เรื่อง : ปีกนางฟ้า

เขียนโดย : โยชิโมโต บานานา

แปลโดย : นภสิริ เวชศาสตร์




โฮตารุ หญิงสาวผู้ทุ่มเทความรักให้กับชายที่แต่งงานแล้ว เธอรู้สึกโดดเดี่ยวสิ้นหวังเมื่อความสัมพันธ์ นานแปดปีต้องจบสิ้นลงเพราะภรรยาของเขาจับได้ เธอตัดสินใจกลับบ้านเกิดเพื่อรักษาแผลใจ

ที่นั่น โฮตารุได้หวนคืนสู่ความทรงจำเก่า ๆ ไม่ว่าจะเป็นบรรยากาศของหมู่บ้าน สายน้ำ และผู้คน ทั้งย่าผู้เจ้าของร้านกาแฟเล็ก ๆ ที่ดูราวกับเรือนเพาะกล้วยไม้ รุมิหญิงสาววัยเดียวกันผู้มีสัมผัสพิเศษ รวมทั้งมิซึรุชายหนุ่มเจ้าของร้านราเมงที่เธอคลับคล้ายคลับคลาว่าเคยรู้จักมาก่อน

ท่ามกลางบรรยากาศอันแปลกประหลาด โฮตารุสัมผัสได้ถึงความรู้สึกบางอย่างที่ค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงตัวเธอตลอดไป


...

ขอบคุณภาพและเรื่องย่อจากบลิสนะคะ

...


อืม...ยังไงดีล่ะ ^^"

ไอซ์อ่านงานของ Banana Yoshimoto มาหลายเล่มแล้วเหมือนกันนะคะ แต่เล่มอื่นๆ จะอ่านฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ อ่านตั้งแต่ตอนยังเรียนอยู่อังกฤษนั่นแหละ ไม่ว่าจะเป็น Kitchen, Asleep หรือ Lizard .... อ่านแล้วก็...บอกตรงๆ ว่าไม่ชอบซักเรื่อง ^^"

เดี๋ยวจะถามว่า ไม่ชอบแล้วทำไมอ่านตั้งหลายเล่ม ก็คือ...พอดีซื้อแบบโปรโมชั่นยกชุดมาน่ะค่ะ ฮา

ตอนแรกที่เห็นหนังสือ "ปีกนางฟ้า" ที่งานหนังสือเดือน เม.ย. ก็ลังเลสองจิตสองใจ ซื้อดีไม่ซื้อดี ... พอดีได้คุยกับพี่บก.ของบลิส เค้าบอกว่าเรื่องนี้สนุกนะ ก็เลยลองซื้อมาอ่าน


....


ส่วนตัวรู้สึกว่า เรื่องนี้สำนวนสวยสไตล์ของบานาน่าล่ะค่ะ

เรื่องราวก็เป็นไปตามเรื่องย่อนะ เป็นเรื่องของหญิงสาวที่พยายามรักษาและเยียวยาแผลใจ

พออ่านจบ ก็มีความรู้สึกเหมือนเวลาอ่านเรื่องอื่นๆ ของบานาน่า ... คือ ระหว่างอ่านก็อ่านได้เรื่อยๆ ล่องลอยแบบเอื่อยๆ มันสวยงามดีหรอก แต่ไม่จับใจ และเข้าไม่ถึง บทพรรณาเปรียบเทียบงดงาม แต่อ่านแล้วบางทีก็ลืมว่า กำลังพูดเรื่องอะไรอยู่

และอาจจะเป็นเพราะด้วยประสบการณ์และพื้นฐานของคนอ่านอย่างไอซ์เอง ที่ไม่สามารถยอมรับพฤติกรรมของตัวละครได้อะนะ เลยไม่อิน ไม่เอาใจช่วย ไม่แคร์

ก็ไม่ชอบเหมือนเดิมอะค่ะ สรุปว่าไม่ใช่สไตล์ คิดว่าเรื่องนี้คงจะเป็นเล่มสุดท้ายที่หยิบงานของบานาน่ามาอ่านง่ะนะ ^^"

Create Date : 24 กันยายน 2550
Last Update : 24 กันยายน 2550 12:48:39 น.		4 comments
Counter : 2370 Pageviews.
Share Tweet