不用睡了 bu yong shui le ไม่จำเป็นต้องนอนแล้ว
   一天,晚上九点了,
yi tian, wanshang jiudian le,
ค่ำคืนวันหนึ่ง ๓ ทุ่มแล้ว

可是女儿却毫无睡意。
keshi nver que hao wu shuiyi.
แต่ทว่าบุตรสาวยังไม่ยอมเข้านอน

  妈妈对女儿说:“宝宝,
mama dui nver shuo: baobao,
มารดาจึงพูดว่า  เป๋าเป่า

你要睡了,不睡觉的话,
ni yao shui le, bu shuijiao de hua,
ลูกต้องเข้านอนนะ  ถ้ายังไม่นอน

就长不大、长不高的。”
jiu zhangbuda, zhangbugao de.
ลูกจะไม่โต  แถมจะไม่สูงขึ้นด้วย

  女儿笑嘻嘻地妈妈说:
nver xiao xixi di mama shuo:
บุตรสาวหัวเราะฮิฮิพูดกับมารดาว่า

“你已经长这么大、这么高了,
ni yijing zhangzheme da, zheme gao le,
คุณแม่ตัวใหญ่ขนาดนี้  แถมยังสูงมาก

那你为什么还要睡觉呀。”
na ni wei shenme yao shuijiao ya.
แล้วทำไมคุณแม่ยังต้องนอนอีกล่ะ



Create Date : 31 พฤษภาคม 2557
Last Update : 31 พฤษภาคม 2557 11:11:06 น.
Counter : 1825 Pageviews.

13 comments
  
คุณแม่ตอบให้ได้นะครับ อิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 31 พฤษภาคม 2557 เวลา:11:18:09 น.
  
555
โดย: siwika (โปรดเก็บแมวให้พ้นมือเด็ก ) วันที่: 31 พฤษภาคม 2557 เวลา:11:44:37 น.
  
โดย: Pa_Stang วันที่: 1 มิถุนายน 2557 เวลา:11:50:19 น.
  
ลูกชายเคยถามว่า แม่ก็ยังกินข้าวทุกวัน ทำไมไม่สูงขึ้น 555

เพื่อนลูกชายเป็นผู้ชาย ชื่อเป๋าเป่า เหมือนกันค่ะ น่ารักดีชื่อนี้ ไม่รู้ความหมายหรอกค่ะ


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 2 มิถุนายน 2557 เวลา:7:02:23 น.
  
โดย: LilyHappiness (สมาชิกหมายเลข 750163 ) วันที่: 2 มิถุนายน 2557 เวลา:12:34:52 น.
  
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 2 มิถุนายน 2557 เวลา:13:10:47 น.
  
สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่ไปทักทายนะคะ ตามมาอ่านเรื่องราวคณแม่โดนคุณลูกย้อนซะอึ้งไปเลยนะคะ อิอิ

นั่นสิ คุณแม่ตัวใหญ่ขนาดนี้ทำไมต้องนอนอีก อิอิ

มีความสุขวันพุธค่ะ



โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 4 มิถุนายน 2557 เวลา:9:53:38 น.
  
ขอบคุณค่ะ สำหรับคำแปล...


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 4 มิถุนายน 2557 เวลา:13:37:46 น.
  
ช่างถามค่ะ
โดย: Sweet_pills วันที่: 5 มิถุนายน 2557 เวลา:0:06:16 น.
  
เอ่อออออออออออออออ
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 5 มิถุนายน 2557 เวลา:8:37:27 น.
  
หวัดดีค่ะ แวะมาทักทาย

ลูกสาวน่ารัก ช่างยอกย้อนดีแท้
โดย: คนสวยที่ไม่เคยสวย วันที่: 6 มิถุนายน 2557 เวลา:9:33:32 น.
  
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 6 มิถุนายน 2557 เวลา:15:24:03 น.
  
อิอิ
โดย: ชมจันทร์ วันที่: 9 กรกฎาคม 2557 เวลา:9:00:07 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 69 คน [?]

บทความทั้งหมด