[Intro] Payback is a bad bitch การแก้แค้นคืนก็เหมือนเป็นผู้หญิงร้ายคนหนึ่ง And baby, I’m the baddest และที่รัก ฉันนี่แหละเป็นคนเลวร้ายที่สุด (I’m the baddest, I’m the baddest…) (ฉันนี่แหละเลวร้ายที่สุด) Go เริ่มเลย
[Verse 1] Now, I’m out here lookin’ like revenge ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่อย่างเข้มแข็งและดูเหมือนพร้อมจะแก้แค้น Feelin’ like a ten, the best I’ve ever been รู้สึกเหมือนมีคุณค่าในตัวเองแข็งแกร่งและมั่นใจที่สุดซึ่งดีที่สุดเท่าที่เคยรู้สึกมา And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this และใช่ ฉันรู้ว่าจะต้องเจ็บปวดมากมายแค่ไหนที่เห็นตัวเองเป็นแบบนี้ But it gets worse (Wait a minute) แต่หลายสิ่งจะรุนแรงและเลวร้ายขึ้น (รอก่อนนะ) Now, you’re out here lookin’ like regret ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ ดูเหมือนว่าจะรู้สึกเสียใจนะ Ain’t too proud to beg, second chance, you’ll never get ไม่รู้สึกทะนงตัวเกินไปหรือที่จะมาร้องขอโอกาสในครั้งที่สองที่คุณจะไม่เคยได้รับ And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this และใช่ ฉันรู้ว่าจะต้องเจ็บปวดมากมายแค่ไหนที่เห็นตัวเองเป็นแบบนี้ But it gets worse (Wait a minute)
แต่หลายสิ่งจะรุนแรงและเลวร้ายขึ้น (รอก่อนนะ)
[Pre-Chorus] Now, payback is a bad bitch การแก้แค้นคืนก็เหมือนเป็นผู้หญิงร้ายคนหนึ่ง And baby, I’m the baddest และที่รัก ฉันนี่แหละเป็นคนเลวร้ายที่สุด You fuckin’ with a savage คุณกำลังเจอคนป่าเถื่อนอย่างฉันที่พร้อมจะลงมือและยืนหยัดเพื่อตัวเอง Can’t have this, can’t have this (Ah) ควบคุมฉันไม่ได้หรอก คุณจะไม่มีอำนาจเหนืออารมณ์ของฉันอีกต่อไป And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah และอาจจะเป็นการดีกับคุณหากฉันเลือกที่จะเมตตาหรือให้อภัยแต่ก็ไม่หรอกนะ
[Chorus] Baby, I’m sorry (I’m not sorry) ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่เสียใจเลย) Baby, I’m sorry (I’m not sorry) ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่เสียใจเลย) Bein’ so bad got me feelin’ so good การทำตัวเลวร้ายทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน Showin’ you up like I knew that I would แสดงให้คุณได้เห็น เหมือนว่าฉันรู้ว่าฉันจะทำแบบนี้ Baby, I’m sorry (I’m not sorry) ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่เสียใจเลย) Baby, I’m sorry (I’m not sorry) ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่เสียใจเลย) Feelin’ inspired ’cause the tables have turned รู้สึกมีแรงบันดาลใจขึ้นมาเลย เพราะสถานการณ์พลิกกลับไปหมด Yeah, I’m on fire and I know that it burns ใช่ ฉันกำลังโกรธลุกเป็นไฟอาจสร้างความเจ็บปวดให้คุณราวกับว่ากำลังถูกเผา
[Verse 2] Baby, fineness is the way to kill ที่รัก ความมั่นใจและสงบสติอารมณ์เป็นวิธีดีที่สุดในความสำเร็จ
Tell me how it feel, bet it’s such a bitter pill บอกฉันมาสิว่ารู้สึกอย่างไร เชื่อได้เลยว่าเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับผลของการกระทำ And, yeah, I know, you thought you had bigger, better things และใช่ ฉันรู้ คุณคิดว่าตัวคุณดีกว่าหรือเหนือกว่า Bet, right now, this stings (Wait a minute) พนันได้เลยว่าตอนนี้คุณรู้สึกเจ็บปวดและเสียใจกับการกระทำ (รอก่อนนะ) Cause the grass is greener under me เพราะว่าสถานการณ์ของฉันดีกว่าคุณมาก Bright as Technicolor, I can tell that you can see มีชีวิตชีวาและมีสีสันสดใส ฉันเห็นได้ว่าคุณก็รับรู้ถึงความสำเร็จของฉัน And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this และใช่ ฉันรู้ว่าจะต้องเจ็บปวดมากมายแค่ไหนที่เห็นตัวเองเป็นแบบนี้ But it gets worse (Wait a minute) แต่หลายสิ่งจะรุนแรงและเลวร้ายขึ้น (รอก่อนนะ)
