[Intro: mgk] Lonely road ถนนสายเปลี่ยวที่โดดเดี่ยว Take me home ช่วยพาฉันกลับบ้านด้วย Take me home พาฉันกลับบ้านสิ Lonely road ถนนสายเปลี่ยวที่โดดเดี่ยว
[Verse 1: mgk] I’ma go downtown ฉันจะไปในตัวเมืองอีกครั้ง Ain’t been in a long time ผ่านมาสักระยะแล้วตั้งแต่ที่ได้มาเยือนสถานที่แห่งนี้ I’m takin’ back Sundays ฉันจะเรียกคืนความรู้สึกของวันอาทิตย์วันแห่งการพักผ่อนกลับมา Since you took away my life (Since you took away my life) ตั้งแต่คุณพรากชีวิตของฉันไป (ตั้งแต่คุณพรากชีวิตของฉันไป) There’s some things that I know now (Mm) ทำให้ได้รับประสบการณ์และเวลานี้ฉันได้เรียนรู้ว่า Couple songs that I’d rewrite (Yeah) บางเรื่องที่ฉันจะต้องปรับเปลี่ยนใหม่ (ใช่) Start over like Mondays เริ่มต้นใหม่เหมือนวันจันทร์ Pourin’ strong on a weeknight (Mm) ดื่มหนักเพื่อจัดการกับความเจ็บปวดในค่ำคืนที่เศร้าเหงา
[Pre-Chorus: mgk] See, I hear the devil wears Prada, but I couldn’t read the tags ฉันได้เห็นสิ่งชั่วร้ายในคราบความน่าดึงดูดใจ แต่ฉันมองไม่เห็นตัวตนที่แท้จริง And your horns started showin’ when I see you mad และธาตุแท้ของคุณก็ปรากฏชัดเจนเมื่อเวลาที่คุณโกรธ But I’ll wait for you ’cause this is not the face I knew แต่ฉันก็ยังมีความหวังเพื่อรอคุณ แม้จะมองเห็นด้านมืดของคุณที่ฉันไม่รู้จัก I probably could’ve saved us, but instead, I let us crash บางทีฉันอาจไม่รักษาความสัมพันธ์ของเราไว้แต่ปล่อยให้พังทลายลงแทน Cause I don’t trust no one to love me back, but shе say, “I do” เพราะฉันไม่เชื่อในความรักของใครบางคนที่มีต่อฉัน แม้เธอจะพูดว่า “ฉันรัก” And this is not the place for you และตรงนี้ไม่ใช่สถานที่สำหรับคุณ
[Chorus: mgk & The Castellows] Lonely road, takе me home ถนนสายเปลี่ยวที่โดดเดี่ยวนี้ พาฉันกลับบ้านเถอะ To the place that we went wrong กลับไปยังสถานที่นั้นในช่วงเวลาที่เราทำผิดพลาด Where’d you go now? ตอนนี้คุณไปอยู่ที่ไหนแล้ว It’s been a ghost town เมืองนี้มีแต่ความว่างเปล่าและไร้ชีวิตชีวา And I’m still here all alone และฉันยังคงอยู่ที่นี่เพียงลำพัง
[Verse 2: Jelly Roll & mgk] When the days feel long and the nights get cold เมื่อวันเวลายาวนานและคืนอันเหน็บหนาวที่แสนเหงา And I’m thousands of miles away (Ah-ah-ah) และฉันอยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ I use alcohol just to fill that hole ฉันใช้แอลกอฮอล์เพื่อรับมือกับความเจ็บปวดและเติมเต็มความว่างเปล่าของอารมณ์ Will our home ever be the same? แล้วบ้านของเราจะกลับมามีความสุขเหมือนเดิมหรือเปล่า
