เรื่อง : โรงรับจำนำหมายเลข 8
เขียนโดย : Zita Law
แปลโดย : รำพรรณ รักศรีอักษร





เนื้อหาโดยย่อ :

ชายหนุ่มตระกูลสูง การศึกษาดีจำต้องรับหน้าที่ดูแลกิจการโรงรับจำนำ โดยเอาความรักไปจำนำแลกกับชีวิตและความสุขของลูกและภรรยา เขามีชีวิตอมตะอยู่ที่โรงรับจำนำกับหญิงสาวจากครอบครัวยากจนที่ดิ้นรนทุกวิถีทางเพื่อให้พ้นจากความอดอยาก การทำหน้าที่ดูแลกิจการโรงรับจำนำเป็นผู้ช่วยเขาทำให้เธอมีชีวิตสมบูรณ์พูนสุข แต่เธอกลับต้องทุกข์ทรมานกับความรักที่มีต่อเขา



เรื่อง : ทาสกุหลาบ
เขียนโดย : Zita Law
แปลโดย : รำพรรณ รักศรีอักษร





เนื้อหาโดยย่อ :

เรื่องราวของโรงรับจำนำหมายเลข 11 ที่มีผู้ดูแลเป็นหญิงสาวชื่อว่า Mrs.Bee โรงรับจำนำนี้ดำเนินการอย่างไร้คุณธรรม พยายามเอาทุกอย่างจากลูกค้า โดยไม่สนใจว่าวิธีการจะเป็นอย่างไร พนักงานของโรงรับจำนำนี้ ถ้าทำยอดได้ไม่ถึงเป้าก็จะโดนลงโทษอย่างหนัก เพราะมิสซิสบีไร้ซึ่งความเมตตา

วันหนึ่ง ดุ๊ก เถ้าแก่หนุ่มของโรงรับจำนำหมายเลข 7 มาที่โรงรับจำนำหมายเลข 11 และบอกว่าได้รับคำสั่งให้มาเทคโอเวอร์โรงรับจำนำนี้ มิสซิสบีไม่ยอม ผลสุดท้ายทั้งสองตกลงกันว่าจะลองแข่งขันกัน ใครทำให้ลูกค้าพอใจได้มากที่สุดถือเป็นผู้ชนะ และได้เป็นเถ้าแก่ของโรงรับจำนำหมายเลข 14 ซึ่งเป็นการควบรวม 7 กับ 11 เข้าด้วยกัน

ดุ๊กกับมิสซิสบีตกลงแข่งกันทำความพอใจให้ลูกค้ารายแรกของโรงรับจำนำหมายเลข 14 ซึ่งปรากฏว่าเป็นคู่รักที่มาด้วยกัน ชื่อจีนี่กับอาเซิน ทั้งสองต้องการชีวิตในฝันแบบคนทั่วๆ ไป คือร่ำรวย รูปร่างหน้าตาดี มีเสน่ห์ ฯลฯ แต่ที่สำคัญที่สุดก็คือได้อยู่ด้วยกันตลอดไป ดุ๊กกับมิสซิสบีตอบตกลง โดยดุ๊กจะดูแลจีนี่ มิสซิสบีดูแลอาเซิน ส่วนของที่คู่รักทั้งสองต้องเอามาจำนำนั้น ดุ๊กจะเป็นคนกำหนดขึ้น และจะบอกพวกเขาในภายหลัง

อาเซินและจีนี คู่รักหนุ่มสาวที่โชคชะตากำลังหยิบยื่นบททดสอบ... ความรักของทั้งสองเป็นนิรันดร์ หรือไม่ ทุกคน ต่างจุดมุ่งหมาย ต่างจุดสิ้นสุด แต่ทุกคนต่างถูกพันธนาการไว้ด้วยสิ่งที่เรียกว่าความปรารถนาความรัก และ ความตาย เหมือนกัน


* ขอบคุณรูปภาพและรายละเอียดจากเว็บไซต์ของนานมีบุ๊คส์ค่ะ ^^


.....


