เรื่อง : Half of a Yellow Sun
เขียนโดย : Chimamanda Ngozi Adichie





ขอออกตัวก่อนนะคะว่า เรื่องนี้อ่านไม่ปะติดปะต่อเท่าไหร่ อ่านๆ วางๆ นานมาก รายละเอียดบางส่วนก็จำไม่ได้ค่ะ ถ้าผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วย

เรื่องนี้ใช้ฉากช่วง 1960s ในประเทศไนจีเรียค่ะ

ประเทศไนจีเรียเป็นอิสระจากการปกครองของอังกฤษในปี 1960 นะคะ และประเทศนี้ก็จะมีคนหลายๆ เผ่า กระจายอยู่ตามอาณาเขตต่างๆ Hausa อยู่ทางเหนือ Yoruba อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ Igbo อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้

วิสัยของทั้งสามเผ่านี้แตกต่างกันค่ะ Hausa ที่อยู่ทางเหนือเป็นมุสลิม มีวิธีปกครองแบบมี "สุลต่าน" เป็นศูนย์กลางอำนาจ ... ส่วน Yoruba ก็คล้ายๆ กัน มี "เจ้า" แต่... Igbo จะไม่มีแบบนั้นค่ะ ทุกคนมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ เฉลี่ยอำนาจเท่าๆ กัน

และ...ก็คล้ายๆ กับประเทศแถบอัฟริกาที่มีคนขาวเข้ามาจุ้นจ้าน ให้สิทธิพิเศษกับบางเผ่าของคนไนจีเรีย ถ้าจำไม่ผิด คนอังกฤษจะให้สิทธิพิเศษกับพวก Hausa มากกว่า ด้วยเหตุผลที่ว่า ขาวกว่า สูงกว่า ดูใกล้เคียงกับคนขาวมากกว่า แถมการปกครองผ่าน "สุลต่าน" ก็ง่ายด้วย

ช่วงประมาณ 1966 เกิดการจลาจลครั้งใหญ่ เผ่า Igbo ที่อยู่ทางเหนือตายเป็นหมื่นๆ คนๆ พวก Igbo ก็เลยลุกฮือขึ้น แยกประเทศออกมาเอง และตั้งชื่อให้ว่า the Republic of Biafra ตามชื่อ อ่าว Bight of Biafra ธงของ Biafra จะเป็นรูปพระอาทิตย์ครึ่งดวงค่ะ


* รูปจาก wikipedia

ประเทศ Biafra มีอายุสั้น เพียงระหว่างปี 1967-1970 เท่านั้น และมีเพียงไม่กี่ประเทศที่ยอมรับความมีตัวตนของประเทศนี้

.....

นิยายเรื่องนี้จะเน้นถึงชีวิตของตัวละครเอกที่เกี่ยวข้องกัน ท่ามกลางความวุ่นวายนี้

- พี่น้องฝาแฝดผู้หญิงสองคน Olanna และ Kainene ทั้งสองเป็นชาว Igbo ที่มีฐานะร่ำรวย จบการศึกษาจากอังกฤษ เป็นพี่น้องที่ทั้งแตกต่างกันและห่างเหินกัน Olanna สวย ชอบด้านการศึกษา ขณะที่ Kainene ขี้เหร่ ชอบทางด้านธุรกิจ สืบทอดกิจการของพ่อแม่

Olanna ตกหลุมรัก Odenigbo อาจารย์มหาวิทยาลัยหัวรุนแรงชาว Igbo ส่วน Kainene มีความสัมพันธ์กับ Richard หนุ่มหล่อชาวอังกฤษที่หลงใหลศิลปะของไนจีเรีย และมาที่ไนจีเรียเพื่อเขียนหนังสือ

- Ugwu เด็กชายอายุ 13 จากหมู่บ้านยากจน ที่ได้เข้ามาเป็นคนรับใช้ของ Odenigbo

เรื่องราวเริ่มตั้งแต่ก่อนเกิดการจลาจล เล่าเรื่องราวที่ทำให้คนทั้งหมดมาเกี่ยวข้องกัน ความสัมพันธ์ ความเป็นตัวตนของตัวละคร จนกระทั่งเกิดการจลาจล การแบ่งแยกประเทศ สงคราม ไปจนถึงเมื่อไนจีเรียรวม Biafra เข้าเป็นส่วนหนึ่งของประเทศได้อีกครั้ง บอกเล่าถึงชีวิตที่ผันผวน จากช่วงก่อนการจลาจลที่ตัวละครใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย ความโหดร้ายของสงครามที่เปลี่ยนความสัมพันธ์ของตัวละครทุกตัว

....

