[Verse 1] Where is the moment we needed the most? ช่วงเวลาดี ๆ ที่เราต้องการที่สุดนั้นหายไปไหน You kick up the leaves and the magic is lost คุณเตะใบไม้อย่างไร้จุดหมายและเวทมนตร์ก็หายไป They tell me your blue skies fade to gray พวกเขาบอกฉันว่าท้องฟ้าของคุณที่เคยสดใสเริ่มมืดมัว They tell me your passion’s gone away พวกเขาบอกฉันว่าแรงบันดาลใจของคุณหายไปแล้ว And I don’t need no carryin’ on และไม่อยากจะต้องดำเนินชีวิตแบบนี้อีกต่อไป
[Verse 2] You stand in the line just to hit a new low คุณแค่รอเพื่อพบกับความผิดหวังอีกครั้ง You’re faking a smile with the coffee to go คุณฝืนยิ้มแล้วเดินไปพร้อมกาแฟในมือ You tell me your life’s been way off line คุณบอกว่าชีวิตคุณช่างต่างจากที่ฝันไว้ You’re falling to pieces every time คุณแตกสลายทุกครั้งที่ล้มเหลว And I don’t need no carryin’ on และไม่อยากจะต้องดำเนินชีวิตแบบนี้อีกต่อไป [Chorus] Because you had a bad day เพราะคุณกำลังเจอวันที่เลวร้าย You’re taking one down วันที่เลวร้ายกำลังทำให้คุณหมดหวัง You sing a sad song just to turn it around คุณร้องเพลงเศร้าเพียงเพื่อหลีกหนีสิ่งที่เป็นอยู่ You say you don’t know คุณบอกว่า คุณไม่รู้ว่าทำไม You tell me, don’t lie คุณบอกฉันว่า อย่าโกหก You work at a smile and you go for a ride คุณพยายามยิ้มแล้วอดทนต่อไป You had a bad day คุณเจอวันที่เลวร้ายมา The camera don’t lie ชัดเจนจนไม่สามารถปกปิดความจริงได้ You’re coming back down and you really don’t mind คุณรู้สึกแย่กว่าเดิมอีกครั้ง และคุณก็ไม่สนใจแล้ว You had a bad day คุณแค่เจอวันที่เลวร้าย You had a bad day แค่เพียงวันที่เลวร้าย [Verse 3] Will you need a blue sky holiday? แล้วคุณจะมีวันพักผ่อนที่ท้องฟ้าสดใสบ้างไหม The point is they laugh at what you say ประเด็นก็คือพวกเขากลับหัวเราะเยาะในสิ่งที่คุณพูด And I don’t need no carryin’ on และไม่อยากจะต้องดำเนินชีวิตแบบนี้อีกต่อไป [Chorus] You had a bad day เพราะคุณกำลังเจอวันที่เลวร้าย You’re taking one down คุณทำให้ใครต้องผิดหวัง You sing a sad song just to turn it around คุณร้องเพลงเศร้าเพียงเพื่อหลีกหนีสิ่งที่เป็นอยู่ You say you don’t know คุณบอกว่า คุณไม่รู้ว่าทำไม You tell me, don’t lie คุณบอกฉันว่า อย่าโกหก You work at a smile and you go for a ride คุณพยายามยิ้มแล้วอดทนต่อไป You had a bad day คุณเจอวันที่เลวร้ายมา The camera don’t lie ชัดเจนจนไม่สามารถปกปิดความจริงได้ You’re coming back down and you really don’t mind คุณรู้สึกแย่กว่าเดิมอีกครั้ง และคุณก็ไม่สนใจแล้ว You had a bad day คุณแค่เจอวันที่เลวร้าย (Ooh, a holiday) [Bridge] Sometimes the system goes on the blink บางครั้งชีวิตก็ต้องพบเจอปัญหาบ้าง And the whole thing turns out wrong แล้วทุกสิ่งทุกอย่างออกมาผิดพลาดไปหมด You might not make it back and you know คุณอาจทำให้กลับมาเป็นเหมือนเดิมไม่ได้ และคุณรู้ That you could be well, oh, that strong ว่าคุณจะเข้มแข็งมากขึ้น แข็งแกร่งขึ้น And I’m not wrong และรู้ว่าฉันไม่ได้พูดผิด (Yeah, yeah, yeah)
