ดายุ..

O โสมกลางสรวง .. O
ทำไมไม่ โสมกลางทรวง ล่ะคะ..

มินตรา ..

โสม คือดวงจันทร์
สรวง คือท้องฟ้า

บนท้องฟ้ามีจันทร์ดวงเดียว
เปรียบเหมือนในความคิดคำนึงมี"เจ้า"เพียงคนเดียว

เป็นอุปมาอุปไมยเชิง โวหาร
ในแง่ ความเป็นหนึ่งเดียว เป็นจุดสำคัญ

(เอ้า .. มีแอบยิ้ม ด้วย)

ต๊าย..สดายุ..

ทราบไงว่าแอบยิ้ม..
ขำคนเจ้าชู้ จีบผู้หญิงน่ะ

ดายุ...

"O กว่าจะเผยความนัย .. ออกให้รู้
ก็นานอยู่เกินงาม .. ทุกความถ้อย
กว่าจะเผยรอบชู้ .. ว่าอยู่คอย
ก็แทบลอยหลุดมือเกินยื้อครอง "

นี่..สู้ผบทบ.ไม่ได้..ท่านตัดสินใจรวดเร็ว..
"ตกลงกันได้ไหม.. ไม่ได้ รึ..ผมยึดอำนาจ"..
.แอ่น แอ้น..แอ๊น.. "บัดนั้น !"
ไม่ต้องมา "เมื่อเอยเมื่อนั้น" แบบสดายุ..555

มินตรา ..

เยอรมันใช้คำว่า "condemn" ซึ่งแปลว่า ประณาม ความหมายแรงกว่า "กังวล" มากมาย

แสดงว่าสังคมเยอรมันน่าจะจัดอันดับ รัฐประหาร เป็นความต่ำทรามของระบบปกครองที่ควรสูญพันธุ์ไปจากโลกนี้แล้ว ระดับเดียวกับ อเมริกา แคนาดา

ตอนนี้เรากำลังจะได้ หัวหน้ายามบริษัท มานั่งตำแหน่ง Managing Director และอาจมียามลูกน้องมานั่งควบผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรม บัญชี การตลาด ซ่อมบำรุง บุคคลและธุรการ

บริษัทสยามจำกัดนี้ อาจถึงขั้นต้องฟื้นฟูกิจการหลังจากนี้

เดี๋ยวนี้คนหนุ่มสาวตื่นตัวทางการเมืองมาก ..
เห็นความน่ารักบนช่วงการเปลี่ยนผ่านทางโลกทัศน์ ของคู่แฝดสยาม .. ไหม ?

ดายุ..

คำว่า "condemn" ในพจนานุกรมไทยนั้น แปลว่า "ด่าทอ"
มินตราเห็นว่าผิดนิสัยเยอรมันที่ผู้เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศเช่น รัฐมนตรี ชตายมัยเยอร์Frank-Walter Steinmeier จะออกมา"ด่าทอ"
จึงไปดูต้นข่าวเยอรมัน ท่านใช้คำว่าv erurteilt
คำว่าverurteilenเป็นภาษาทางกฎหมาย..ที่เน้นไปทาง"ความผิด และ โทษ"

ที่รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมันออกมาประกาศ"ตัดสินลงโทษ" นั้น ใช่ว่าท่านจะถือสิทธิ ก้าวร้าวประเทศไทย..
ท่านสุภาพเกินกว่าจะทำเยี่ยงนั้น แต่สาเหตุมาจากที่ว่า สหภาพยุโรปและอเมริกา กล่าวไว้ตั้งแต่ก่อนจะประกาศกฎอัยการศึกว่า ในรูปการณ์ทางการเมือง ดูจะออกมาเป็นการ"รวบอำนาจ ทางการทหาร" จึง"ขอร้อง"กันไว้ว่า อย่าทำ มิฉะนั้น จะมีการ"บอยคอต" ประเทศไทย..
บอยคอต ที่แปลว่า " การต่อต้านผู้หนึ่งผู้ใดด้วยการไม่ยอมสนทนาหรือประกอบกิจกรรมใด ๆ ."..

ฉะนั้น ถือว่า การทำรัฐประหารในครั้งนี้ จึงเป็นการ"ท้าทายอำนาจมหาอำนาจ" อย่างเด่นชัด

ท่านจึงใช้คำว่า "ตัดสินลงโทษ"...เพราะ กระทำการอย่างผิดกฎหมาย และ ท้าทาย..โลก..

ทรงพระเจริญ !

(ชอบถามสั้นสั้น แต่ต้องตอบยาวยาว ไปซะทุกทีซินะ..)

มินตรา ..

condemn (คันเดมน์')
{condemned, condemning, condemns}
vt. ประณาม, ตำหนิ, ตัดสินว่ามีความผิด
VT. ประกาศว่าทำผิด relate:{กล่าวโทษ} syn:(convict)
VT. วิจารณ์อย่างแรง syn:(criticize)

//th.w3dictionary.org/index.php?q=condemn

เขาแปลถูกแล้ว ..
ไม่มีด่าทอ .. แต่ความหมายมันไปในทำนองเดียวกัน คำว่า"ประณาม" เป็นคำที่วงการทูตใช้กันในภาษาไทย

ถูกวิจารณ์อย่างแรง หรือ ถูกตำหนิ เป็นคำที่ในระดับวงการทูตจะถือว่าน่าอับอายขายหน้า

มินตราดูใน G7 ก็แล้วกันว่ามีประเทศใด ประณาม หรือ กังวลอย่างยิ่ง หรืออื่นใดบ้าง

1. สหรัฐอเมริกา - ประธานาธิบดี
2. แคนนาดา - กษัตริย์อังกฤษ
3. อังกฤษ - กษัตริย์
4. ฝรั่งเศส - ประธานาธิบดี
5. เยอรมัน - ประธานาธิบดี
6. อิตาลี - ประธานาธิบดี
7. ญี่ปุ่น - กษัตริย์

หรือมีประเทศใด "สรรเสริญ" บ้าง ?

และทำไมถึงไม่สรรเสริญ "การทำเพื่อบ้านเมือง" ครั้งนี้ ?