I’m sitting here in a boring room ผมนั่งอยู่ในห้องที่แสนน่าเบื่อ It’s just another rainy Sunday afternoon ก็เป็นแค่อีกหนึ่งวันอาทิตย์ที่ฝนตกในช่วงบ่าย I’m wasting my time I got nothing to do ผมปล่อยเวลาทิ้งไปเพราะไม่มีอะไรจะทำ I’m hanging around I’m waiting for you ผมเดินไปมา และกำลังรอคุณอยู่ But nothing ever happens แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น And I wonder และผมก็สงสัยกับตัวเอง
I’m driving around in my car ในระหว่างที่ผมกำลังขับรถไป I’m driving too fast, I’m driving too far ผมขับเร็วมาก และก็ขับไปไกลโพ้น I’d like to change my point of view ผมอยากเปลี่ยนมุมมองบ้าง I feel so lonely, I’m waiting for you ผมเหงาเหลือเกินและผมกำลังรอคุณอยู่ But nothing ever happens แต่ว่าก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น And I wonder ได้แต่สงสัยกับตัวเอง I wonder how, I wonder why ผมสงสัยว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป และสงสัยว่าทำไม Yesterday you told me ’bout the เมื่อวานคุณยังพูดคุยกับผมเกี่ยวกับ Blue, blue sky ท้องฟ้าสีฟ้าครามที่มีแต่ความสดใส And all that I can see แต่ที่ผมเห็นทั้งหมดคือ Is just a yellow lemon tree มีเพียงแค่ต้นมะนาวเหลืองที่เปรียบเสมือนความทุกข์และโศกเศร้า I’m turning my head up and down ผมทั้งเงยหน้าขึ้นและก้มหัวลง I’m turning, turning, turning, turning ผมทำตัวหมุน หมุน หมุน Turning around หมุนไปโดยรอบ And all that I can see และสิ่งที่ผมเห็น Is just another lemon tree เพียงแค่ต้นมะนาวเหลืองแห่งความทุกข์และโศกเศร้าที่เพิ่มมาอีก
Sing dah Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah Dab-deedly dah I’m sitting here, I miss the power ผมนั่งอยู่ตรงนี้ หมดแรงและพลังในการใช้ชีวิต I’d like to go out, taking a shower อยากออกไปข้างนอก ลุกไปอาบน้ำ But there’s a heavy cloud inside my head แต่ในหัวผมมีแต่ความเครียดและเศร้า I feel so tired, put myself into bed ผมเหนื่อยมาก จนต้องลากตัวเองไปนอน Well, nothing ever happens แล้วก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น And I wonder และผมก็ได้แต่สงสัยอยู่ในใจ
Isolation is not good for me การอยู่คนเดียวไม่เหมาะกับผมเลย Isolation, I don’t want to ผมไม่อยากแยกตัวจากใครเลย Sit on a lemon tree เหมือนนั่งอยู่ใต้ต้นมะนาวที่มีแต่ความทุกข์และเศร้า I’m steppin’ around in a desert of joy ผมก้าวเท้าไปบนทะเลทรายแห่งความรื่นเริง Maybe anyhow I’ll get another toy และบางทีก็อาจจะมีอะไรใหม่เข้ามาในชีวิต And everything will happen และทุกสิ่งที่ดีก็จะเกิดขึ้น And you wonder แล้วก็ได้แต่สงสัยในใจ I wonder how, I wonder why ผมสงสัยว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป และสงสัยว่าทำไม Yesterday you told me ’bout the เมื่อวานคุณบอกผมเกี่ยวกับ Blue, blue sky ท้องฟ้าสีฟ้าครามที่มีแต่ความสดใส And all that I can see แต่ที่ผมเห็นทั้งหมดคือ Is just a yellow lemon tree มีเพียงต้นมะนาวเหลืองที่เปรียบเสมือนความทุกข์และโศกเศร้า I’m turning my head up and down ผมทั้งเงยหน้าขึ้นและก้มหัวลง I’m turning, turning, turning, turning ผมทำตัวหมุน หมุน หมุน Turning around หมุนไปโดยรอบ And all that I can see และสิ่งที่ผมเห็น Is just another lemon tree เพียงแค่ต้นมะนาวเหลืองแห่งความทุกข์และโศกเศร้าที่เพิ่มมาอีก And I wonder, wonder ได้แต่สงสัยกับตัวเอง สงสัยจังเลย
