๆ รอให้พวกเขาถามว่าคุณรู้จักใครบ้าง กรุณาอย่าเคลื่อนไหวอย่างกระทันหัน คุณยังไม่รู้ถึงความโหดร้ายอีกครึ่งหนึ่งหรอก Welcome to the room of people Who have rooms of people that they loved one day Docked away Just because we check the guns at the door Doesn’t mean our brains will change from hand grenades ขอต้อนรับสู่ห้องของเหล่าผู้คน ที่มีห้องให้กับพวกคนที่เขารักสักวันหนึ่ง หยุดอยู่ตรงนั้น เพียงเพราะเราต้องตรวจปืนตรงประตู ไม่ได้แปลว่าความคิดเราจะเปลี่ยนไปจากพวกระเบิดมือ
You’ll never know the psychopath sitting next to you You’ll never know the murderer sitting next to you You’ll think, “How’d I get here, sitting next to you?” But after all I’ve said Please don’t forget คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าพวกโรคจิตกำลังนั่งอยู่ข้างคุณ คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าพวกฆาตรกรกำลังนั่งอยู่ข้างคุณ คุณจะคิดว่า “ฉันมาอยู่ที่นี่ แล้วนั่งอยู่ข้างคุณได้ยังไง” แต่ก็อย่างที่ผมพูดไป กรุณาอย่าลืมว่า
All my friends are heathens. Take it slow Wait for them to ask you who you know Please don’t make any sudden moves You don’t know the half of the abuse พวกเพื่อนผมน่ะมีแต่พวกนอกรีต ช่วยใจเย็นๆ รอให้พวกเขาถามว่าคุณรู้จักใครบ้าง กรุณาอย่าเคลื่อนไหวอย่างกระทันหัน คุณยังไม่รู้ถึงความโหดร้ายอีกครึ่งหนึ่งหรอก
We don’t deal with outsiders very well They say newcomers have a certain smell You have trust issues, not to mention They say they can smell your intentions เรารับมือกับคนภายนอกได้ไม่ค่อยดีนัก พวกเขาบอกว่าพวกมาใหม่จะมีกลิ่นแบบเดียวกัน คุณคงไม่เชื่อมันสินะ นี่ขนาดยังไม่ได้บอกว่า พวกเขาสามารถได้กลิ่นความคิดของคุณด้วย
You’ll never know the freakshow sitting next to you You’ll have some weird people sitting next to you You’ll think, “How did I get here, sitting next to you?” But after all I’ve said Please don’t forget (watch it, watch it) คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าพวกโชว์ของแปลกำลังนั่งอยู่ข้างๆคุณ คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าพวกประหลาดบางคนกำลังนั่งอยู่ข้างคุณ คุณจะคิดว่า “ฉันมาอยู่ที่นี่ แล้วนั่งอยู่ข้างคุณได้ยังไง” แต่ก็อย่างที่ผมพูดไป กรุณาอย่าลืมว่า (ระวังตัว ระตัวเอาไว้)
All my friends are heathens. Take it slow Wait for them to ask you who you know Please don’t make any sudden moves You don’t know the half of the abuse พวกเพื่อนผมน่ะมีแต่พวกนอกรีต ช่วยใจเย็นๆ รอให้พวกเขาถามว่าคุณรู้จักใครบ้าง กรุณาอย่าเคลื่อนไหวอย่างกระทันหัน คุณยังไม่รู้ถึงความโหดร้ายอีกครึ่งหนึ่งหรอก
All my friends are heathens. Take it slow (watch it) Wait for them to ask you who you know (watch it) Please, all my friends are heathens. Take it slow (watch it) Wait for them to ask you who you know พวกเพื่อนผมน่ะมีแต่พวกนอกรีต ช่วยใจเย็นๆ (ระวังตัว) รอให้พวกเขาถามว่าคุณรู้จักใครบ้าง (ระวังตัว)
Why’d you come, you knew you should have stayed (it’s blasphemy) I tried to warn you just to stay away And now they’re outside ready to bust It looks like you might be one of us ทำไมคุณถึงมาที่นี่ คุณก็รู้ว่าควรอยู่เฉยๆ (มันคือการลบหลู่) ผมพยายามเตือนคุณแล้วว่าให้อยู่ห่างๆ และตอนนี้พวกเขาก็อยู่ข้างนอกนั่นและพร้อมที่จะทลายเข้ามา ดูเหมือนว่าคุณอาจจะเป็นพวกเดียวกับเรา
