หนังสือ : The Giver
ผู้เขียน : Lois Lowry
สนพ. : Bantam Doubleday Dell Books for Young Readers
จำนวนหน้า : 180 หน้า
ภาษา : อังกฤษ




หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล Newbery Medal ประจำปี 1994 ค่ะ

Newbery Medal เป็นรางวัลที่มอบให้หนังสือสำหรับเยาวชนยอดเยี่ยมประจำปีนะคะ

หนังสือที่เคยได้รับรางวัลนี้ที่ไอซ์เคยอ่านก็เช่น The Tale of Despereaux (ปี 2004) และ Number the Stars (ปี 1990) เป็นต้น

รายละเอียดเกี่ยวกับ Newbery Medal สามารถอ่านได้ ที่นี่ ค่ะ ^^


รายละเอียดจากปกหลัง

โลกของโจนาสนั้นสมบูรณ์แบบ ทุกอย่างถูกควบคุมอย่างดี ไม่มีสงครามหรือความเจ็บปวด ไม่มีทางเลือก ทุกคนได้รับมอบหมายหน้าที่ในสังคม

เมื่อโจนาสอายุ 12 เขาถูกแยกตัวออกมาและได้รับการฝึกฝนพิเศษจาก "ผู้มอบ (The Giver)" มีเพียงผู้มอบคนเดียวเท่านั้นที่แบกรับความทรงจำทั้งมวล ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บปวดหรือความสุขของชีวิต และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่โจนาสจะได้รับรู้ความจริง และมันก็ไม่มีหนทางให้ถอยหลัง


จากไอซ์ :

โลกที่โจนาสอาศัยอยู่ในปัจจุบันนั้น ถือเป็นโลกแห่งอุดมคติ ไม่มีความแตกต่างด้านเชื้อชาติ ไม่มีความแตกต่างด้านฤดูกาล ไม่มีความแตกต่างด้านสีสัน ทุกอย่างราบเรียบเป็นระนาบ ทุกคนรักษากฎ ได้รับมอบหมายหน้าที่ตามความสามารถ เป็นโลกที่ปราศจากสงครามและความเจ็บปวดทั้งมวล เป็นโลกที่ความแตกต่างทั้งหมดถูกตัดทิ้ง เหลือเพียง Sameness...หรือความเหมือนและเท่าเทียมกัน

แต่...สิ่งที่ต้องแลกให้ได้มาเพื่อโลกในอุดมคตินั้นก็คือ ความทรงจำอันเป็นความจริงทั้งมวล ที่ในโลกนี้มีเพียง "ผู้มอบ" คนเดียวที่แบกรับความทรงจำทั้งหมดเอาไว้ ไม่ว่าจะเป็นความสุขหรือความทุกข์ เสียงหัวเราะหรือสงคราม

เมื่อโจนาสได้รับเลือกให้เป็น "ผู้รับมอบความทรงจำ" คนต่อไป ทำให้เขารู้ว่า "ความรู้สึก" และ "ความแตกต่าง" มันเป็นอย่างไร

โลกจะสวยงามได้ด้วยความเหมือน หรือความต่าง ... ลองอ่านกันดูนะคะ

...

ไอซ์อ่านเรื่องนี้แล้วนึกถึงหนังเรื่อง Pleasantville ขึ้นมานิดๆ หนังเรื่องนั้นพี่น้องหลุดเข้าไปในโลกขาว-ดำที่สมบูรณ์แบบ ... แต่ในความสมบูรณ์แบบนั้นมันคือความน่าเบื่อ ราบเรียบ เป็นระนาบเดียวกัน ไม่เหมือนโลกที่วุ่นวายเต็มไปด้วยสีสัน มันคือความแท้จริงมากกว่า

โลกของโจนาสในหนังสือเล่มนี้ก็เหมือนกันค่ะ เป็นโลกขาวดำที่เต็มไปด้วยความสุข แต่...มันเป็นความสุขที่ fake น่ะค่ะ

