เรื่อง : The Time Traveler's Wife
เขียนโดย : Audrey Niffenegger





รายละเอียดแปลและดัดแปลงจากปกหลังฉบับภาษาอังกฤษนะคะ

นิยายรักอัศจรรย์ระหว่างแคลร์และเฮนรี่ ทั้งสองคนพบกันเมื่อแคลร์อายุ 6 ขวบ ส่วนเฮนรี่อายุ 36 ปี พวกเขาแต่งงานเมื่อแคลร์อายุ 22 ปี และเฮนรี่อายุ 30 ปี

เป็นเรื่องที่เป็นไม่ได้ แต่ก็เป็นไปแล้ว เพราะเฮนรี่เป็นโรคเกี่ยวกับยีนผิดปกติ ทำให้เขาข้ามกาลเวลาสู่อดีตและอนาคต ในสถานการณ์ที่เขาและเธอไม่มีทางหยุดหรือควบคุมได้ ทั้งเฮนรี่และแคลร์พยายามใช้ชีวิตปกติอย่างเต็มที่ที่สุด


....


นิยายเรื่องนี้พี่พัทแนะนำว่าดีมากๆ ไอซ์ก็เลยซื้อมาเก็บเอาไว้ตั้งสองปีแล้วล่ะค่ะ กว่าจะได้ฤกษ์อ่านหนังสือก็เริ่มเหลือง ^^

เรื่องราวก็เหมือนกับปกหลังค่ะ ขอเพิ่มเติมนิดเดียวว่า การข้ามเวลาของเฮนรี่เป็นเรื่องโชคร้าย เพราะมันควบคุมไม่ได้ว่า เขาจะหายตัวไปเมื่อไหร่และไปโผล่ที่ไหน นอกจากนั้นระหว่างข้ามเวลา เขาไปได้แต่ตัวเปล่าๆ จริงๆ เวลาไปโผล่ที่ต่างๆ จึงต้องพยายามเอาตัวรอดเสมอ อ่านไปก็เอาใจช่วยเฮนรี่ไปค่ะ

นิยายเรื่องนี้เขียนได้ละมุนละไมมากๆ ผู้เขียนวางพล็อตเอาไว้ดี ถึงแม้ว่าจะมีการข้ามเวลาสลับไปมา แต่เรื่องก็เดินไปข้างหน้าเรื่อยๆ อย่างไม่สับสน ค่อยๆ เปิดเผยถึงเรื่องราวความรักของเฮนรี่และแคลร์ทีละน้อยๆ รวมไปถึงเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวและคนรอบข้างของคนทั้งสองจนถึงบทสุดท้าย

ว่าอันที่จริงแล้วเรื่องนี้เดาเนื้อเรื่องไม่ยากเลย แต่สำนวนและการเดินเรื่องทำให้วางแทบไม่ลงเลยค่ะ

คาแร็กเตอร์ของตัวละครก็เขียนเอาไว้ดีมาก รู้สึกว่า ทุกคนเป็นคนธรรมดาที่จับต้องได้ ... ตัวละครที่ไอซ์ชอบมากที่สุดก็คือ เฮนรี่ เขามีพัฒนาการตามอายุและเรื่องราว ซึ่งผู้เขียนควบคุมได้ดีมาก

สิ่งเดียวที่ตะหงิดๆ ก็คือ การอธิบายถึงสาเหตุที่เฮนรี่ข้ามเวลาได้ว่าเกี่ยวข้องกับยีนที่ผิดปกติ ที่ทำให้เวลาของร่างกายคลาดเคลื่อน ... มันทะแม่งๆ น่ะค่ะ

เรื่องนี้ถูกเขียนขึ้นในมุมมองของเฮนรี่และแคลร์ ดังนั้นรายละเอียดของตัวละครอื่นๆ อาจจะหายๆ ไปบ้าง ทิ้งเป็นช่องว่างให้คนอ่านเก็บไปจินตนาการเอาเองว่าเกิดอะไรขึ้น

ช่วงท้ายๆ หลังจากไคล์แม็กซ์แล้ว แอบรู้สึกว่า เรื่องมันเดินแบบรีบๆ ไปนิดนึงค่ะ ช่วงเวลามันกระโดดมากๆ เลย

สรุปแล้ว ไอซ์ชอบเรื่องนี้มากเลยนะคะ แนะนำสำหรับคนที่ชอบอ่านนิยายสำนวนและพล็อตดีๆ มีรายละเอียดและความละมุนละไม เรียบง่ายแต่ซาบซึ้งค่ะ ^^

สปอยล์ค่ะ

พล็อตเดาได้ตั้งแต่ตอนต้นๆ แล้วว่า เฮนรี่จะต้องกลับไปตายในอดีตแน่ๆ ตอนต้นๆ เรื่อง เฮนรี่บอกเอาไว้ว่า ส่วนที่สำคัญที่สุดของร่างกายของเขาก็คือ "เท้า" ถ้าไม่มีเท้าละก็ เท่ากับเขาตายไปแล้ว รู้เลยว่าผู้เขียนจะต้องใช้มุกตรงนี้แน่ๆ แล้วก็เป็นจริงเสียด้วย พออ่านถึงตอนที่เฮนรี่ต้องถูกตัดขาแล้ว ใจมันก็ค่อยๆ ดิ่งลงไปเรื่อยๆ

ตอนท้ายๆ ที่เฮนรี่ตาย ทำเอาร้องไห้เลย

....


