เรื่อง : Saving Grace
เขียนโดย : Julie Garwood



เรื่องนี้ฉากในอังกฤษช่วงปี 1200 นิดๆ ค่ะ ...ตอนนั้นอังกฤษกับสก็อตแลนด์เพิ่งจะเสร็จการรบราฆ่าฟันเรื่องดินแดนมาได้ไม่นาน ต่างฝ่ายต่างง่องแง่ง ดูท่าทีกันอยู่ คนอังกฤษมองพวกสก็อตเป็นคนเถื่อนด้วยค่ะ

นางเอกของเรื่องนี้ Lady Johanna ได้ถูกจับแต่งงานตั้งแต่อายุ 13 กับ Baron Raulf ซึ่งเป็นคนโปรดของ King John ... วันหนึ่งเมื่อเธออายุได้ 16 ... มีข่าวมาแจ้งว่า สามีของเธอเกิดอุบัติเหตุเสียชีวิตไปแล้ว

Johanna ตั้งใจเอาไว้ว่า จะไม่มีวันแต่งงานอีกเป็นอันขาด แต่ทุกอย่างไม่เป็นไปตามที่หวัง เพราะ King John สงสัยว่า Johanna รู้ความลับอะไรบางอย่างเกี่ยวกับพระองค์ จึงต้องการให้เธอแต่งงานใหม่กับ Baron ที่ใกล้ชิดอีกคนหนึ่ง

Johanna พยายามหลีกเลี่ยงแต่ก็ไม่สำเร็จ เธอเกือบจะต้องแต่งงานกับ Baron นี้แล้ว แต่ Nicholas...พี่ชายต่างสายเลือดของเธอ กลับมีแผนใหม่ ให้เธอแต่งงานกับนักรบชาวสก็อต Gabriel MacBain แทน

ถึงแม้ชาวสก็อตจะรังเกียจคนอังกฤษ แต่ MacBain ก็ตกลงแต่งงานกับ Johanna อย่างง่ายดาย เหตุผลแรกเพราะต้องการพื้นดินที่ถูก King John ยึดไปและยกให้สามีของ Johanna ... ซึ่งตอนนี้ตกเป็นของ Johanna แทน

การแต่งงานที่เกิดขึ้นเพราะต่างคนต่างมีเหตุผลที่ต่างกัน ไม่ราบรื่นนัก เพราะความแตกต่างของแต่ละคน นอกจากนั้นยังมีปัญหาเรื่องความแตกแยกระหว่าง clan ของชาวสก็อต และ King John ที่กลับมาหลอกหลอน

แต่ไม่นานเลย ที่ต่างฝ่ายต่างรู้สึกว่า นี่แหละคือคนที่รอมาตลอด ... เป็น saving grace ของอีกฝ่าย

..................

ที่เลือกหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาอ่านต่อหลังจากวางเรื่อง The Black Pharoah ไปก็เพราะว่า ทาง UBC เอาเรื่อง Braveheart มาฉายซ้ำ เลยนั่งดู ดูจบแล้วก็คิดว่า อ่านเรื่องนี้ต่อละกัน ได้บรรยากาศดี อิอิ

เป็นหนังสือที่โครตตตตจะน้ำเน่าเลยค่ะ น้ำเน่าแบบน้ำเน่ามาตรฐานด้วยนะ พล็อตไม่ต้องเดาเลยอะค่ะ

นางเอกกับพระเอกจำใจแต่งงานกัน อยู่ไปอยู่มาก็รักกัน ... นางเอกเปลี่ยนแปลงจากความขี้อายและโดดเดี่ยว เป็นกล้าพูดกล้าแสดงออก ตอนแรกชาวสก็อตที่อยู่ในความดูแลของพระเอกไม่ค่อยชอบเธอ แต่ในที่สุด ความเป็นคนใจดี ความกล้าหาญ เสียสละ ฯลฯ ก็เอาชนะใจผู้คนได้ และเธอเนี่ยแหละ ที่เป็นศูนย์กลางที่ทำให้ปัญหาระหว่าง clan ที่พระเอกกลุ้มใจมานานจบลง รวมไปถึงการแก้ปัญหาทุกอย่างให้จบลงได้ด้วยดี แฮปปี้เอนดิ้ง ฮา