สองเรื่องนี้จะเรียกว่าต่อกันก็ไม่เชิงหรอกค่ะ เพราะจริงๆ แล้วเนื้อหาไม่ต่อกัน เพียงแต่มี "เจ้านาย" คนเดียวกัน ... "เจ้านาย" ที่ว่าก็น่าจะเป็นพวกซาตาน ปีศาจ อะไรทำนองนี้ ซึ่งเป็นคนจ้าง "เถ้าแก่" ทั้งหลายให้มาทำงานในโรงรับจำนำ

เล่มแรกจะเกี่ยวกับโรงรับจำนำหมายเลข 8
เล่มที่สองจะเกี่ยวกับโรงรับจำนำหมายเลข 14 ((เอาหมายเลข 7 กับ 11 มารวมกัน))

เดาว่าน่าจะมีอีกหลายเลขหรือเปล่าก็ไม่รู้นะคะ

.....


ธีมของเรื่องจะเกี่ยวกับความต้องการของมนุษย์ค่ะ รัก โลภ โกรธ หลง

การดำเนินเรื่องของทั้งสองเล่มนี้จะเหมือนกันคือ

เริ่มต้นด้วย "แขก" ที่เข้ามาในโรงรับจำนำว่า มีความต้องการอะไรในชีวิต และจะเอาอะไรมาแลก เงื่อนไขคืออะไร

ต่อมาก็เป็นอดีตของผู้ที่อยู่ในโรงรับจำนำ อย่างเรื่องหมายเลข 8 ก็จะเป็นความหลังของ "เถ้าแก่" และ "อาจิง" เรื่องทาสกุหลาบก็จะเป็นความหลังของ "ดุ๊ก...เถ้าแก่หมายเลข 11" และ "มิสซิสบี...เถ้าแก่หมายเลข 7"

จบด้วยบทสรุปของชีวิตของ "แขก" รวมถึงบทสรุปของชีวิตและความสัมพันธ์ของ "เถ้าแก่-อาจิง" และ "ดุ๊ก-มิสซิสบี"


.....


สองเล่มนี้สำนวนดีค่ะ ชอบสำนวนการเปรียบเทียบหลายๆ อย่าง อ้อ...ชอบรูปประกอบของเรื่องด้วย ให้อารมณ์เข้ากับเนื้อเรื่องดี


.....

ไอซ์ชอบพล็อต ไอเดียในการดำเนินเรื่อง ซึ่งเอาความต้องการของมนุษย์มาเกี่ยวข้องกันได้อย่างน่าสนใจค่ะ

ที่ไม่อินคือความ pure และ extreme ของอารมณ์มนุษย์ มันอ่อนไหวมากไปหน่อย ตรงไปตรงมาเสียจนไม่เห็นอารมณ์อื่น

ยกตัวอย่างอารมณ์รักในสองเล่มนี้

รักคือรัก ... รักจนไม่มีเงื่อนไข จะถูกทำร้าย ต่อให้ถูกฆ่า อีกฝ่ายแก่เฒ่า ชั่วร้าย ฯลฯ จะอย่างไรแค่ไหนก็ไม่สนใจ ไม่สั่นคลอนอารมณ์รักนั้น ... รักจนไร้เหตุผลหน้ามืดตามัวน่ะค่ะ

อ่านได้นะ แต่ไม่อิน เพราะไอซ์ "ไม่เชื่อ" ในอารมณ์รักแบบนั้นเลย

อารมณ์อื่นๆ ก็เช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นความอยาก ความหลง ความโกรธ ฯลฯ มันรุนแรงและตรงไปตรงมาจนไม่มีอารมณ์อื่นปน


.....


สรุปว่า อ่านแล้วชอบไอเดียนะคะ แต่ไม่อินอะค่ะ ^^

Create Date : 15 กุมภาพันธ์ 2552
Last Update : 15 กุมภาพันธ์ 2552 12:24:38 น.		4 comments
Counter : 5381 Pageviews.
Share Tweet