[Pre-Chorus: Jelly Roll] I hear the devil wears Prada, but I couldn’t read the tags ฉันได้เห็นสิ่งชั่วร้ายในคราบความน่าดึงดูดใจ แต่ฉันมองไม่เห็นตัวตนที่แท้จริง And your horns started showin’ when I see you mad และธาตุแท้ของคุณก็ปรากฏชัดเจนเมื่อเวลาที่คุณโกรธ But I’ll wait for you ’cause this is not the face I knew แต่ฉันก็ยังมีความหวังเพื่อรอคุณ แม้จะมองเห็นด้านมืดของคุณที่ฉันไม่รู้จัก I probably could’ve saved us, but instead, I let us crash บางทีฉันอาจไม่รักษาความสัมพันธ์ของเราไว้แต่ปล่อยให้พังทลายลงแทน Cause I don’t trust no one to love me back, but shе say, “I do” เพราะฉันไม่เชื่อในความรักของใครบางคนที่มีต่อฉัน แม้เธอจะพูดว่า “ฉันรัก” And this is not the place for you และตรงนี้ไม่ใช่สถานที่สำหรับคุณ
[Chorus: Jelly Roll & The Castellows] Lonely road, takе me home ถนนสายเปลี่ยวที่โดดเดี่ยวนี้ พาฉันกลับบ้านเถอะ To the place that we went wrong กลับไปยังสถานที่นั้นในช่วงเวลาที่เราทำผิดพลาด Where’d you go now? ตอนนี้คุณไปอยู่ที่ไหนแล้ว It’s been a ghost town เมืองนี้มีแต่ความว่างเปล่าและไร้ชีวิตชีวา And I’m still here all alone และฉันยังคงอยู่ที่นี่เพียงลำพัง
[Bridge: mgk, mgk & Lily Balkcom, Jelly Roll] And if you could salvage my soul และถ้าคุณสามารถกอบกู้เพื่อรักษาจิตวิญญาณของฉันไว้ได้ Would you sacrifice this life to not die alone? คุณจะสละชีวิตนี้เพื่อหลีกเลี่ยงชะตากรรมของการอยู่คนเดียวหรือไม่ Cause even a palace ain’t home without you เพราะแม้แต่จะเป็นพระราชวังที่โอ่อ่าแต่ก็ไม่มีความสุขหากไม่มีคุณ So I might leave here soon, but I wanna leave you this song ถ้าอย่างนั้นฉันจะเดินจากไป แต่จะทิ้งบทเพลงนี้เป็นข้อพิสูจน์ความรู้สึกไว้ให้คุณ (Hey) (เฮ้)
[Chorus: mgk & The Castellows, Jelly Roll] Lonely road (Lonely road) ถนนสายเปลี่ยวที่โดดเดี่ยวนี้ (ถนนที่โดดเดี่ยว) Take me home (Won’t you take me home?) พาฉันกลับบ้านเถอะ (คุณจะไม่พาฉันกลับบ้านหรอกหรือ) To the place (To the place) that we went wrong กลับไปยังสถานที่นั้น (กลับไปยังสถานที่นั้น) ในช่วงเวลาที่เราทำผิดพลาด Where’d you go now? (Where’d you go now?) ตอนนี้คุณไปอยู่ที่ไหนแล้ว (ตอนนี้คุณไปอยู่ที่ไหนแล้ว) It’s been a ghost town เมืองนี้มีแต่ความว่างเปล่าและไร้ชีวิตชีวา And I’m still here (I’m still here) all alone และฉันยังคงอยู่ที่นี่ (ฉันยังคงอยู่ที่นี่) เพียงลำพัง
[Outro: mgk & Jelly Roll] (This lonely road) Yeah, I’m on this road now (ถนนสายเปลี่ยวที่โดดเดี่ยวนี้) ใช่ ฉันกำลังอยู่บนถนนสายนี้ (This lonely road) Feeling so alone (ถนนสายเปลี่ยวที่โดดเดี่ยวนี้) รู้สึกเหงามากเหลือเกิน Take me home พาฉันกลับบ้านเถอะ (This lonely road) Mm, I’m on this road now (ถนนสายเปลี่ยวที่โดดเดี่ยวนี้) ใช่ ฉันกำลังอยู่บนถนนสายนี้ (This lonely road) Feeling so alone (ถนนสายเปลี่ยวที่โดดเดี่ยวนี้) รู้สึกเหงามากเหลือเกิน Take me home, mm พาฉันกลับบ้านเถอะนะ