ช่วงแรกๆ ที่อ่าน ไอซ์ก็รู้สึกว่ามันสนุกดีนะคะ ชอบมุกบางอย่างที่ผู้เขียนใส่เข้าไป เป็นพวก clever remarks ที่ทำให้หัวเราะออกมาได้ บทรักที่สอดแทรกเข้ามาในครั้งแรกก็ดูตื่นเต้นวาบหวามดี

แต่อ่านไปได้ครึ่งเรื่องก็เริ่มเบื่ออะค่ะ เพราะพล็อตมันไม่มีอะไรเท่าไหร่ บทรักอ่านซักสองสามครั้งก็เบื่อ เพราะการบรรยายมันไม่หนีกันเท่าไหร่ แถมความรักก็ช่างราบรื่น นางเอกก็เข้มแข็งเก่งกล้า พระเอกแข็งแรง อาจหาญ ... ไร้อุปสรรคจนไม่ต้องลุ้นเลย

อ่านจบได้เพราะรู้สึกว่า เรื่องมันอ่านง่าย อ่านได้เร็ว และสำนวนของผู้เขียนที่เข้าใจสอดแทรกมุกมาเป็นระยะๆ ทำให้ไม่เบื่อมากจนต้องวาง

สิ่งที่ชอบก็คือ

- การสอดแทรกเกี่ยวกับการ abuse ในครอบครัว - Character development ของตัวละคร โดยเฉพาะนางเอกที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างน่าเชื่อถือ
- ชื่อหนังสือค่ะ Saving Grace ให้ความรู้สึกลึกซึ้ง โรแมนติกดี แถมผู้เขียนยังจับเอามาโยงกับบทสรุปของเรื่องด้วย ชอบจัง

Saving Grace = (Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who under such divine influence

เป็นคำที่นึกคำแปลเป็นภาษาไทยไม่ออกอะค่ะ ... ได้คุยกับน้องกุ๊ก ( คีตภา ) เห็นบอกว่า เรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยแล้ว ชื่อ "จอมนาง" น่ะค่ะ

............

ถามว่าชอบเรื่องนี้ไหม ... เฉยๆ อะค่ะ อ่านได้ ช่วงแรกๆ อ่านแล้วรู้สึกว่าสนุกดี เริ่มเบื่อช่วงกลางๆ จนท้ายๆ ที่อ่านไปงั้นๆ เอง

อาจจะเป็นเพราะไอซ์ไม่ชอบหนังสือแนวนี้เป็นทุนเดิมอยู่แล้วด้วยมั้ง รู้สึกว่ามันขาดความแปลกใหม่ อีกอย่าง ไอซ์ไม่ชอบการ "พาฝัน" จนเกินไปอะค่ะ รู้สึกว่ามันจับต้องไม่ได้ ฮา ... สรุปว่าไอซ์เป็นพวกซีเรียสเกิดเหตุจนอ่านนิยายแนวนี้ไม่สนุกซะงั้น

อยากลองอ่านนิยายโรแมนซ์แนวอื่นดูบ้าง เพราะอยากเปรียบเทียบดูว่าเป็นยังไง และสงสัยว่า ผู้เขียนจะเขียนบทรักยังไงไม่ให้คนอ่านรู้สึกว่ามันจำเจ ... ไอซ์ว่ามันยากมากเลยนะ ... สำหรับเรื่องนี้ ไอซ์ว่าบทรักมันจำเจน่ะค่ะ ...

มีใครหลงเข้ามาอ่าน ช่วยแนะนำเรื่องอื่นกันหน่อยนะคะ ^^

Create Date : 11 พฤศจิกายน 2549
Last Update : 11 พฤศจิกายน 2549 12:36:49 น.		17 comments
Counter : 2415 Pageviews.
Share Tweet