หนังสือ : Major Pettigrew's Last Stand [Paperback]
ผู้เขียน : Helen Simonson
สนพ. : Bloomsbury Publishing PLC; First Edition edition (14 Aug 2010)
จำนวนหน้า : 400 หน้า
ภาษา : อังกฤษ




รายละเอียดจากปกหลัง

บางครั้ง...ความรักก็ชนะได้ทุกสิ่งจริงๆ

คุณกำลังจะเดินทางสู่ Edgecombe St.Mary หมู่บ้านเล็กๆ ในชนบทของประเทศอังกฤษ เต็มไปด้วยเนินเขา กระท่อมมุงจาก ((แปลแบบนี้แล้วตลกดี มันเป็นกระท่อมแบบอังกฤษที่หลังคาอ้วนๆ ฟูๆ อะค่ะ นึกภาพออกมั้ยนะ >_<)) และผู้คนน่าขบขันที่แสนคุ้นเคยเหมือนกับครอบครัวของคุณเอง หนึ่งในคนพวกนั้นก็คือ พันตรี เอิร์นเนส เพ็ตติกริว (เกษียณ) พระเอกที่แตกต่างในนิยายเล่มแรกของผู้เขียนเล่มนี้

ผู้พันใช้ชีวิตสงบสุข ให้คุณค่าแก่สิ่งที่เหมาะสมเช่นเดียวกับเหล่าสุภาพบุรุษอังกฤษที่เป็นมาหลายชั่วอายุคน ไม่ว่าจะเป็น เกียรติยศ หน้าที่ สมบัติผู้ดี และน้ำชาที่ได้รับการต้มมาอย่างถูกวิธี แต่เมื่อน้องชายของเขาเสียชีวิตลง เกิดเหตุการณ์ที่จุดประกายความสัมพันธ์ระหว่างเขากับคุณนายจัสมีน่า อาลี เจ้าของร้านชาวปากีสถานในหมู่บ้านเดียวกัน ทั้งสองถูกดึงดูดเข้าหากันด้วยความรักต่อวรรณคดี และความสูญเสียคนรัก ความสัมพันธ์ระหว่างผู้พันและคุณนายเติบโตขึ้นเป็นอะไรที่มากกว่า แต่สังคมในหมู่บ้านต่างมองว่าเขาเป็นบุคคลที่น่าเคารพในหมู่บ้าน ส่วนเธอเป็นคนต่างชาติ ความสัมพันธ์ของเขาและเธอจะรอดพ้นจากการเสี่ยงที่จะเผชิญกับวัฒนธรรมและประเพณีหรือไม่

จากไอซ์ :

สารภาพก่อนนะคะว่า ไอซ์อ่านหนังสือเล่มนี้จบตั้งแต่ประมาณเดือน มี.ค. แล้ว ดังนั้นรายเอียดต่างๆ ก็เลือนๆ ไปบ้างแล้วล่ะค่ะ เช่น อายุของพระเอก - ผู้พันเพ็ตติกริว และนางเอก - คุณนายอาลี ของเรา ไอซ์ขี้เกียจเปิดหาอะ ผู้พันเกษียณแล้วค่ะ ถ้าจำไม่ผิดก็ 74 ปี ((เจ็ดสิบกว่าๆ แน่ๆ อะค่ะ แต่จำไม่ได้ว่ากว่าเท่าไหร่)) ส่วนคุณนายอายุ 56 ปีอะค่ะ หนังสือเล่มนี้เรียกได้ว่าเป็น Romantic Comedy ได้ล่ะมั้ง พระ-นางเรื่องนี้น่าจะอายุมากที่สุดเท่าที่ไอซ์เคยอ่านมาเลยแหละ >_<

ที่บอกว่าหนังสือเล่มนี้ "สนุกอย่างน่าแปลกใจ" ก็เพราะ...เนื้อเรื่องมัน...เรื่อยๆ เรียงๆ ไม่ได้มีเรื่องใหญ่ตื่นเต้นอะไรในนิยายเล่มนี้ แต่เป็นเรื่องเล็กๆ หลายๆ เรื่องมาร้อยเรียงเข้าหากัน เหมือนกับว่าเราตามดูชีวิตของชายวัยปลายที่เกษียณแล้วซึ่งพยายามจะใช้ชีวิตอย่างสงบ แต่กลับมีเรื่องมาจุกจิกกวนใจ