ตอนอ่านเรื่องนี้นึกถึงการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องนึงที่เคยอ่านค่ะ เป็นแนวรักข้ามเวลาเหมือนกัน อยากพูดถึงการ์ตูนเรื่องนี้สักหน่อย ซึ่งสปอยล์เรื่อง The Time Traveller's Wife ไปด้วย เพราะไอซ์ว่าสเต็ปมันคล้ายกันนิดๆ น่ะค่ะ

จำชื่อเรื่องการ์ตูนไม่ได้แล้ว จำได้แต่เนื้อเรื่อง นางเอกประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อยังเด็ก แต่รอดตายมาได้เพราะมีเด็กหนุ่มคนหนึ่งมาช่วยเอาไว้ เขาตายเพราะช่วยเหลือเธอ แต่ไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นใครและมาจากไหน ส่วนเธอขาพิการเดินกระเผลกเล็กน้อย ทำให้เธอไม่มั่นใจในตัวเองเสมอมา

จนกระทั่งเธอเข้ามาเรียนมัธยมปลาย ได้พบพระเอกและตกหลุมรักกัน พระเอกสามารถข้ามเวลาได้ แต่ไม่เหมือนกับเฮนรี่ตรงที่เขาสามารถเลือกได้ว่าจะไปโผล่ที่ไหน

พระเอกรู้จักนางเอกมากขึ้น และเขาก็รู้ว่า คนที่ช่วยเธอในอดีตก็คือตัวเขาในตอนนี้ที่ข้ามเวลากลับไปนั่นเอง

ทั้งๆ ที่รู้ว่าต้องตาย แต่พระเอกก็ข้ามเวลากลับไปช่วยนางเอก

ตอนจบ..พระเอกข้ามเวลาไปหานางเอกในอนาคต

สปอยล์สุดๆ

รู้สึกคล้ายเรื่องนี้มากๆ เลย เฮนรี่ข้ามเวลาไปตายในอดีต และระหว่างที่มีชีวิตอยู่ เขาได้ข้ามเวลาไปหาแคลร์ในอนาคต แคลร์จึงได้เจอกับเฮนรี่อีกครั้งตอนที่เธออายุแปดสิบกว่าปี

....


มานึกดูแล้ว สัก 6-7 ปีก่อน ไอซ์เองก็เคยเขียนเรื่องสั้นที่ใช้พล็อตการข้ามเวลาเหมือนกันค่ะ แต่เป็นแนวไซไฟ พระเอกข้ามเวลาไปในอดีต และกลับมาเจอนางเอกตอนนางเอกแก่แล้วในอนาคต คิดว่าได้โอกาสเมื่อไหร่จะเอาเรื่องนี้มาโละเขียนใหม่เป็นนิยาย

จริงๆ แล้วพล็อตทำนองนี้มีเยอะและใกล้เคียงกันนะคะ ขึ้นอยู่กับผู้เขียนว่า จะเอามาเล่นยังไงให้ต่างจากคนอื่นมากกว่า

สำหรับเรื่อง The Time Traveller's Wife ไอซ์คิดว่า ทำได้น่าประทับใจค่ะ ^^

....


อีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้คิดอยู่ตลอดเวลาที่อ่านเรื่องนี้ก็คือ พระเอก-นางเอกจำทุกเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างกันได้แม่นยำจริงๆ ว่า วันที่เท่าไหร่ ปีอะไร เกิดเหตุการณ์ไหน ... ไอซ์เป็นคนที่จำอะไรในอดีตได้เป็นเรื่องๆ แต่เชื่อมโยงกับเวลาแทบไม่ได้เลย สับสนเสมอว่า เรื่องนั้นเรื่องโน้นเกิดขึ้นเมื่อไหร่

เรื่องนี้ทำให้มองเห็นความสำคัญของทุกวินาทีของชีวิตจริงๆ นะคะ ... ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า here and now แล้วล่ะ ^^

Create Date : 22 พฤศจิกายน 2551
Last Update : 22 พฤศจิกายน 2551 3:24:47 น.		11 comments
Counter : 2600 Pageviews.
Share Tweet