Bloggang.com : Clear Ice : บันได 13 ขั้น ปริศนาจากแดนประหาร

บันได 13 ขั้น ปริศนาจากแดนประหาร

เพิ่งอ่านเรื่องนี้จบสดๆ ร้อนๆ เมื่อคืนนี้ค่ะ

หนังสือเล่มนี้เพิ่งซื้อมาจากงานหนังสือที่เพิ่งจบไปเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ((แอบเศร้า กาซิกๆ)) และเป็นเล่มแรกจากกอง ((ไม่นับหนังสือการ์ตูน)) ขึ้นมาอ่าน แล้วก็ไม่ผิดหวัง สมกับเป็นวรรณกรรมสืบสวนรางวัลเอโดกาวะ รัมโป ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนาโอกิ และได้ทำเป็นภาพยนต์แล้วด้วย ^^

หนังสือ : บันได 13 ขั้น ปริศนาจากแดนประหาร
แปลจาก : 13 Kaidan
เขียนโดย : ทาคาโนะ คะซุอากิ
แปลโดย : วราภรณ์ พิรุณสวรรค์

เรื่องย่อก็คล้ายๆ กับปกหลังนะคะ

"จุนอิชิ" นักโทษข้อหาทะเลาะวิวาทจนทำให้อีกฝ่ายเสียชีวิต จนต้องรับโทษจำคุก 2 ปี เขาได้รับการปล่อยตัวโดยถูกทัณฑ์บนไว้

เมื่อได้ออกจากคุกแล้ว จุนอิชิพบความจริงที่น่าเศร้านั่นก็คือ การที่เขาก่อคดีร้ายแรงนี้ ทำให้ครอบครัวของเขาเข้าสภาวะลำบาก

พอดีกับที่ "นันโก" ผู้คุมคุกของเขา ได้เสนองานให้จุนอิชิให้ช่วยกันสืบหาหลักฐานเพื่อพิสูจน์ว่า "คิฮาระ เรียว" นักโทษประหาร เป็นผู้บริสุทธิ์ ซึ่งถ้าทำได้สำเร็จ ผู้ว่าจ้างจะจ่ายเงินให้ก้อนโตเลยทีเดียว

งานนี้ต้องทำแข่งกับเวลา เพราะว่าขั้นตอนการดำเนินการนั้น ใกล้ถึงที่สิ้นสุด "คิฮาระ เรียว" มีเวลาอย่างมากที่สุดเพียงสามเดือน ก่อนจะถูกประหาร

คดีนั้นเกิดขึ้นเมื่อ 10 ปีก่อน ... สามี-ภรรยา คู่หนึ่งถูกฆ่าตายอย่างโหดเหี้ยม และมีผู้พบ คิฮาระ เรียว นอนสลบด้วยอุบัติเหตุมอเตอร์ไซด์อยู่ใกล้ที่เกิดเหตุ ... หลักฐานส่วนใหญ่ชี้ไปว่า เขาเป็นคนผิด

สิ่งที่ยิ่งทำให้คดีนี้ยากขึ้นไปอีกก็คือ คิฮาระ เรียว สูญเสียความทรงจำช่วงนั้นไป เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น สิ่งเดียวที่ผุดขึ้นมาในสมองของเขา ซึ่งโยงเข้ากับคดีนั้น นั่นก็คือเขาได้ขึ้นบันไดไป

......

หนังสือเรื่องนี้อ่านแบบวางแทบไม่ลงเลยค่ะ การดำเนินเรื่องกระชับกว่าหนังสือญี่ปุ่นเรื่องอื่นๆ มาก สำนวนผู้แปลลื่นไหล เนื้อเรื่องน่าติดตาม

ผู้เขียนเข้าใจเล่นคำว่า บันได 13 ขั้น ซึ่งเป็นชื่อเรื่อง และโยงถึงอะไรหลายๆ อย่างในเรื่องนี้

ชอบคาแร็กเตอร์ตัวละครที่ผู้เขียนวางเอาไว้ รู้สึกว่าชัดเจนดีอะค่ะ ทำให้อินไปกับความรู้สึกของตัวละครได้ไม่ยากเลย แต่ละคนมีเหตุผลของการกระทำของตัวเอง

พล็อตแน่นดีค่ะ ตอบคำถามของปมที่วางไว้ได้หมด

สรุปว่า สนุกค่ะ อ่านเพลินมากๆ เห็นหลายๆ คนซื้อมาเหมือนกัน คิดว่าไม่น่าจะทำให้ผิดหวังนะคะ

....... Spoil นิดๆ ..........

เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องแนวหักมุมแบบจะต้องทำให้คนอ่านเหวอนะคะ แต่จะเป็นเรื่องที่ดำเนินเรื่องไปอย่างมีจุดมุ่งหมาย ผู้เขียนได้วาง seed of doubt ไว้ในใจคนอ่านตั้งแต่แรกๆ แล้วว่า "จุนอิชิ" น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีนี้

และตัวละครแต่ละตัวที่ค่อยๆ โผล่ออกมา มีพิรุธที่ค่อนข้างจะเห็นได้ชัด

ไอซ์อ่านอย่างลุ้นๆ ว่า คนเขียนจะเฉลยออกมาในแนวไหน เรื่องเดาไม่ยากค่ะ

เรื่องนี้เป็นแนวสืบสวนสอบสวน ที่เน้นไปทางด้านขั้นตอนการพิพากษา กฏหมายของญี่ปุ่นเกี่ยวกับการพิจารณาและตัดสินคดีฆาตกรรม รวมทั้งขั้นตอนที่นักโทษจะถูกประหารด้วย

ผู้เขียนได้สอดแทรกแนวคิดเกี่ยวกับเรื่องทางกฏหมาย และความคิดต่อการตัดสินประหารผู้กระทำผิดไว้ค่อนข้างมาก

ยิ่งอ่านยิ่งตั้งคำถามกับตัวเองว่า "ความยุติธรรมคืออะไร"

คนที่ทำผิด ผิดแค่ไหนควรถูกตัดสิน และคนที่รอดพ้นจากการถูกตัดสิน แท้จริงแล้ว ควรเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า

......