แนนซี่...ภรรยาของผู้พันเพ็ตติกริวเสียชีวิตไปแล้วค่ะ สาวๆ ((สูงวัย)) ก็พยายามจับคู่ให้กับสาวโสดวัยเดียวกัน แต่เขาก็ไม่สน พอน้องชายของผู้พันตาย ก็เกิดเรื่องที่ทำให้เขาทุกข์ใจขึ้นมา ระหว่างที่กำลังเกิดปัญหา คุณนายอาลีก็ยื่นมือเข้ามาช่วย จากที่ผู้พันไม่เคยสนใจคุณนายอาลี ก็เกิดสนใจขึ้นมา เริ่มพยายามหาทางใกล้ชิดกับคุณนาย ... มันเป็นการจีบกันที่น่ารักดีอะค่ะ ผู้พันนี่ก็ประมาณผู้ดีอังกฤษสมัยก่อน พูดจาสุภาพ มียางอาย จะทำอะไรก็คิดถึงมารยาทและความถูกต้อง ... คุณนายนี่สามีเสียชีวิตไปแล้วค่ะ ก็มีปัญหากับครอบครัวสามีตามประสาผู้หญิงปากีสถานที่ไม่มีปากเสียงในวัฒนธรรมของตัวเองมากนัก ทั้งๆ ที่อพยพมาอยู่อังกฤษแล้วแท้ๆ

ระหว่างนี้ก็มีปัญหาอื่นๆ ระดมเข้ามา อย่างเช่น ปัญหาเรื่องมรดก ((ปืนของพ่อของผู้พัน)) ที่เหล่าหลานๆ แย่งกัน // ลูกชายคนเดียวของผู้พัน ซึ่งทำงานในลอนดอน เห็นแก่เงินและผลประโยชน์ เป็นตัวแทนของคนสมัยใหม่ ทำอะไรไร้มารยาทขัดหูขัดตาผู้พันบ่อยๆ // ทุนจากเมืองซึ่งกำลังจะกลืนกินความเป็นชนบทของอังกฤษไป // เรื่องหลานชายของคุณนายอาลีที่เพิ่งกลับมาจากปากีสถานและคนรักของเขา // สังคมและงานเลี้ยง ฯลฯ

เรื่องมันอ่านได้เรื่อยๆ ตลกน่ารักและเสียดสีแบบอังกฤษน่ะค่ะ พล็อตไม่มีอะไรมากมาย เรื่องน่าอ่านที่ตัวละครและบทสนทนา ความคิดของผู้พันซึ่งเห็นอะไรที่ไม่ถูกต้องก็ขัดหูขัดตา แต่ก็ต้องรักษามารยาทเอาไว้ พยายามทำใจกับสังคมที่เปลี่ยนไป และปรับตัวตาม ได้อารมณ์ผู้ดีอังกฤษแท้ๆ น่ะค่ะ

คนที่ชอบอ่านแนวอบอุ่น ขำๆ แต่ไม่ไร้สาระ เพราะสอดแทรกเรื่องการใช้ชีวิตและความเป็นอยู่เอาไว้เยอะเลย น่าจะชอบเรื่องนี้นะคะ ^^

สปอยล์ :

พ่อของผู้พันมีปืนสองกระบอกที่ได้รับมาจากมหาราชาจากอินเดีย ก่อนตายก็มอบให้ผู้พันหนึ่งกระบอก น้องชายผู้พันหนึ่งกระบอก พอน้องชายผู้พันตาย ผู้พันก็หวังว่าจะได้ปืนกระบอกนี้คืน แต่หลานสาว - ลูกน้องชาย และลูกชายของเขาเอง ต้องการขายปืนสองกระบอกนี้ เพราะได้ราคาดี ทำให้ผู้พันเซ็งมาก แต่ก็พยายามเข้าใจว่าทั้งสองอยากได้เงิน ก็จะยอมขายให้กับนายทุนชาวอเมริกัน

นายทุนชาวอเมริกันกำลังจะเข้ามาครอบงำชนบทอังกฤษ เปลี่ยนมันให้กลายเป็นเงิน ท่ามกลางการต่อต้านของคนท้องถิ่น

อมีน่า...สาวปากีฯ ที่มีลูกชายมาตามหาอับดุล-วาลิด หลานของคุณนายอาลี ((สองคนนี้รักกัน แต่ครอบครัวของคุณนายอาลีรู้เรื่องเลยส่งหลานชายไปเรียนที่ปากีฯ เขากลับมากลายเป็นพวกถูกล้างสมอง)) คุณนายอาลีพยายามให้สองคนนี้ได้แต่งงานกัน โดยยอมยกร้านให้หลานชาย

เรื่องวุ่นวายมากมาย สุดท้ายทุกอย่างก็ลงเอยได้ด้วยดี นายทุนอเมริกันยอมถอย ((เพราะได้แต่งงานกับหลานสาวลอร์ด เขาอยากได้ยศ)) ผู้พันสามารถเก็บปืนเอาไว้ทั้งสองกระบอก และได้แต่งงานกับคุณนายอาลี อมีน่าและอับดุล-วาลิดไม่ได้อยู่ด้วยกัน เพราะอมีน่าต้องการชีวิตที่มีอิสระ

Create Date : 21 พฤษภาคม 2555
Last Update : 21 พฤษภาคม 2555 19:09:57 น.		2 comments
Counter : 2682 Pageviews.
Share Tweet