|
+++ William Shakespeare +++
I have sworn thee fair,
and thought thee bright.
Who art as black as hell,
as dark as night
ด้วยข้าเชื่อว่าเจ้านั้นพิสุทธิ์
จรัสดุจสุริยรัศมี
แม้นร่างจริงดำมิต่างอเวจี
ดวงจิตมืดเฉกราตรียังใคร่ปอง
Sonnet 147
William Shakespeare
A thousand times good night.
A thousand times the worse, to want thy light.
Love goes toward love as schoolboys from their books,
but love from love, toward school with heavy looks.
ราตรีสวัสดิ์พันครั้ง เปรียบดังความเลวร้ายพันหน
เมื่อขาดโฉมงามที่เคยยล ต้องฝืนทนข่มอุราอาลัย
เป็นนักเรียนทิ้งตำราว่าไวนัก รักหารักกลับไวกว่าเป็นไหนๆ
เรียนหนังสือว่าระทมตรมเพียงใด ไม่เท่าใจที่เปี่ยมรักต้องหักลา
ROMEO AND JULIET, Act 2, Scene 2
Free TextEditor
| Create Date : 17 พฤศจิกายน 2552 |
| Last Update : 17 พฤศจิกายน 2552 11:56:42 น. |
| |
4 comments
|
|
|
My FriendFlock
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed