www.exact-translation.com
รับแปลเอกสาร
I’m tired of being what you want me to be
ผมเหนื่อยแล้วกับการต้องเป็นในสิ่งที่คุณต้องการ
Feeling so faithless, lost under the surface
รู้สึกไม่เชื่อในตัวเองเลย สับสนและหลงทางไปหมด
Don’t know what you’re expecting of me
ไม่รู้ว่าคุณคาดหวังอะไรจากผม
Put under the pressure of walking in your shoes
คอยพยายามกดดันผมให้เดินตามทางของคุณแบบนี้
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(ติดอยู่ในคลื่นใต้น้ำ เหมือนติดอยู่ในคลื่นใต้น้ำ)
Every step that I take is another mistake to you
ทุกก้าวที่ผมเดิน มันดูเป็นความผิดพลาดไปหมดในสายตาคุณ
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(ติดอยู่ในคลื่นใต้น้ำ เหมือนติดอยู่ในคลื่นใต้น้ำ)
I’ve become so numb, I can’t feel you there
ผมกลายเป็นคนด้านชา ไม่รู้สึกถึงตัวตนของคุณอีกต่อไปแล้ว
Become so tired, so much more aware
รู้สึกเหนื่อยล้า หวาดระแวงไปหมด
I’m becoming this, all I want to do
ผมกลายเป็นแบบนี้ไปแล้ว และสิ่งเดียวที่ผมอยากทำก็คือ
Is be more like me and be less like you
เป็นตัวเองให้มากกว่านี้ และเป็นเหมือนคุณให้น้อยที่สุด
Can’t you see that you’re smothering me
คุณกำลังทำให้ผมหายใจไม่ออกรู้ไหม
Holding too tightly, afraid to lose control?
รั้งผมไว้แน่นเหมือนกลัวจะควบคุมผมเอาไว้ไม่ได้
‘Cause everything that you thought I would be
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณคาดหวังให้ผมเป็น
Has fallen apart right in front of you
มันได้พังทลายลงไปหมดต่อหน้าคุณแล้วยังไงล่ะ
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(ติดอยู่ในคลื่นใต้น้ำ เหมือนติดอยู่ในคลื่นใต้น้ำ)
Every step that I take is another mistake to you
ทุกก้าวที่ผมเดิน มันดูเป็นความผิดพลาดไปหมดในสายตาคุณ
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
(ติดอยู่ในคลื่นใต้น้ำ เหมือนติดอยู่ในคลื่นใต้น้ำ)
And every second I waste is more than I can take
เวลาทุกวินาทีที่ผมต้องเสียไป มันมากเกินกว่าที่ผมจะรับได้อีกแล้วล่ะ
I’ve become so numb, I can’t feel you there
ผมกลายเป็นคนด้านชา ไม่รู้สึกถึงตัวตนของคุณอีกต่อไปแล้ว
Become so tired, so much more aware
รู้สึกเหนื่อยล้า หวาดระแวงไปหมด
I’m becoming this, all I want to do
ผมกลายเป็นแบบนี้ไปแล้ว และสิ่งเดียวที่ผมอยากทำก็คือ
Is be more like me and be less like you
เป็นตัวเองให้มากกว่านี้ และเป็นเหมือนคุณให้น้อยที่สุด
And I know
และผมก็รู้
I may end up failing too
ว่าผมก็อาจจะต้องจบลงด้วยความผิดพลาด
But I know
แต่ผมก็รู้
You were just like me
ว่าคุณก็เป็นเหมือนผม
With someone disappointed in you
คุณเองก็เป็นความผิดหวังของใครบางคนเหมือนกันนั่นแหละ
I’ve become so numb, I can’t feel you there
ผมกลายเป็นคนด้านชา ไม่รู้สึกถึงตัวตนของคุณอีกต่อไปแล้ว
Become so tired, so much more aware
รู้สึกเหนื่อยล้า หวาดระแวงไปหมด
I’m becoming this, all I want to do
ผมกลายเป็นแบบนี้ไปแล้ว และสิ่งเดียวที่ผมอยากทำก็คือ
Is be more like me and be less like you
เป็นตัวเองให้มากกว่านี้ และเป็นเหมือนคุณให้น้อยที่สุด
I’ve become so numb, I can’t feel you there
ผมกลายเป็นคนด้านชา ไม่รู้สึกถึงตัวตนของคุณอีกต่อไปแล้ว
(I’m tired of being what you want me to be)
(ผมเหนื่อยพอแล้วล่ะกับการต้องเป็นในสิ่งที่คุณต้องการ)
I’ve become so numb, I can’t feel you there
ผมกลายเป็นคนด้านชา ไม่รู้สึกถึงตัวตนของคุณอีกต่อไปแล้ว
(I’m tired of being what you want me to be)
(ผมเหนื่อยพอแล้วล่ะกับการต้องเป็นในสิ่งที่คุณต้องการ)
| Create Date : 18 ตุลาคม 2567 |
| Last Update : 18 ตุลาคม 2567 7:21:06 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 183 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
 |
|