เป็นอีกเล่มที่อ่านจบแล้วชอบมากค่ะ

.....

ปกหนังสือฉบับแปลไทย

ปกญี่ปุ่นค่ะ

ส่วนที่เหลือนี่เป็นโปสเตอร์หนังของญี่ปุ่นนะคะ ^^

Create Date : 18 ตุลาคม 2548

Last Update : 18 ตุลาคม 2548 10:04:20 น.

11 comments

Counter : 3224 Pageviews.

แง้ๆๆ

ไม่ได้ซื้อค่ะพี่ไอซ์...

ตั้งใจว่าจะไปงานวันสุดท้าย แต่ก็ไปต่างจังหวัด

คงต้องพึ่งร้านเช่าไปพลางๆ ก่อน งานครั้งต่อไปจะมาถึง

โดย: แพนด้ามหาภัย

วันที่: 18 ตุลาคม 2548 เวลา:10:17:24 น.

ซื้อมาแล้ว แต่ยังไม่ได้อ่านเลย หวังว่าคงจะสนุกนา...

โดย: LE BALLON (LE BALLON

) วันที่: 18 ตุลาคม 2548 เวลา:10:35:02 น.

น่าสนใจดีค่ะ เดี๋ยวรินไปหามาอ่านมั่ง ขอบคุณที่แนะนำค่ะ

โดย: ameagari

วันที่: 18 ตุลาคม 2548 เวลา:18:00:55 น.

เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่จะต้องซื้อค่ะ

โดย: JewNid

วันที่: 18 ตุลาคม 2548 เวลา:18:46:09 น.

คนขายละเชียร์จังเล่มนี้
แต่ไม่ได้พากลับบ้านมาด้วยอ่ะค่ะ

โดย: ZAZaSassY IP: 203.146.6.86 วันที่: 19 ตุลาคม 2548 เวลา:16:39:30 น.

น่าเสียดายเราอ่านไม่ต่อเนื่อง เลยได้อรรถรสแบบไม่อิ่ม

เพิ่งมาอ่านรวดตอนครึ่งเล่มหลัง แบบว่าติด

โดย: SkySeries (ลูกหนอน.

) วันที่: 21 ธันวาคม 2549 เวลา:21:28:38 น.

เรื่องนี้ชอบมากๆเลยค่ะ ตอนแรกยืมเพื่อนมาอ่าน แล้วแบบว่าชอบมากๆเลยค่ะ เลยต้องซื้อเก็บไว้เลย บางเรื่องอ่านแล้วคิดว่าอ่านครั้งเดียวก็พอ แต่สำหรับเรื่องนี้อยากอ่านอีกหลายๆครั้งค่ะ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ทำให้เริ่มสนใจอ่านหนังสือของญี่ปุ่นแนวนี้มากขึ้นค่ะ

โดย: Front (lovefront

) วันที่: 25 พฤศจิกายน 2550 เวลา:20:53:46 น.

เล่มนี้เล่มโปรดอีกเล่มของผมครับ

ชอบโครงเรื่องมาก

อ่านแล้วทำให้รู้ว่า

นักโทษก็ไม่ได้เลวไปเสียทุกคน

ได้ความรู้ทางนิติด้วย

โครงเรื่องน่าติดตาม

โดย: 1212312121 IP: 125.26.127.100 วันที่: 8 เมษายน 2551 เวลา:21:03:45 น.

เรื่องนี้อ่านแล้วโดยรวมถีอว่าดีนะเนื้อเรื่องสอดคล้องกันอย่างมีเหตุมีผลแต่ติดใจอยู่นิดเดี๋ยวตอนท้ายเล่ม
เรื่องของจุนอิจิหลังจากไขคดีสำเร็จแล้วเป็นไงต่ออะ

โดย: Aliss IP: 118.173.27.221 วันที่: 18 เมษายน 2553 เวลา:17:03:02 น.

ดู Index รายชื่อหนังสืออื่นๆ ที่ไอซ์ได้รีวิวไปแล้วตามลิงก์ข้างล่างค่ะ

- หนังสือภาษาอังกฤษ
Index Bookshelf : English Books

- หนังสือแปล
Index Bookshelf : Translated Books

- หนังสือภาษาไทย
Index Bookshelf : Thai Books

โดย: Clear Ice

วันที่: 8 พฤษภาคม 2553 เวลา:15:27:40 น.

เรื่องนี้มันน่ากลัวมั้ยอ่าา แบบ คนตายเยอะ ศพเยอะ หดหู่ กลัวอ่านแล้วหลอนนอนไม่หลับ 😭 เราอ่านเรื่องน่ากลัวๆที่ไร จะนอนไม่หลับไปสองคืนนน Q__Q

โดย: Ton-or IP: 118.174.74.52 วันที่: 2 มิถุนายน 2556 เวลา:12:12:49 น.