[Pre-Chorus] Now, payback is a bad bitch การแก้แค้นคืนก็เหมือนเป็นผู้หญิงร้ายคนหนึ่ง And baby, I’m the baddest และที่รัก ฉันนี่แหละเป็นคนเลวร้ายที่สุด You fuckin’ with a savage คุณกำลังเจอคนป่าเถื่อนอย่างฉันที่พร้อมจะลงมือและยืนหยัดเพื่อตัวเอง Can’t have this, can’t have this (Ah) ควบคุมฉันไม่ได้หรอก คุณจะไม่มีอำนาจเหนืออารมณ์ของฉันอีกต่อไป And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah และอาจจะเป็นการดีกับคุณหากฉันเลือกที่จะเมตตาหรือให้อภัยแต่ก็ไม่หรอกนะ
[Chorus] Baby, I’m sorry (I’m not sorry) ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่เสียใจเลย) Baby, I’m sorry (I’m not sorry) ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่เสียใจเลย) Bein’ so bad got me feelin’ so good การทำตัวเลวร้ายทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน Showin’ you up like I knew that I would แสดงให้คุณได้เห็น เหมือนว่าฉันรู้ว่าฉันจะทำแบบนี้ Baby, I’m sorry (I’m not sorry) ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่เสียใจเลย) Baby, I’m sorry (I’m not sorry) ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่เสียใจเลย) Feelin’ inspired ’cause the tables have turned รู้สึกมีแรงบันดาลใจขึ้นมาเลย เพราะสถานการณ์พลิกกลับไปหมด Yeah, I’m on fire and I know that it burns ใช่ ฉันกำลังโกรธลุกเป็นไฟอาจสร้างความเจ็บปวดให้คุณราวกับว่ากำลังถูกเผา [Bridge] Talk that talk, baby พูดออกมาอย่างมั่นใจเลยสิ ที่รัก Better walk, better walk that walk, baby แล้วปฏิบัติตามคำพูดของคุณด้วยการทำอย่างจริงใจ ที่รัก If you talk, if you talk that talk, baby แล้วถ้าคุณพูดในสิ่งนั้นออกมา ที่รัก Better walk, better walk that walk, baby ก็ต้องทำตามคำพูดและความมั่นใจจริงใจด้วย ที่รัก Oh, yeah, talk that talk, baby ใช่แล้ว พูดออกมาอย่างมั่นใจเลยสิ ที่รัก Better walk, better walk that walk, baby แล้วปฏิบัติตามคำพูดของคุณด้วยการทำอย่างจริงใจ ที่รัก If you talk, if you talk that talk, baby แล้วถ้าคุณพูดในสิ่งนั้นออกมา ที่รัก Better walk, better walk that walk, baby (Oh, yeah) ก็ต้องทำตามคำพูดและความมั่นใจจริงใจด้วย ที่รัก (โอ้ ใช่เลย)
[Chorus] Baby, I’m sorry (I’m not sorry) ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่เสียใจเลย) Baby, I’m sorry (I’m not sorry) ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่เสียใจเลย) Bein’ so bad got me feelin’ so good การทำตัวเลวร้ายทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน Showin’ you up like I knew that I would แสดงให้คุณได้เห็น เหมือนว่าฉันรู้ว่าฉันจะทำแบบนี้ Baby, I’m sorry (I’m not sorry, sorry) ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่เสียใจเลย) Baby, I’m sorry (I’m not sorry) ที่รัก ฉันขอโทษนะ (ฉันไม่เสียใจเลย) Feelin’ inspired ’cause the tables have turned (Have turned) รู้สึกมีแรงบันดาลใจขึ้นมาเลย เพราะสถานการณ์พลิกกลับไปหมด (พลิกผัน) Yeah, I’m on fire and I know that it burns (Sorry, sorry, not sorry, not sorry) ใช่ ฉันกำลังโกรธลุกเป็นไฟอาจสร้างความเจ็บปวดให้คุณราวกับว่ากำลังถูกเผา (ขอโทษนะ ไม่ได้เสียใจเลย)
[Outro] Payback is a bad bitch การแก้แค้นคืนก็เหมือนเป็นผู้หญิงร้ายคนหนึ่ง And baby, I’m the baddest และที่รัก ฉันนี่แหละเป็นคนเลวร้ายที่สุด I’m the baddest, I’m the baddest ฉันนี่แหละเป็นคนเลวร้ายที่สุด ฉันร้ายที่สุดแล้ว
