ส่วนอีกเรื่องหนึ่งคือเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ฟอร์มูล่าวัน //www.f1thai.co.cc ที่คุณ Editor กรุณาเสียสละเวลาทำให้พวกเราไว้พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน ตอนนี้ก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้นแล้วค่ะ เราอยากจะฝากไว้ในอ้อมอกอ้อมใจของทุกคนด้วย ให้สมกับที่เจ้าของตั้งใจทำให้พวกเราชาวแฟนฟอร์มูล่าวันในเมืองไทยโดยเฉพาะ

แต่อย่างหนึ่งที่เราจำได้ คุณ Editor เคยบอกไว้ว่าแกไม่สันทัดเรื่องภาษาอังกฤษค่ะ ในขณะที่ข่าวคราวที่เราอ่านกันทุกวันนี้เป็นภาษาอังกฤษทั้งนั้นเลย รวมไปถึงเยอรมัน สเปน อิตาลี อะไรประมาณนั้นด้วย (อิอิ) ก็เลยอยากขอปรึกษาชาวเราทุกคน ทำอย่างไรกันดีเพื่อให้คุณ Editor มีวัตถุดิบไปอัพเดทเว็บไซต์ได้ไม่ตกเทรนด์ หรือเราจะมีอาสาสมัครฝ่ายแปลข่าวดีมั้ย? เอาแบบช่วยๆ กันได้ ไม่เดือดร้อนต่อการงานและเวลาส่วนตัว เพราะเท่าที่เราเห็นตอนนี้ คุณ Editor ใช้วิธีนำข้อมูลจากเว็บไทยอื่นๆ ที่ลงข่าวฟอร์มูล่าวันมาลงใน f1thai ไปพลางๆ ก่อน ซึ่งแน่นอน คนทำคงจะภูมิใจกว่าถ้าเนื้อข่าวที่ลงไปเกิดจากฝีมือพวกเรากันเอง

สำหรับเรา ซึ่งยอมรับว่าก็ไม่ได้ว่างนัก เนื่องจากมีงานประจำทำแบบเต็มเวลามาก และบ่อยครั้งก็เกินเวลาเลยเถิดไปเยอะ แถมต้องรับผิดชอบบล็อกของตัวเองนี้ด้วย แต่ยังอยากช่วยคุณ Editor ในการแปลข่าวนะคะ รบกวนคุณ Editor ทิ้งอีเมลไว้ให้เราหน่อยนะคะ เราจะพยายามเขียนข่าวส่งไปให้ อย่างหนึ่งที่ต้องระวังคือเรื่องลิขสิทธิ์โดยเฉพาะภาพ ทุกครั้งเราเองจึงต้องอ้างที่มาไว้ด้วยค่ะ เพื่อความปลอดภัยของพวกเรา

เหนืออื่นใด เราขอขอบคุณทุกคนจากใจจริงเลยค่ะ ที่ช่วยกันเกาะกลุ่มกันอย่างเหนียวแน่นในบล็อกนี้หากนับย้อนไปก็เป็นเวลาไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เผลอแป๊บเดียวเราร่วมลุ้นร่วมเชียร์กันมาจนปลายฤดูกาลแล้ว ซึ่งการที่บล็อกนี้อยู่มาได้จนถึงวันนี้ก็เพราะคุณผู้อ่าน แฟนๆ ทุกคนนี่แหละค่ะ ไม่ว่าเจ้าของบล็อกจะเจ็บป่วยหรือเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน พอนึกถึงว่าอาจมีหลายคนรอข่าวอยู่ก็จะพยายามมาอัพบล็อกให้ได้ เว้นแต่วันไหนติดภารกิจจริงๆ ก็คงต้องขออนุญาตขาดหายไปบ้าง แต่เชื่อเถอะค่ะ บล็อกนี้จะไม่ถูกปล่อยทิ้งให้ร้างแน่ หากจะหายไปก็คือปิดตายไปเลย...

ขอขอบคุณทุกคนอีกครั้งค่ะ :)





*ข้อมูลจาก autosport.com/f1
ภาพจาก schlegelmilch.com

Create Date : 13 ตุลาคม 2553
Last Update : 13 ตุลาคม 2553 17:41:11 น.		14 comments
Counter : 1123 Pageviews.
Share Tweet