The Giver ได้สร้างประเด็นที่ทำให้นึกถึงความมีคุณค่าของ "อิสรภาพ" และ "ทางเลือก" แต่สร้างขึ้นบนเนื้อเรื่องที่ค่อนข้างจะ dark นิดหนึ่งค่ะ โดยเฉพาะที่เป็นหนังสือสำหรับเด็ก ได้มารู้ทีหลังว่า ถึงแม้หนังสือเล่มนี้จะได้รับรางวัล Newbury แต่ก็โดนแบนจากหลายๆ โรงเรียนเลยทีเดียวว่ามัน Dark เกินไป

จะ Dark ยังไงอยากให้ลองอ่านกันดูค่ะ เพราะถ้าเล่ามันก็สปอยล์หมดเรื่อง เพราะการดำเนินเรื่องจะค่อยๆ เปิดเผยลักษณะของ "สังคม" และ "โลก" ที่โจนาสอาศัยอยู่ รวมทั้งความทรงจำที่หายไปด้วย

ไอซ์อ่านแล้วก็ถือว่าชอบนะคะ แม้จะไม่เต็มที่ ด้วยธีมของมันน่าจะเป็นแนว Dark และเป็นผู้ใหญ่กว่านี้ แต่เนื่องจากถูกเขียนให้เป็นหนังสือเด็ก มันเลยถูกปรับมาให้ "เบา" ลงไปเยอะมากๆ อยากอ่านแนวนี้ที่หนักกว่านี้อะค่ะ

ไม่รู้ว่ามีแปลเป็นไทยหรือยัง จำได้ว่าปุ๋ย (มณฑารัตน์) เคยอ่านเรื่องนี้แล้วชอบมาก เห็นอยากแปลอยู่นะคะ

^^

สปอยล์ :

"โลก" ในเรื่องนี้ถูกจินตนาการขึ้นเป็นโลกในอนาคต ที่มนุษย์เรียนรู้ที่จะตัดสิ่งอื่นๆ ที่ทำให้ชีวิตยากลำบากทิ้งไปให้หมด ไม่มีฤดูกาล...อากาศดีตลอด ไม่มีภูเขา...เป็นพื้นราบทั้งหมด ไม่มีความแตกต่างทางเชื้อชาติ...ทุกคนเท่าเทียมกัน ไม่มีกระทั่งสีสัน ไม่มีทางเลือกใดๆ

ทุกอย่างถูกควบคุม ไม่ว่าจะเป็นความต้องการหรือความรู้สึก เมื่อเด็กๆ มีความรู้สึกทางเพศก็จะต้องกินยาควบคุม คู่ครองถูกเลือกให้ อาชีพถูกเลือกให้ และ...หากมีใครที่ไม่สมบูรณ์เช่น เด็กทารกที่ไม่แข็งแรงหรือคนแก่ที่ไม่สามารถทำประโยชน์ได้ ก็จะถูก "ปล่อยไป" หรือทำลายทิ้ง

ในโลกมีเพียงคนเดียวที่มี "ความทรงจำอันแท้จริง" ... ซึ่งจะได้ให้คำปรึกษาเมื่อมีปัญหาที่แก้ไขไม่ได้ และจำเป็นจะต้องใช้ "ความรู้จากอดีต" เท่านั้น

มันก็เป็นโลกที่หดหู่แบบแปลกๆ นะคะ

โจนาสและ "ผู้มอบ" ต้องการมอบความทรงจำคืนให้กับผู้คน โจนาสเลยหนีออกจาก "สังคม" นี้ไป

ตอนจบเหมือนถูกทิ้งท้ายนิดนึง ไม่แน่ใจว่าโจนาสตายหรือว่าได้พบโลกใหม่กันแน่

Create Date : 04 เมษายน 2554
Last Update : 4 เมษายน 2554 11:45:35 น.		6 comments
Counter : 9947 Pageviews.
Share Tweet