เรื่องนี้แบ่งออกเป็น 4 ส่วน

ส่วนแรกเป็น The Early Sixties ช่วงก่อนเกิดการจลาจล เล่าถึงความสัมพันธ์ของตัวละครแต่ละตัว การที่ได้เกี่ยวข้องกัน ความรู้สึกของตัวละครที่มีต่อกันและกัน

ส่วนที่สองเป็น The Late Sixties ช่วงเริ่มเกิดจลาจลจนถึงการแบ่งประเทศ ... ตัวละครเกิดความขัดแย้ง

สองส่วนบนนี่อ่านอย่างเพลิดเพลินและค่อนข้างจะติดหนึบเลยล่ะ

แต่...พอถึงส่วนที่สาม ไอซ์กลับชะงัก และรู้สึกว่า dynamic ของเรื่องเสียหมด คือ เป็นช่วงที่ย้อนกลับไป The Early Sixties อีกครั้ง ... มันดันย้อนเรื่องราวที่คนอ่านที่อ่านตอนที่แล้วรู้อยู่แล้ว อ่านแล้วเซ็งเป็นอย่างมาก

ส่วนที่สี่...ส่วนสงคราม ความโหดร้าย การต่อสู้ที่ไร้ความหวัง จนกระทั่งไนจีเรียยึดครอง Biafra ได้อีกครั้ง

....

อ่านจบแล้วก็บอกไม่ถูกค่ะ ก็...เป็นหนังสือที่ดีนะคะ บรรยายได้สมจริงและเห็นภาพ เข้าใจตัวละครแต่ละตัว แต่...ส่วนที่ทำให้ไม่รู้สึกกระตือรือร้นที่จะอยากอ่านรวดเดียวเลยก็คือ

- ไอซ์ไม่ชอบตัวละครซักตัว ... คือ...มันอาจจะสมจริงเกินไปน่ะค่ะ แต่ละคนดูจะเห็นแก่ตัวและคิดถึงแต่เรื่องของตัวเอง มันเลยทำให้ไม่รู้สึกอยากจะเอาใจช่วยสักเท่าไหร่ ฮา

- วิธีการเรียงลำดับเรื่อง ส่วนตัวไอซ์คิดว่า ถ้ามันไม่ย้อนไปย้อนมา จะน่าสนใจกว่านี้ ผู้เขียนกระโดดข้าม "เรื่องราวที่เกิดขึ้น ที่ทำให้ความสัมพันธ์ของตัวละครเปลี่ยนไป" เอาไว้ บอกผลของมัน แล้วค่อยย้อนกลับไปเฉลยใหม่ในตอนที่สาม ปัญหาก็คือ ... คนอ่านอ่านแล้วก็เดาออกว่ามันเกิดอะไรขึ้น ทำให้รู้สึกเหมือนกับว่า อ่านอะไรซ้ำซากอะค่ะ ช่วงนี้วางหนังสือบ่อยมากๆ แทบจะเลิกอ่านด้วยซ้ำ เพราะเบื่อจริงๆ

((สปอยล์...

แม่ของ Odenbigo ไม่ชอบ Olanna เลยหาผู้หญิงมาให้นอนกับลูกของตัวเอง Olanna รู้เข้าเลยไปนอนกับ Richard...แฟนของ Kainene ทำให้พี่น้องสองคนมองหน้ากันไม่ติด

ผู้หญิงคนนั้นท้อง ... Olanna ที่มีลูกไม่ได้รับเด็กคนนั้นมาเลี้ยงเป็นลูก))

- เรื่องเข้มข้นอีกครั้งในส่วนที่สี่ ซึ่งเป็นส่วนที่เกิดสงครามแล้ว...อ่านแล้วหดหู่นะคะ

....

สรุปว่า ชอบช่วงแรกๆ กร่อยประมาณกลางๆ เรื่อง พอกร่อยแล้ว ช่วงหลังๆ เลยไม่ค่อยแคร์แล้วอะค่ะ อ่านแบบทนๆ อ่านให้จบๆ ไป เพราะอยากรู้ตอนจบ

โดยรวม...ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ ถ้าการดำเนินเรื่องไม่ย้อนไปย้อนมาจะดีกว่านี้อะค่ะ

Create Date : 20 ตุลาคม 2551
Last Update : 20 ตุลาคม 2551 0:35:29 น.		5 comments
Counter : 3429 Pageviews.
Share Tweet