หนังสือ : เอ็ดเวิร์ด ทูเลน ตามหาหัวใจไกลสุดฟ้า
ผู้เขียน : เคท ดิคามิลโล
ผู้แปล : งามพรรณ เวชชาชีวะ
ภาพประกอบ : บักแกรม อิบาทูลลีน
สำนักพิมพ์ : เพ็ทแอนด์โฮม
ปกอ่อน : 215 หน้า
ภาษา : ไทย (แปลจากภาษาอังกฤษ)





จากปกหลัง

ครั้งหนึ่ง ณ บ้านหลังหนึ่งบนถนนอียิปต์ ยังมีกระต่ายกระเบื้องตัวหนึ่งชื่อเอ็ดเวิร์ด ทูเลน อาศัยอยู่ กระต่ายพึงพอใจในตัวเองมากและมีเหตุผลอันสมควร กระต่ายตัวนี้เป็นของเด็กหญิงคนหนึ่งชื่อ อะบิลีน เด็กหญิงปฎิบัติต่อกระต่ายด้วยความเอาใจใส่เหลือเกินและยังชื่นชมรักใคร่เป็นที่สุด แต่แล้ววันหนึ่ง เอ็ดเวิร์ดก็พลัดพรากจากเจ้าของ

เคท ดิคามิลโล พาเราสู่การเดินทางไม่ธรรมดา เริ่มจากก้นมหาสมุทรสู่อวนของชาวประมง จากยอดกองขยะสู่ริมกองไฟของหมู่ชนพเนจร จากข้างเตียงเด็กป่วยสู่ถนนเมืองเมมฟิส บนเส้นทางนี้เองที่ผู้อ่านจะได้พบเห็นสิ่งปาฎิหาริย์ของแท้ ปาฎิหาริย์ที่ว่าแม้แต่หัวใจที่แตกสลายได้ง่ายที่สุดก็ยังสามารถเรียนรู้ที่จะรัก ที่จะสูญเสียและเกิดรักขึ้นใหม่ได้อีกครั้ง

...

จากไอซ์ :

มีช่วงหนึ่งที่เพื่อนบล็อกรีวิวหนังสือเล่มนี้กันเยอะมากๆ เลยทำให้สนใจ ว่าจะซื้อๆ อยู่หลายครั้งก็ลืมเสียทุกที เพิ่งจะได้ซื้อมาเป็นเจ้าของสักปีที่แล้วนี้เอง แล้วก็...ดองตามระเบียบ ฮา

พอหยิบขึ้นมาอ่านเห็นชื่อนักเขียนก็ยิ้ม โอ้...Kate Dicamilo คนที่เขียนเรื่อง The Tale of Despereaux ที่เคยอ่านและรีวิวไว้นั่นเอง อ่านเล่มนั้นแล้วชอบนะคะ จำได้ว่าเป็นนักเขียนหนังสือเด็กที่...ไม่เด็กจนเกินไป ผู้ใหญ่อ่านได้ดี


เอ็ดเวิร์ด ทูเลน เป็นตุ๊กตากระต่ายที่ทำจากกระเบื้อง หูทำจากขนกระต่ายจริง แขนขาและหูปรับให้ขยับได้ ใส่เสื้อผ้าหรูหรา ... เจ้าของคนแรกของเขาก็คือ อะบีลีน...เด็กหญิงที่ทุ่มเทให้ความรักกับเขาเสียมากมาย แต่เขาก็ไม่เคยเห็นค่าในความรักนั้น

จนกระทั่งวันหนึ่ง เขาถูกโยนลงไปในทะเล พลัดพรากจากอะบีลีน ทำให้เขาได้ออกผจญภัย ได้พบกับคนมากมาย ทำให้เขาเริ่มเปิดใจขึ้น เริ่มรู้จักความรัก และ...แน่นอนว่า เมื่อเริ่มรู้จักความรัก ก็จะเริ่มรู้จักความปวดร้าวของการพลัดพรากและสูญเสีย ... เขาได้พบ...และพรากจากคนที่รักเขาและเขารักหลายต่อหลายครั้ง จนเกือบจะตัดใจ...เลิกหวังในความรัก

แต่...คนเขียนก็ไม่ใจร้ายกับคนอ่านมากเกินไป ที่สุดท้ายแล้ว...เอ็ดเวิร์ดก็ได้กลับบ้าน...และได้รับความรักกลับคืนมาอีกครั้ง

จะเรียกว่ามันเป็นนิทานพาฝันก็ได้มั้งคะ เพราะธีมของเรื่องก็คือ ต่อให้จะต้องเจ็บช้ำสักกี่ครั้ง ก็อย่าหมดหวังเรื่องความรัก ถ้าคุณเปิดใจ และเชื่อ...ความรักจะมา


