แปลเพลง Only Love Can Hurt Like This - Paloma Faith
I tell myself you don’t mean a thing, And what we got, got no hold on me But when you’re not there I just crumble I tell myself I don’t care that much, But I feel like I die ’til I feel your touch, ฉันบอกตัวเองว่าเธอไม่ได้มีความหมายอะไร และเรื่องระหว่างเรา ก็ไม่สามารถรั้งฉันไว้ได้ แต่เวลาเธอไม่อยู่ ใจฉันก็สลาย ฉันบอกตัวเองว่า ฉันไม่แคร์อะไร แต่กลับรู้สึกเหมือนตาย จนกระทั่งเธอโดนตัวฉัน
Only love, only love can hurt like this, Only love can hurt like this Must have been a deadly kiss Only love can hurt like this
Say I wouldn’t care if you walked away, But every time you’re there I’m begging you to stay, When you come close I just tremble And every time, every time you go, It’s like a knife that cuts right through my soul
Only love, only love can hurt like this Only love can hurt like this, Must have been a deadly kiss, Only love can hurt like this, Only love can hurt like this มีแค่รักที่จะทำให้เจ็บได้ถึงขนาดนี้ มีแค่รักที่ทำให้ฉันเจ็บปวดได้ มันต้องเป็นจูบที่แสนอันตราย มีแค่รักที่จะทำให้เจ็บปวดได้ถึงขนาดนี้
Your kisses burn into my skin, Only love can hurt like this But it’s the sweetest pain, Burning hot through my veins, Love is torture makes me more sure Only love can hurt like this
Only love can hurt like this, Only love can hurt like this, Must have been a deadly kiss, Only love can hurt like this,
มีแค่รักที่จะทำให้เจ็บได้ถึงขนาดนี้ มีแค่รักที่ทำให้ฉันเจ็บปวดได้ มันต้องเป็นจูบที่แสนอันตราย มีแค่รักที่จะทำให้เจ็บปวดได้ถึงขนาดนี้ Only love can hurt like this, Your kisses burn into my skin, Only love can hurt like this, Only love can hurt like this, Save me, save me, Only love, only love, ‘Cause only love can hurt like this And it must have been a deadly kiss
