เรื่อง : เหตุที่ฆ่า
เขียนโดย : มิยาเบะ มิยูกิ
แปลโดย : อาจารี สัตยาประเสริฐ



อันที่จริงไอซ์ดองหนังสือเล่มนี้มานานแล้วล่ะค่ะ ได้ฤกษ์เดินทางก็เลยหอบไปด้วย แต่พบกับความโชคร้ายเล็กน้อย ที่หนังสือเล่มนี้ตอนท้ายๆ หายไปกลายเป็นหน้าขาวซะหลายสิบหน้า น้ำตาตกเลยค่ะ ดีนะที่มันหายๆ มีๆ ไม่งั้นอ่านไม่รู้เรื่องแน่ๆ งื้ด

เรื่องมันเกิดขึ้นเมื่อมีการฆาตกรรม 4 ศพในคอนโดมีเนียมหรูชานกรุงโตเกียว ทุกคนเข้าใจว่า ผู้ที่อยู่ในห้องนี้เป็นบุคคลในครอบครัวเดียวกัน แถมยังมีคนเห็นผู้ต้องสงสัยอีกต่างหาก แต่หลังจากการสืบสวนไปเรื่อยๆ กลับพบว่า อะไรมันซับซ้อนไปกว่านั้น เมื่อศพทั้ง 4 นั้น ไม่ใช่คนในครอบครัวเดียวกันจริงๆ

ผู้ตายทั้ง 4 เป็นใคร ทำไมถึงได้ถูกฆ่า ผู้ต้องสงสัยหายไปไหน

ถ้าอยากรู้ ก็ต้องอ่านรายงานจากหนังสือเล่มนี้ค่ะ ^^

...

ที่จริง ถ้าดูตามรูปคดีจริงๆ แล้ว คดีที่เป็นเรื่องหลักของหนังสือเล่มนี้ ไม่ใช่คดีที่ยากจนเดาทางไม่ถูก ค่อนไปทางธรรมดา ที่เกี่ยวข้องกับสังคมเน่าเฟะ โดดเดี่ยวของญี่ปุ่น ((อีกแล้ว)) แต่วิธีการนำเสนอของหนังสือเล่มนี้สิคะ ที่ไม่ธรรมดาเลย อ่านแล้วติดหนึบ

มิยาเบะ ยูกิ เลือกที่จะถ่ายทอดเรื่องราวของคดีนี้ ผ่านการ "สัมภาษณ์" ผู้ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ "ทั้งหมด"

ที่บอกว่า "ทั้งหมด" นั้น เพราะ "ผู้สัมภาษณ์" ในเรื่อง สัมภาษณ์ทุกคนจริงๆ ค่ะ ไม่ว่าจะมีความเกี่ยวข้องกับคดีเล็กน้อยแค่ไหนก็ตาม สร้างภาพให้เราเห็นได้ชัดว่า คดีที่เกิดขึ้นเพียงหนึ่งคดี โยงใยกับคนมากมาย ผู้เขียนเลือกที่จะให้ "น้ำหนัก" กับ "ตัวละครผ่าน" ทุกคนค่อนข้างมาก ทำให้เวลาอ่านรู้สึกเหมือนกับว่า พวกเขาเป็นตัวละครที่จับต้องได้ ไม่เลื่อนลอย

ความเป็นจริงของคดีนี้ ถูกคลี่คลายอย่างเป็นขั้นตอน ผ่านการเรียบเรียงที่ดีตามลำดับการสัมภาษณ์

แม้จะเป็นหนังสือที่หนา เรื่องยาว และวิธีการเล่าก็น่าจะทำให้รู้สึกยืดเยื้อ แต่เวลาอ่านกลับไม่รู้สึกอย่างนั้นเลยค่ะ ไอซ์ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ "ลงตัว" นะ

ถ้าใครอยากอ่านหนังสือที่มีการหักมุม หวือหวา ดำเนินเรื่องถึงจุดหมายอย่างรวดเร็ว หนังสือเรื่อง "เหตุที่ฆ่า" คงจะไม่ใช่ทางเลือกที่ดีเท่าไหร่ แต่ถ้าชอบอ่านงานที่มีการดำเนินเรื่องเก๋ไก๋ เก็บรายละเอียดเยอะๆ ก็น่าจะชอบหนังสือเล่มนี้นะคะ

สำหรับไอซ์ "ชอบ" ในระดับหนึ่งค่ะ โดยเฉพาะชอบวิธีการดำเนินเรื่อง มาก รู้สึกว่าผู้เขียนเข้าใจคิดดีค่ะ ^^

Create Date : 05 กุมภาพันธ์ 2550
Last Update : 5 กุมภาพันธ์ 2550 18:40:48 น.		14 comments
Counter : 3193 Pageviews.
Share Tweet