อ่านจบแล้วรู้สึกว่า...เรื่อง เอ็ดเวิร์ด ทูเลน ตามหาหัวใจไกลสุดฟ้า นี้...ถึงจะถูกจัดอยู่ในแนวหนังสือเด็ก แต่ไอซ์คิดว่ามันเหมาะสมกับผู้ใหญ่ที่ได้ผ่านชีวิตมาสักช่วงหนึ่งแล้วนะคะ คนที่เคยพบเจอกับความรัก ความสูญเสีย และได้พบกับความรักอีก ครั้งแล้วครั้งเล่า จะเข้าใจหนังสือมากกว่าเด็กเล็กๆ แต่...ไอซ์ว่าเด็กก็อ่านได้ และจะเป็นหนังสือที่อ่านแล้วได้มุมมองแตกต่างออกไปทุกครั้งที่อายุเพิ่มขึ้น

สรุปว่าชอบมากค่ะ อยากไปหาซื้อฉบับภาษาอังกฤษมาเก็บไว้ ((รู้สึกว่าภาษาแปลขัดๆ นิดหน่อยเป็นบางช่วง)) รูปประกอบก็สวยมาก จำได้ลางๆ เหมือนมีคนบอกว่า เล่มภาษาอังกฤษเป็นภาพสีด้วย ^^



ขอยกประโยคช่วงท้ายเล่ม ที่ตุ๊กตาเด็กหญิงอายุร้อยปีพูดกับเอ็ดเวิร์ดลงมาแปะหน่อยนะคะ

ตอนนั้นเอ็ดเวิร์ดผ่านชีวิตมามากแล้ว รักและพลัดพรากหลายต่อหลายครั้ง จนหัวที่เป็นกระเบื้องแตกหลายชิ้น แต่ก็ได้รับการซ่อมจนดี ส่วนตุ๊กตาเป็นตุ๊กตาเด็กหญิงที่อายุร้อยปีแล้ว

"หวัดดีจ้ะ" ตุ๊กตาร้องทักด้วยเสียงแหลมสูง "ฉันดีใจที่ได้รู้จักเธอจ้ะ"
"หวัดดี" เอ็ดเวิร์ดตอบ
"เธออยู่ที่นี่นานไหมจ๊ะ" ตุ๊กตาถาม
"เป็นเดือนๆ แล้ว" เอ็ดเวิร์ดตอบ "แต่ฉันไม่สนใจหรอก ที่ไหนๆ ก็เหมือนกันสำหรับฉัน"
"ของฉันไม่เหมือนหรอก" ตุ๊กตาพูด "ฉันอยู่มาร้อยปีแล้ว ที่ผ่านมาฉันเคยอยู่ในที่เหมือนสรวงสวรรค์และที่อื่นๆ ที่น่าชัง เวลาผ่านไป เธอก็จะเรียนรู้ว่าแต่ละที่ไม่เหมือนกัน แล้วเธอก็กลายเป็นตุ๊กตาที่ไม่เหมือนกันในแต่ละที่ แตกต่างกันเลยล่ะ"
...
...
ตุ๊กตาโบราณพูดว่า "ฉันสงสัยจังว่าครั้งนี้ใครจะมารับฉันไป จะมีคนมานะ มีคนมาเสมอ ครั้งนี้จะเป็นใครกันนะ"
"ฉันไม่สนใจหรอกว่าจะมีใครมารับฉันหรือเปล่า" เอ็ดเวิร์ดพูด
"แต่คิดอย่างนั้นก็แย่มากเลยนะ" ตุ๊กตาโบราณพูด "ถ้าเธอคิดแบบนั้นก็ไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ต่อไป ไม่มีประโยชน์เลย เธอต้องเต็มไปด้วยความคาดหวังนะ เธอต้องอาบอิ่มด้วยความหวัง เธอต้องสงสัยว่าใครจะรักเธอ เธอจะรักใครเป็นคนต่อไป"
"ฉันพอกันทีแล้วกับการมีคนมารัก" เอ็ดเวิร์ดบอกตุ๊กตา "ฉันพอกันทีแล้วกับความรัก มันเจ็บปวดเกินไป"
...
...
"จงเปิดใจ" เธอพูดอย่างนุ่มนวล "ใครคนหนึ่งจะมา ใครคนหนึ่งจะมาหาเธอ แต่เธอต้องเปิดใจก่อน"
...
อย่านะ อย่า เอ็ดเวิร์ดบอกตัวเอง อย่าเชื่อเรื่องนี้เลย อย่ายอมปล่อยตัวเองให้เชื่อเลย
แต่ก็สายไปเสียแล้ว
ใครคนหนึ่งจะมารับเธอ
อีกครั้งที่หัวใจของกระต่ายกระเบื้องเปิดกว้าง

....


อ่านจบแล้วก็บอกว่า...เนี่ยรออยู่นะคะ เมื่อไหร่จะมีใครมารับฉันไปเสียที 5555

Create Date : 06 มิถุนายน 2553
Last Update : 6 มิถุนายน 2553 19:38:19 น.		5 comments
Counter : 4267 Pageviews.
Share Tweet