เรื่อง : รักร้าง แรงอธิษฐาน
เขียนโดย : ทากุจิ แรนดี
แปลโดย : ยุพกา ฟุคุชิมะ




รายละเอียดจากเว็บไซต์ของบลิส...

รวมสิบสองเรื่องสั้นแห่งรัก อันเปี่ยมด้วยแรงแค้น ริษยา อาฆาต และความใคร่ ผลงาน ของทากุจิ แรนดี นักเขียนเรื่อง ลึกลับสยองขวัญชื่อดังของญี่ปุ่น รางวัลฟุจินโครอน และได้รับฉายา ว่า 'ราชินีแห่งเว็บฯ แมกกาซีน' ผลงานของเธอได้รับคำวิจารณ์ว่า ลึกลับ เขย่าขวัญสั่นประสาท อย่างลึกเงียบงัน เปี่ยมความ แปลกประหลาด รักร้าง แรงอธิษฐาน

......


หนังสือเล่มนี้รวมเรื่องสั้น 12 เรื่อง ซึ่งส่วนใหญ่ล้วนเกี่ยวกับ อารมณ์และความรู้สึกของผู้หญิง ในสังคมฟอนเฟะของญี่ปุ่น ความรักที่ล้มเหลว ความเหงา ความโดดเดี่ยว ความโหยหาความรักและเซ็กส์

รู้สึกว่า ผู้เขียนมีมุมมองของผู้หญิงวัยสามสิบที่ค่อนข้างอิสระ แต่ไร้สุขอย่างไรไม่ทราบค่ะ

ถามว่าหนังสือเขียนดีไหม ไอซ์ว่าเขียนดีนะคะ ส่วนใหญ่จะทิ้งปลายเปิดให้คนอ่านคิดที่เหลือเอาเอง

ถามว่า เข้าใจไหม เข้าใจค่ะ ... แต่ ไม่จับใจ

อาจเป็นเพราะว่า จากประสบการณ์และทัศนคติของตัวเอง ทำให้ไม่สามารถ "อิน" ไปกับความนึกคิดของตัวละครที่แตกต่างออกไปแทบจะคนละขั้วได้

รู้สึกว่า หนังสือเล่มนี้ สะท้อนความเป็นญี่ปุ่นมากเหลือเกิน สะท้อนความคิดเห็นของผู้หญิงญี่ปุ่นกลุ่มหนึ่ง ที่ค่อนข้างจะอิสระจนเกือบเรียกได้ว่าเหลวแหลก และพบกับรัก - ชีวิต ที่ล้มเหลว

ให้อารมณ์เหงา ว่างเปล่า ล่องลอย น่ะค่ะ

เป็นหนังสือที่อ่านได้เรื่อยๆ ไอซ์เฉยๆ กับเรื่องส่วนใหญ่นะคะ ที่ชอบมากกว่าเรื่องอื่นๆ คือ

- รักร้าง แรงอธิษฐาน
- ความทรงจำบนเกาะ


ที่ชอบมากก็คือ สำนวนแปลที่สวยงาม และรื่นไหลมากๆ ค่ะ ไอซ์ชอบสำนวนแปลของนักแปลของ JBook จริงๆ ค่ะ เท่าที่อ่านมาส่วนใหญ่ ชอบสนพ.นี้แปลหนังสือจากภาษาญี่ปุ่นที่สุดแล้วล่ะค่ะ ^^

Create Date : 07 เมษายน 2550
Last Update : 7 เมษายน 2550 19:13:01 น.		9 comments
Counter : 2663 Pageviews.
Share Tweet