เรื่อง : The Candelaria Massacre: How Wagner dos Santos Survived the Street Children's Killing That Shook Brazil
เขียนโดย : Julia Rochester



จากปกหลัง

หลังเที่ยงคืน...ตอนเช้ามืดของวันที่ 23 ก.ค. 1993 กลุ่มตำรวจนอกเวลาทำงานยิงกราดเข้าไปในกลุ่มของเด็กเร่ร่อนซึ่งนอนหลับอยู่ด้านนอกของสถานที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองรีโอ เดอ จาเนโร...เมืองหลวงของประเทศบราซิล คือ โบสถ์แคนเดอลาเรีย (The Church of Oue Lady of the Candelaria)

เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "การสังหารหมู่ที่แคนเดอลาเรีย" ซึ่งกระตุ้นให้ประชาชนในเมืองรีโอมาประท้วงและต่อต้านการกระทำรุนแรงนี้

ก่อนเกิดการยิงกันไม่นาน ตำรวจจับชายวัยรุ่นสามคน พาไปจ่อยิงในที่ลับตา แต่...หนึ่งในนั้นกลับรอดชีวิต และการรอดชีวิตของเขาทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองของบราซิล

Wagner dos Santos เป็นชายผิวดำยากจนอายุ 22 ปี ซึ่งเติบโตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของเมืองรีโอและ favelas...แก๊งค์ข้างถนน เขาถูกยิงและปล่อยให้ตายระหว่างการสังหารหมู่ที่แคนเดอลาเรีย และอีกไม่กี่ปีหลังจากนั้น เขาก็ถูกยิงอีกครั้ง เพื่อปิดปากไม่ให้เขาให้การในชั้นศาล เขาถูกส่งไปยุโรป ((สวิสเซอร์แลนด์)) เพื่อความปลอดภัย และจนถึงวันนี้ เขาก็ยังไม่สามารถกลับไปใช้ชีวิตในบราซิลได้อีก

หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่เป็นเพียงคำให้การของ Wagner เท่านั้น แต่เกี่ยวข้องกับประวัติบุคคลที่น่าสนใจ และพาผู้อ่านไปสัมผัสความมืดอันซับซ้อนของวัฒนธรรมข้างถนนของเมืองรีโอ เดอ จาเนโร...เมืองที่งดงามและอันตรายที่สุดแห่งหนึ่งในโลก


...

เล่มนี้เป็น non-fiction นะคะ ผู้เขียนรู้จัก Wagner ได้รับฟังเรื่องจากเขา และได้ไปสัมภาษณ์คนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง และนำมาเรียบเรียงเป็นเรื่องราว

ไล่ตั้งแต่ประวัติของ Wagner ซึ่งมาจากครอบครัวยากจน ถูกส่งไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แต่เขาก็มีงานทำนะคะ จริงๆ แล้ว Wagner ไม่ได้เป็นคนเร่ร่อนของแคนเดอลาเรียด้วยซ้ำ เขาไปคลุกคลีที่นั่นเพราะชอบอิสระและเสียงเพลง ก็เลยโดนลูกหลงไปด้วย

มีประวัติของ "เหยื่อ" คนอื่นๆ ที่เป็นคนเร่ร่อนของแคนเดอลาเรีย ... พวกเขาเป็นใคร มาอยู่ที่นั่นได้อย่างไร มีความสัมพันธ์กันอย่างไร ... อ่านแล้วทำให้รู้สึกเข้าใจและผูกพันกับ "ตัวละคร" พอสมควร

พออ่านถึงตอนที่มีการกราดยิงแล้ว...เศร้าสลดเลยค่ะ

นอกจากนั้นก็มีกล่าวถึงเหล่าคนที่ให้ความสนใจเด็กๆ แห่งแคนเดอลาเรีย ไม่ว่าจะเป็นพวกประชาสังคมสงเคราะห์ และอื่นๆ

การเล่าเรื่องจะทำจากทุกมุมอย่างละเอียดนะคะ ไม่ว่าจะเป็นมุมมองของ Wagner เด็กๆ คนอื่น เหล่าคนที่ช่วยเหลือเด็กๆ เหล่านี้ตั้งแต่ก่อนเกิดเหตุการณ์ และหลังเกิดเหตุการณ์ก็มีจากมุมของทนายด้วย

หนังสือเล่มนี้ตอนแรกๆ ไอซ์รู้สึกว่าน่าสนใจมากค่ะ แต่หลังจากเกิดเหตุการณ์สังหารหมู่แล้ว รู้สึกว่าเรื่องมันวนไปวนมา ... คือ...เหตุการณ์ความเป็นจริงมันก็เป็นแบบนั้นอะค่ะ คือการสืบพยาน หาตัวคนร้าย Wagner ถูกทำร้าย เขาถอดใจ เขาลุกขึ้นสู้ใหม่ ฯลฯ ... ขบวนการยุติธรรมมันเชื่องช้ามากๆ จนอ่านแล้วแทบถอดใจ กว่าจะถึงบทสรุป...ซึ่ง...ก็ไม่สวยงามและยุติธรรมเท่าไหร่ เลยยิ่งรู้สึกเหี่ยวๆ แต่ก็นะ...เรื่องจริงก็อย่างนี้ล่ะเนอะ

ถ้าใครสนใจหนังสือแนวนี้ก็ลองหยิบมาอ่านดูค่ะ หรือจริงๆ แล้ว หาอ่านเอาตามเน็ต ((ถามอากู๋)) ก็เจอเยอะเลย ยกตัวอย่างเช่นของ wiki ละกันค่ะ

//en.wikipedia.org/wiki/Candel%C3%A1ria_massacre

สิ่งหนึ่งที่รู้สึกว่า "ขาด" ไปมากๆ สำหรับหนังสือแนว non-fiction เล่มนี้ก็คือ ไม่มีรูปประกอบเลยง่ะ ... หาเอาบนเน็ตจะง่ายเสียกว่า

รูปเดียวที่มีคือ...รูปบนปกหนังสือนั่นแหละค่ะ Wagner อยู่ตรงกลาง หันมามองกล้องพอดีเสียด้วยสิ


ปิดท้ายด้วยรูปนะคะ


- โบสถ์แคนเดอลาเรีย






- ภาพจากข่าว BBC




หรือใครสนใจจะลองดูคลิปใน Youtube ก็ได้ค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=H_9W8F1JS0Q

Create Date : 16 มกราคม 2553
Last Update : 16 มกราคม 2553 0:13:01 น.		6 comments
Counter : 2750 Pageviews.
Share Tweet